公开(公告)号：EP1014413B1

公开(公告)日：2004-10-13

申请号：EP99204082.4

申请日：1999-12-02

Applicant: ABB Service Srl

Inventor： Colombo, Franco ,  Colonna, Donato ,  Manara, Angelo ,  Turati, Walter

IPC: H01H57/00 ,  H01H83/02 ,  H01H71/12

CPC classification number: H01H57/00 ,  H01H83/144 ,  H01L41/042 ,  H02H3/33

公开(公告)号：EP1014416B1

公开(公告)日：2004-04-14

申请号：EP99204083.2

申请日：1999-12-02

Applicant: ABB Service Srl

Inventor： Mandurino, Pietro ,  Sciacca, Aldo ,  Colonna, Donato ,  Volponi, Silvia ,  Bianc, Giuseppe Bertolotto

IPC: H01H57/00 ,  H01H83/02 ,  H01H71/12

CPC classification number: H01H83/02 ,  H01H71/127

公开(公告)号：EP1386338A1

公开(公告)日：2004-02-04

申请号：EP01990561.1

申请日：2001-12-12

Applicant: ABB Service Srl

Inventor： COLOMBO, Severino ,  CARRARA, Osvaldo

IPC: H01H71/12

CPC classification number: H01H71/125

Abstract: An electric pole (1) for a low-voltage automatic power circuit breaker, comprising: a fixed contact (2) and a movable contact (3) that can be coupled/uncoupled with respect to each other, said fixed contact being electrically connected to a phase conductor; and a sensing unit that comprises a first section suitable to accommodate a current sensor associated with the phase conductor, the current sensor generating sensing signals that are indicative of the intensity of the electrical current that flows through the phase conductor, the sensing unit being electrically connected to a protection unit of the automatic power circuit breaker, the protection unit being suitable to receive the sensing signals and to generate control signals for actuation means operatively connected to said movable contact, and comprising at least one input section (14) provided with one or more electrical input terminals (141); whose particularity consists of the fact that the sensing unit comprises a second section (20), which is rigidly connected to the first section and is provided with one or more electrical output terminals that are electrically connected to the current sensor, the second section comprising connection means that are suitable to mechanically couple the second section to the input section of the protection unit, so as to provide a direct electrical connection between the electrical output terminals of the second section and the electrical input terminals of the input section.

公开(公告)号：EP1384143A2

公开(公告)日：2004-01-28

申请号：EP02703635.9

申请日：2002-03-07

Applicant: ABB Service Srl

Inventor： FILIPOV, Vladimir

IPC: G06F9/00

CPC classification number: G06Q10/087

Abstract: A computerized system for managing production orders for an industrial process, comprising: -- a computerized unit that is at least partially accessible to the user and communicates with a system for controlling the industrial process, the computerized unit comprising at least one software architecture that includes: -- one or more first software modules suitable to perform one or more management functions and comprising one or more predefined software components; and -- a second software module suitable to manage the operations of the first software modules; -- first computerized means suitable to store data/information and accessible to the computerized unit; whose particularity consists of the fact that one or more of the first software modules comprise at least one of the following: -- a first software component suitable to implement user interface functions, a second software component suitable to implement a set of logic rules for executing the management operations, a third software component suitable to implement data and information archiving and storage; and furthermore comprise: -- a fourth software component, suitable to manage the operations of at least one of the first, second and third software components and to communicate with the second software module.

公开(公告)号：EP1356484A1

公开(公告)日：2003-10-29

申请号：EP01988023.6

申请日：2001-12-11

Applicant: ABB Service Srl

Inventor： AZZOLA, Lucio ,  CARRARA, Osvaldo

IPC: H01H9/26 ,  H01H9/28

CPC classification number: H01H9/26 ,  H01H9/282

Abstract: A device for interlocking at least two single- or multipole circuit breakers, of which: - a first circuit breaker, suitable to be fixed to a mounting plate of the first and second circuit breakers; - a second circuit breaker, suitable to be fixed by virtue of fixing means to the first bracket and to be supported thereby; - an interlocking element, provided with a contoured body that is operatively coupled to the second bracket so that it can move with respect to it, the interlocking element being suitable to be rigidly connected to the second bracket, by virtue of locking means, in a chosen position in which it interacts operatively with at least the first opening/closure lever in a condition that corresponds to the opening of the first circuit breaker, preventing its movement and preventing the circuit breakers from being closed simultaneously.

公开(公告)号：EP1345482A2

公开(公告)日：2003-09-17

申请号：EP03075620.9

申请日：2003-03-03

Applicant: ABB Service Srl ,  Striebel & John GmbH & Co. KG

Inventor： Fontana, Rodolfo ,  Schaaf, Harry

IPC: H05K5/02

CPC classification number: H02B1/306 ,  H02B1/013 ,  H05K7/183

Abstract: A frame member for electrical distribution cabinets, whose particularity consists of the fact that it has a substantially triangular transverse cross-section and that it has two ribs (9,10), which are arranged longitudinally along the extension of the frame member and are suitable to allow the engagement of a finishing element (15) for finishing the frame member.

Abstract translation: 一种用于配电柜的框架构件，其特征在于其具有基本上三角形的横截面并且具有两个肋（9,10），这两个肋沿着框架构件的延伸部纵向设置，并且适合 以允许用于完成框架构件的精加工元件（15）的接合。

公开(公告)号：EP1243059A1

公开(公告)日：2002-09-25

申请号：EP00987413.2

申请日：2000-12-06

Applicant: ABB Service Srl

Inventor： GARAVAGLIA, Marcello

IPC: H02B1/56

CPC classification number: H02B1/56

Abstract: An electrical switchboard with a device for cooling the internal components of the switchboard, whose particularity consists of the fact that it comprises, inside the switchboard, means suitable to convert the heat generated inside the electrical switchboard into electric power for driving means for dissipating the heat.

公开(公告)号：EP1243058A1

公开(公告)日：2002-09-25

申请号：EP00987245.8

申请日：2000-11-08

Applicant: ABB Service Srl

Inventor： FONTANA, Rodolfo ,  CAGLIANI, Cristian ,  ANTONIAZZI, Antonello

IPC: H02B1/01

CPC classification number: H02B1/01 ,  H02B1/014

Abstract: A supporting frame for a cabinet of an electrical panel, comprising at least one first structural element and one second structural element which have a contoured body and are meant to be mutually connected, its particularity consisting of the fact that engagement means suitable to directly facilitate their mutual connection are formed on the contoured body of at least one of the first and second structural elements.

公开(公告)号：EP1169761A1

公开(公告)日：2002-01-09

申请号：EP00920683.0

申请日：2000-04-07

Applicant: ABB Service Srl

Inventor： CAVALLI, Ruggiero ,  PEZZATO, Maurizio

IPC: H02B1/20

CPC classification number: H02B1/205

Abstract: A supporting module for electrical apparatuses (50) in electrical switchboards, comprising an insulating body and a fixing guide (51) for fixing said electrical apparatuses which are supplied by at least one power supply bar (52), whose particularity consists of the fact that the insulating body (100) is substantially shaped like a parallelepiped and has a first wall, from which means (3) for direct engagement with the fixing guide (51) protrude, and a second wall, with which is substantially perpendicular to the first wall, from which means for connection (9) to the power supply bar (52) protrude.

公开(公告)号：EP1243012B1

公开(公告)日：2004-01-02

申请号：EP00977536.2

申请日：2000-11-03

Applicant: ABB Service Srl

Inventor： DOSMO, Renato

IPC: H01H83/14

CPC classification number: H01H83/144 ,  H01H71/08

Abstract: A device for interrupting and protecting a load supply circuit against ground faults, comprising: an interruption unit which has input terminals for connection to a load supply circuit, and at least one fixed contact and one moving contact which are operatively connected to actuation means for opening/closing the power supply circuit; a residual-current protection unit, operatively associated with the interruption unit and comprising a current sensor which is suitable to detect the presence of a residual current, and a control unit which is operatively associated with the sensor and with the actuation means and is suitable to check whether the detected residual current is higher than a preset limit and to cause, in this case, the intervention of the actuation means; the particularity of which resides in the fact that load supply conductors are directly connected to output terminals of the interruption unit and that the current sensor is arranged directly on the conductors.

Abstract translation: 一种用于中断和保护负载供电电路免受接地故障的装置，包括：中断单元，其具有用于连接到负载供电电路的输入端子，以及至少一个固定触点和一个移动触点，其可操作地连接到用于打开 /关闭电源电路; 剩余电流保护单元，所述剩余电流保护单元可操作地与中断单元关联并且包括适于检测剩余电流的存在的电流传感器以及与传感器和致动装置可操作地关联并且适于 检查检测到的剩余电流是否高于预设的极限并且在这种情况下引起致动装置的干预; 其特殊性在于，负载供电导体直接连接到中断单元的输出端子，并且电流传感器直接布置在导体上。