Abstract:
The device (102) for detecting trace gases comprises, in a closed casing (104): an analysis cell (112) equipped with means allowing air samples to enter and exit; a laser light source (106) that emits a laser beam intended for said analysis cell; a main photosensitive sensor (156) positioned to receive the laser beam output from said analysis cell and designed to emit a signal that is representative of the light intensity received by said sensor; and a temperature regulating means (144 to 150) designed to keep at a predefined constant temperature, jointly: the laser light source; the air entering into the analysis cell; an optical bench (118) supporting the cell and the laser light source and; the contents of the closed casing.
Abstract:
La présente invention se rapporte à une installation d'analyse chimique d'un bain (20) porté à haute température munie d'une tête d'analyse par spectroscopie laser-plasma de type LIBS, comprenant un laser puisé de grande énergie (2) apte à émettre à distance un faisceau de lumière focalisé dans une région du bain (20) de composition chimique à déterminer, pour créer un plasma localement et comprenant un spectromètre (13) pour l'analyse spectrale de la lumière émise par ledit plasma, caractérisée en ce que le laser (2) est déporté latéralement grâce à un tube (3) le prolongeant et terminé par une lentille focalisatrice du faisceau laser (4), et grâce à une première fibre optique (5) dont une première extrémité (5A) se trouve au niveau de ladite lentille focalisatrice (4).
Abstract:
Es ist eine Mess-Einheit mit Sensoren für die fortlaufende, automatische Erfassung von Farbdaten eines Druckkontrollstreifens insbesondere durch Remissionsmessungen von farbig gedruckten Druckbogen an einer laufenden Druckmaschine, der auf dem Auslagestapel eines eine automatische Stapelabsenkung aufweisenden Druckbogenauslegers abgelegt wird, gekennzeichnet durch ein die Messeinheit ein den Druckkontrollstreifen des bezüglich der schon abgelegten Druckbögen deckungsgleich zu oberst auf dem Auslagestapel abgelegten Druckbogens abtastendes Mess-Teil und durch eine zumindest während der Messung dieses obersten Druckbogens das Absenken deckungsgleich zu und über diesem abgelegter, weiterer Druckbogen hindernde Ausbildung.
Abstract:
Es ist eine Mess-Einheit mit Sensoren für die fortlaufende, automatische Erfassung von Farbdaten eines Druckkontrollstreifens insbesondere durch Remissionsmessungen von farbig gedruckten Druckbogen an einer laufenden Druckmaschine, der auf dem Auslagestapel eines eine automatische Stapelabsenkung aufweisenden Druckbogenauslegers abgelegt wird, gekennzeichnet durch ein die Messeinheit ein den Druckkontrollstreifen des bezüglich der schon abgelegten Druckbögen deckungsgleich zu oberst auf dem Auslagestapel abgelegten Druckbogens abtastendes Mess-Teil und durch eine zumindest während der Messung dieses obersten Druckbogens das Absenken deckungsgleich zu und über diesem abgelegter, weiterer Druckbogen hindernde Ausbildung.
Abstract:
Test apparatus comprising means for holding a sample to be tested, means for altering the strain in the sample, an optical arrangement for monitoring the sample to be tested, and processing means for processing the signals resulting from the monitoring of the sample under test, wherein the environment between the optical arrangement and the sample under test is controlled, and wherein the sample to be tested is located in a position external to the controlled environment.
Abstract:
A continuous analyser comprises a spectrometer (2), suitably an NIR spectrometer, and a computer for automatic data processing, for operation in a classified safety area. The spectrometer (2), the central processing unit (3) of the computer, the video monitor (4) and the keyboard are enclosed in a leakproof pressurised cabinet (1) which also contains an air conditioner (9), the condenser (10) of which is located outside the cabinet (1). Purging of the atmosphere initally contained in the cabinet (1), the pressurisation of the cabinet (1) and the subsequent maintenance of this pressure are controlled by a pneumatic logic controller (13). This operates a purging phase during which the pneumatic logic controller (13) checks the escape of the minimum flow through an output module (16) for a specific time before permitting connection of the electrical equipment (2,3,4). This is followed by a pressure maintenance phase during which a desired pressure is maintained inside the cabinet (1) without appreciable escape through the output module (16).
Abstract:
본 발명은 레이저(2a)의 빔 경로가 공정가스를 함유한 용적(1)을 관통하는, 레이저(2a)를 이용하여 공정가스의 하나 이상의 성분의 농도를 측정하기 위한 장치 및 방법에 관한 것이다. 본 발명은 빔 경로의 일부는 자유롭게 공정가스를 관통하고 일부는 공정가스로부터 차폐되는 것을 특징으로 한다. 자유롭게 공정가스를 관통하는 빔 경로의 부분 만이 측정 구간(4)으로서 표시되어서 레이저 분광법에 따른 농도 측정을 위해서 사용되는데, 상기 측정을 위해서 정확하게 하나의 흡수선이 결정된다.