公开(公告)号：EP2516159A1

公开(公告)日：2012-10-31

申请号：EP10812926.3

申请日：2010-12-20

Applicant: KBA-NotaSys SA

Inventor： SCHAEDE, Johannes, Georg ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf

IPC: B41F13/00 ,  B41F9/02

CPC classification number: B41F13/0024 ,  B41F9/021 ,  B41F31/004

Abstract: There is described an intaglio printing press comprising (i) a stationary machine frame (01 ) supporting an intaglio printing cylinder (07) and an impression cylinder (06) contacting the intaglio printing cylinder (07), (ii) an inking system (12, 13, 16) for inking the intaglio printing cylinder (07), which inking system (12, 13, 16) comprises an ink-collecting cylinder (12) designed to contact the intaglio printing cylinder (07) and at least one inking device (13, 16) for supplying ink to said ink-collecting cylinder (12), and (iii) at least a first mobile carriage (1 1 ) supporting the ink-collecting cylinder (12), which first mobile carriage (1 1 ) is adapted to be moved with respect to the stationary machine frame (01 ) between a working position where the ink-collecting cylinder (12) contacts the intaglio printing cylinder (07) and a retracted position where the ink-collecting cylinder (12) is retracted away from the intaglio printing cylinder (07). The intaglio printing press further comprises a correcting and adjusting system (80) for correcting and adjusting a rotational position of the ink-collecting cylinder (12) with respect to a rotational position of the intaglio printing cylinder (07) following maintenance operations to ensure proper circumferential register between the ink-collecting cylinder (12) and the intaglio printing cylinder (07) in the working position of the first mobile carriage (1 1 ).

Abstract translation: 描述了一种凹版印刷机，包括（i）支撑凹版印刷滚筒（07）的固定机架（01）和与凹版印刷滚筒（07）接触的压印滚筒（06），（ii）上墨系统（12） ，13,16），用于着墨所述凹版印刷滚筒（07），所述上墨系统（12,13,16）包括设计成接触所述凹版印刷滚筒（07）的油墨收集滚筒（12）和至少一个上墨装置 （13,16），用于向所述油墨收集缸（12）供墨;以及（iii）至少第一移动滑架（11），其支撑所述油墨收集滚筒（12），所述第一移动滑架（11）适于 在油墨收集筒（12）接触凹版印刷滚筒（07）的工作位置和墨水收集筒（12）缩回的缩回位置之间相对于固定机架（01）移动 从凹版印刷滚筒（07）。 凹版印刷机还包括校正和调节系统（80），用于相对于凹版印刷滚筒（07）的旋转位置校正和调节墨水收集滚筒（12）的旋转位置，以确保在凹版印刷滚筒 墨水收集滚筒（12）和凹版印刷滚筒（07）。