公开(公告)号：WO2011045060A1

公开(公告)日：2011-04-21

申请号：PCT/EP2010/006286

申请日：2010-10-14

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  GENTSCH, Dietmar

Inventor： GENTSCH, Dietmar

IPC: H01H33/66

CPC classification number: H01H33/66207 ,  H01H33/666 ,  H01H2033/6623 ,  Y10T29/49105

Abstract: The invention relates to an electrical circuit-breaker device comprising at least one pole part (2; 2a, 2b, 2c) with a respective housing arrangement for encapsulating an interrupter insert (4) having two corresponding electrical contacts, and an adjacent actuator part (3) for mechanically moving one of said electrical contacts via an intermediate operating mechanism (5). The production method for that device includes the following production steps: - molding a multi-chamber housing (1) by injection molding of plastic material with a first chamber (9) and at least one further chamber (10), assembling the actuator part (3) in the first chamber (9) and the at least one respective interrupter insert (4) in an own further chamber (10), assembling the intermediate operating mechanism (5) through an assembly opening (6) in a common side wall (7) between the first chamber (9) and the at least one further chamber (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种电气断路器装置，其包括具有相应壳体布置的至少一个极部（2; 2a，2b，2c），用于封装具有两个对应的电触点的断续器插件（4）和相邻的致动器部件 3）用于经由中间操作机构（5）机械地移动所述电触点之一。 该装置的制造方法包括以下制造步骤： - 通过用第一室（9）和至少一个另外的室（10）注塑塑料材料来模制多室壳体（1），组装致动器部件 在第一室（9）中的第一室（9）中的至少一个相应的断续器插入件（4），并将中间操作机构（5）组装在公共侧壁 在第一室（9）和至少一个另外的室（10）之间。

公开(公告)号：WO2010057619A2

公开(公告)日：2010-05-27

申请号：PCT/EP2009/008194

申请日：2009-11-18

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  GENTSCH, Dietmar

Inventor： GENTSCH, Dietmar

IPC: B22F1/00 ,  B22F1/02 ,  C22C1/04 ,  H01H33/66

CPC classification number: B22F1/0048 ,  B22F1/025 ,  B22F2998/10 ,  H01H1/0206 ,  B22F9/04

Abstract: The invention relates to a process for producing a contact element for medium-voltage switchgear assemblies, and also to the contact element itself, in accordance with the preamble of claims 1 and 6. In order, in this case, to considerably lessen the abrasive effect which occurs during operation when the contact element is finished, and therefore to make the contact element more durable, the invention proposes that the chromium particles in the powder mixture are surface-rounded in advance. In this respect, see the figure.

Abstract translation: 本发明涉及根据权利要求1和6的前序部分，用于生产用于中压开关柜组件的接触元件以及接触元件本身的方法。为了在这种情况下，为了显着地减少研磨效果 这是在接触元件完成时的操作期间发生的，因此使接触元件更耐用，本发明提出粉末混合物中的铬颗粒预先被表面圆化。 在这方面，见图。

公开(公告)号：WO2010022938A1

公开(公告)日：2010-03-04

申请号：PCT/EP2009/006205

申请日：2009-08-27

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  GENTSCH, Dietmar

Inventor： GENTSCH, Dietmar

IPC: H01H39/00 ,  H01H79/00

CPC classification number: H01H39/004 ,  H01H33/662 ,  H01H33/666 ,  H01H79/00

Abstract: The invention relates to an assembly concerning to low-voltage, medium-voltage or high-voltage use having at least one short circuiting device in which a moving contact piece can be closed onto a fixed contact piece. In order to prevent breakdown in any case under rated voltage condition, it is proposed in the invention, that along the moving path of the moving contact piece (50) are arranged at least two separated vacuum zones or vacuum volumina (60, 100).

Abstract translation: 本发明涉及一种关于低压，中压或高压用途的组件，其具有至少一个短路装置，其中可移动的接触件可以封闭在固定接触件上。 为了防止在额定电压条件下的任何情况下的击穿，在本发明中，沿着移动接触片（50）的移动路径设置至少两个分开的真空区域或真空容积（60,100）。

公开(公告)号：WO2009030443A1

公开(公告)日：2009-03-12

申请号：PCT/EP2008/007121

申请日：2008-09-01

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  GENTSCH, Dietmar

Inventor： GENTSCH, Dietmar

IPC: H01H39/00

CPC classification number: H01H39/004 ,  H01H33/6646 ,  H01H33/666 ,  H01H79/00

Abstract: The invention relates to a low-voltage, medium-voltage or high-voltage switchgear assembly equipped with a short-circuiting system as claimed in the preamble of patent claim 1. In order in this case to allow rapid switching with physically simple means, the invention proposes that the short-circuiting device is arranged in a vacuum interrupter chamber and the vacuum area in which the fixed contact piece is placed is subdivided via a membrane which is provided with a weak breaking line and which can be penetrated by the moving piston system to the contact piece during switching.

Abstract translation: 本发明涉及一种配备有专利权利要求1的前序部分所述的短路系统的低压，中压或高压开关柜组件。为了在这种情况下允许以物理上简单的方式进行快速切换， 本发明提出将短路装置设置在真空断路器室中，并且将固定接触片放置在其中的真空区域经由设置有弱断裂线并可被移动活塞系统穿透的膜细分 切换到接触片。

公开(公告)号：WO2009030442A1

公开(公告)日：2009-03-12

申请号：PCT/EP2008/007120

申请日：2008-09-01

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  CLAUS, Oliver ,  GENTSCH, Dietmar ,  HUMPERT, Christof

Inventor： CLAUS, Oliver ,  GENTSCH, Dietmar ,  HUMPERT, Christof

IPC: H01H33/662

CPC classification number: H01H33/66207 ,  H01H2033/6623

Abstract: The invention relates to a method for production of a pole part of a medium-voltage switching device, and to a pole part itself, as claimed in the preamble of patent claims 1 and 6. In order in this case to ensure that the costly pressure reinforcements are avoided at least on the switching contact side of the vacuum interrupt chamber in the area of the mold core, while nevertheless achieving an optimum injection-molded result, the invention proposes that before the encapsulation process, a compensation ring is positioned as a separate injection-molded seal on or close to the external circumferential line of the vacuum interrupt chamber cover, between the lower cover of the vacuum interrupt chamber and the mold core and then also encapsulated such that it remains as a lost seal in the encapsulation, with the mold core then being removed again.

Abstract translation: 本发明涉及如专利权利要求1和6的前序部分所述的用于生产中压开关装置的极部件和极部件本身的方法。为了在这种情况下确保昂贵的压力 至少在模芯区域的真空中断室的切换接触侧避免加固，同时仍然实现最佳的注射成型结果，本发明提出在封装过程之前，将补偿环定位为单独的 注射密封在真空中断室盖的外圆周线上或其附近，在真空中断室的下盖和模芯之间，然后也被封装，使得其在封装中保持为密封，与 模芯再次被去除。

公开(公告)号：WO2008025545A1

公开(公告)日：2008-03-06

申请号：PCT/EP2007/007580

申请日：2007-08-30

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  GENTSCH, Dietmar

Inventor： GENTSCH, Dietmar

IPC: H01H33/66

CPC classification number: H01H33/66207 ,  H01H2033/6623

Abstract: Vakuumschaltkammer für eine Mittelspannungssschaltanlage mit einem oder mehreren Keramikzylinderrohrabschnitten, die sowohl auf der Festkontaktseite als auch auf der Schaltkontaktseite mit metallischen Deckel verschlossen sind, gemäß Oberbegriff des Patentanspruches 1. Um hierbei zu erreichen, dass eine Vakuumschaltkammer in Bezug auf Aussendruckfestigkeit weiter verbessert wird, ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass mindestens einer der Deckel innen und/oder außen mit einer die resultierende Wandstärke erhöhenden Einlage einen Außendeckel oder Außenring versehen ist, die zumindest teilformschlüssig im Deckel einliegt oder auf einem Deckel außen aufliegt.

Abstract translation: 真空开关室用于Mittelspannungssschaltanlage与一种或多种陶瓷圆筒形管段被在两个固定触点侧，并与所述金属盖的开关触点侧，根据权利要求1的前序部分为了实现这种情况下，关于外部压力性的真空断路器室被进一步改善封闭，根据本发明 提出，所述盖子中的至少一个被提供有内部所产生的和/或外部增强衬里的壁厚包括外覆盖件或设置外环搁置至少部分形锁合在盖或盖搁置外部。

公开(公告)号：WO2006032522A1

公开(公告)日：2006-03-30

申请号：PCT/EP2005/010323

申请日：2005-09-23

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  UMICORE AG & CO. KG ,  GENTSCH, Dietmar ,  PTASCHEK, Georg

Inventor： GENTSCH, Dietmar ,  PTASCHEK, Georg

IPC: C23C24/00 ,  C23C24/04 ,  H01H33/66

CPC classification number: H01H33/66261 ,  C23C24/04 ,  H01H2033/66269

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer abbrandfesten Beschichtung, insbesondere für lichtbogenbeaufschlagte Innenbereiche in Schaltanlagen, sowie eine auf diese Weise hergestellte Schirmung für Vakuumschaltkammern, gemäß Oberbegriff der Patentansprüche 1 und 10. Um hierbei zu erreichen, ein Verfahren zur Herstellung abbrandfester Schirmungen zum einen einfach, aber zum anderen in einer extrem hohe Abbrandfestigkeit in der Praxis mündet, ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass ein Substratmaterial im Kaltgasspritzverfahren mit einer abbrandfesten Schicht versehen wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造耐侵蚀性涂层，特别是用于在开关设备lichtbogenbeaufschlagte内部区域，和由此制得的屏蔽，用于真空开关室，权利要求1和10的前序部分为了根据此来实现的，用于abbrandfester屏蔽制备用于简单的处理 但在另一方面会导致侵蚀非常高的电阻，在实践中，本发明提出，在用抗磨蚀层冷喷涂过程的基片材料提供。

公开(公告)号：WO2005062329A1

公开(公告)日：2005-07-07

申请号：PCT/EP2004/014502

申请日：2004-12-20

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  GENTSCH, Dietmar ,  HUMPERT, Christof

Inventor： GENTSCH, Dietmar ,  HUMPERT, Christof

IPC: H01H33/66

CPC classification number: H01H33/664 ,  H01H1/0206 ,  H01H33/185

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Mittel- oder Hochspannungs- Vakuumschaltkammer mit mindestens einem aus einer weitestgehend feststehenden Elektrode und einer dazu beweglichen Elektrode bestehenden Kontaktanordnungsystem, gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1. Um hierbei eine möglichst kostengünstige Lösung anzustreben und zu erreichen, dass der Strombahnwiderstand der Vakuumschaltkammer auf niedrigem Niveau gehalten wird, ist erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass bei der genannten Vakuumschaltkammer lediglich immer nur ein Kontaktsystem ausgebildet ist derart, dass einem Kontaktstück bzw. eine Elektrode entweder nur ein Radialmagnetfeldkontaktsystem RMF oder nur ein Axialmagnetfeldkontaktsystem AMF gegenübersteht.

Abstract translation: 本发明涉及一种中压或高压真空开关具有至少一个由主要固定电极和可动电极接触组件系统腔室，根据权利要求1。这里的前序部分中，为了瞄准具有成本效益的解决方案，并实现了真空开关室的电流路径的电阻在低温 电平被保持，本发明提出的是，当所述真空断续器腔室仅只有一个接触系统被配置为使得一个接触片和电极，无论是只有一个径向磁性接触系统RMF或仅Axialmagnetfeldkontaktsystem AMF面。

公开(公告)号：WO2004090913A1

公开(公告)日：2004-10-21

申请号：PCT/EP2004/003745

申请日：2004-04-07

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  GENTSCH, Dietmar

Inventor： GENTSCH, Dietmar

IPC: H01B3/18

CPC classification number: H01B3/40

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verfahren zur Herstellung von Formteilen für Schalteinrichtungen der Nieder-, Mittel- und Hochspannungstechnik, sowie eine Schalteinrichtung selbst, gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1, 2, 3 und 17. Um hierbei die oben genannten Nachteile bei gleichzeitigem Erhalt der beschriebenen gewonnen Vorteile zu beseitigen, ist erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass ein Gemisch von Kugeln mit einer vorgegebenen Verteilung von Durchmessern einer Grösse Dx in die Vergussmasse mit eingebracht werden und damit ein direkter Verguss von Bauteilen erstellt wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于生产模制品，用于切换低，中，高电压技术，和开关装置本身的设备的过程中，根据权利要求1，2，3的前序部分，和17。为了这里获得的上述缺点，同时保持所述的优点 消除，则根据该直径尺寸Dx的的预定分布的球的混合物被引入到封装化合物，并且创建的组件的直接由此封装本发明提出。

公开(公告)号：EP2909853A1

公开(公告)日：2015-08-26

申请号：EP13782965.1

申请日：2013-10-14

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： GENTSCH, Dietmar

IPC: H01H33/662

CPC classification number: H01H33/66207 ,  H01H33/666 ,  H01H2033/6623

Abstract: The invention relates to an embedded pole part (1) with an isolating housing (2), which accommodates a vacuum interrupter (3) as well as electric terminals (4, 5) by an injected embedding material, wherein the injected embedding material is filled with silica based on silicon dioxide as filler material, wherein the silica is silica fume, which comprises of amorphous, non-porous spheres of silicon dioxide and agglomerates of these.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有隔离壳体（2）的嵌入式极部件（1），其通过注入的嵌入材料容纳真空断路器（3）以及电端子（4,5），其中注入的嵌入材料被填充 其中二氧化硅基于二氧化硅作为填充材料，其中二氧化硅是硅粉，其包含无定形，无孔的二氧化硅球体及其附聚物。