Abstract:
Reference cell (8) for use with a fibre optic probe (1) comprising a base wall (11), upstanding walls (12) each having an optical window (13, 15), and a top wall (14) having a further optical window (16) adapted to allow light to pass to and from a fibre optic probe. The base wall (11) comprises a reflector (19) which reflects incident light from the fibre optic probe back to said probe (1). The top wall (14) has an attachment for receiving an emitting and a receiving end of a fibre optic probe (1). The cell (8) allows use of standard fibre optic probe (1) with other optical equipment when the path length and the probe optical characteristics require validation to international standards. The calibration of the probe (1) is analogous to calibration of laboratory spectrophotometers and can therefore be validated. The device (8) enables probes (1) to be used for applications where precision and accuracy are essential.
Abstract:
Reference cell (8) for use with a fibre optic probe (1) comprising a base wall (11), upstanding walls (12) each having an optical window (13, 15), and a top wall (14) having a further optical window (16) adapted to allow light to pass to and from a fibre optic probe. The base wall (11) comprises a reflector (19) which reflects incident light from the fibre optic probe back to said probe (1). The top wall (14) has an attachment for receiving an emitting and a receiving end of a fibre optic probe (1). The cell (8) allows use of standard fibre optic probe (1) with other optical equipment when the path length and the probe optical characteristics require validation to international standards. The calibration of the probe (1) is analogous to calibration of laboratory spectrophotometers and can therefore be validated. The device (8) enables probes (1) to be used for applications where precision and accuracy are essential.
Abstract:
L'invention concerne un dispositif d'analyse par chimie sèche et spectrophotométrie d'échantillons sanguins à disposer sur rotor consommable (10), ledit dispositif comprenant - une source de lumière polychromatique (21), - une ligne optique pour éclairer (22, 23, 24) un volume d'échantillon (E) à analyser avec ladite lumière polychromatique, en sorte de former un faisceau transmis après traversée du volume d'échantillon, - un système de référence pour l'obtention de l'intensité d'au moins une fraction de référence de la lumière polychromatique, - un système optique de distribution (33, 34 ; 133 ; 233, 234 ; 533, 534) transformant ledit faisceau transmis en un faisceau éclairant une pluralité d'au moins deux capteurs optiques (35 ; 135 ; 235 ; 535), chaque capteur mesurant, à une longueur d'onde donnée, l'intensité de la fraction du faisceau lumineux transmis qui lui est appliquée.
Abstract:
Dispositif pour la mesure in situ de la densité optique d'un échantillon d'un milieu dans lequel le dispositif est immergé, constitué d'une pièce principale (1) dans laquelle est ménagé un logement (6) où peut venir se loger une pièce mobile (12) dans laquelle est ménagée une cavité (14) ouverte. La pièce mobile (12) se déplace d'une position ouverte pour laquelle le milieu à étudier circule dans la cavité (14), à une position fermée obtenue quand la pièce mobile est logée dans le logement de la pièce principale (1), position pour laquelle la cavité et son contenu sont isolés du milieu à étudier. La mesure s'effectue en position fermée du dispositif en mesurant la densité optique du milieu isolé.
Abstract:
An apparatus and related method for optical calibration of spectrophotometers is described. The apparatus is a calibration plate including one or more cuvettes filled with solutions of interest. The cuvettes are sealed to prevent evaporation. The cuvettes also possess a compressible component to allow for expansion of the solution and a bubble control apparatus to ensure that the compressible component does not intersect the beam path. A piece of neutral density glass is optionally included in the apparatus to track optical changes of the solutions over time.
Abstract:
Die Erfindung betrifft eine inline-Photometervorrichrung mit einer Lichtquelle (6), einem davon beabstandeten Photodetektur (7), einer im Strahlengang (8) zwischen Lichtquelle (6) und Photdetektor (7) angeordneten, von einem zu vermessenden Fluid dürchfließbaren Messzelle (2), und mit einer Kalibriervorrichtung (9) zur Kalibrierung und/oder Validierung der Inline-Photornetervorrichtung (1), wobei die Kalibriervorrichtung (9) Haltemittel (10) zur Anordnung eines Referenzteils im Strahlengang aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Referenzteil (11) mit einem Referenzfluid (12) gefüllt oder befüllbar ist.
Abstract:
A method for calibrating a non-dispersive infrared gas analyzer especially adapted for measuring the concentrations of HC, CO and CO 2 in a vehicle exhaust is described. The analyzer includes a sample chamber (42) for holding a sample gas, a radiation emitter (48) for directing a beam through the chamber and a detector (70) for indicating the amount of radiation absorbed. A plurality of filters each of which transmits radiation at an absorption band of a gas component to be detected are alternatingly positioned in the radiation path to produce a time-multiplexed signal having concentration information for all gases. A calibration assembly is provided which includes a plurality of calibration cells (142) selectively positionable in the radiation path in order to provide an internal calibration standard for two-point calibration of each gas channel. The cells contain one or more of the gas components to be measured at concentrations and pressures predetermined to compensate for the difference in optical path length between the calibration cells and the sample chamber A technique is provided for characterizing the calibration cells in situ after a conventional calibration using bottled calibration gas is performed. The time-multiplexed detector output is corrected for gain and offset errors "on-the-fly" without requiring demultiplexing through the use of an analog multiplier circuit. The correction factors are themselves determined without demultiplexing the detector output signal.
Abstract:
Die Erfindung betrifft eine Kalibriereinrichtung für ein nichtdispersives Infrarot-Fotometer. Sie besteht aus einem System von vier gleichartigen Einzelküvetten (6-9) in paarweiser Anordnung auf einem gemeinsamen Träger (10). Eine Küvettenanordnung befindet sich im Meßbetrieb im optischen Strahlengang und ist mit einem die Strahlung nicht beeinflussenden Gas gefüllt. Die zweite paarweise Küvettenanordnung ist genau gleich aufgebaut und wird im Kalibrierbetrieb in den Strahlengang gebracht.