Abstract:
Anbauvorrichtung für den Anschluss eines Antriebsaggregates an eine Welle (1) für die Einleitung einer Betriebsbewegung in ein Torblatt, bevorzugt mit Hilfe von Seilen, die auf an der Welle verdrehfest angeordneten Seiltrommeln (2)auf- und abwickelbar sind und mit ihrem der Trommel abgewandten Ende an dem Torblatt angreifen, mit einem auf der Welle (1) verdrehfest angeordneten Mitnehmerteil (8), an welches das Ausgangsabtriebsglied (12) des Antriebsmotorsaggregates anschliessbar ist, wobei zur Gewinnung einer Welle der in Rede stehenden Art für den Anschluss unterschiedlicher Antriebsaggregate bei möglichst geringem Montageaufwand und Raumbedarf am Betriebsort das Mitnehmerteil (8) an unterschiedlicher Antriebsaggregate über ein Anpassungsteil (24) oder angepasst ausgebildetes Ausgangsabtriebsglied an das jeweilig gewählte Antriebsaggregat (22) anschliessbar ist.
Abstract:
Ce lève-vitre notamment pour véhicule automobile, du type comportant une glissière courbe (1), un chariot (6) solidaire d'une vitre (8) et susceptible d'ètre déplacé le long de ladite glissière (t) au moyen d'un càble passant sur deux poulies de renvoi (2,3) et s'enroulant sur un tambour (9) d'un treuil de manoeuvre (10), est caractérisé en ce que ledit tambour (9) présente une section transversale variable de façon que la longueur du càble enroulé varie en fonction de la position du chariot (6) sur la glissière (1).