公开(公告)号：WO01064822A2

公开(公告)日：2001-09-07

申请号：PCT/US2001/006268

申请日：2001-02-28

IPC: B23D21/00 ,  B23D21/08 ,  C10M173/02

CPC classification number: B23D21/006 ,  B23D21/08 ,  C10M125/10 ,  C10M129/26 ,  C10M129/32 ,  C10M129/34 ,  C10M129/40 ,  C10M129/42 ,  C10M129/50 ,  C10M145/24 ,  C10M145/34 ,  C10M145/36 ,  C10M145/38 ,  C10M173/02 ,  C10M2201/02 ,  C10M2201/062 ,  C10M2201/063 ,  C10M2207/10 ,  C10M2207/122 ,  C10M2207/123 ,  C10M2207/125 ,  C10M2207/126 ,  C10M2207/127 ,  C10M2207/129 ,  C10M2207/141 ,  C10M2207/144 ,  C10M2207/146 ,  C10M2207/22 ,  C10M2209/103 ,  C10M2209/107 ,  C10M2209/108 ,  C10M2209/109 ,  C10N2210/00 ,  C10N2210/01 ,  C10N2220/02 ,  C10N2240/40 ,  C10N2240/401 ,  C10N2250/02

Abstract: The invention is a liquid composition of matter useful as a metalworking lubricant. The composition comprises a primary lubricity component, such as a polyether or polyether ester, and dissolved salts of carboxylic acids. The composition preferably contains not more than 0.2 percent of any element except carbon, hydrogen, oxygen, alkaline earth metals, alkali metals, inorganically bonded halogens, inorganically bonded nitrogen, inorganically bonded sulfur, and inorganically bonded phosphorus.

Abstract translation: 本发明是用作金属加工润滑剂的物质的液体组合物。 组合物包含主要润滑组分，例如聚醚或聚醚酯，和羧酸的溶解盐。 除碳，氢，氧，碱土金属，碱金属，无机键合的卤素，无机键合的氮，无机键合的硫和无机键合的磷之外，组合物优选含有不超过0.2％的任何元素。

公开(公告)号：WO01007545A1

公开(公告)日：2001-02-01

申请号：PCT/EP2000/006650

申请日：2000-07-12

IPC: C10M125/06 ,  C10M173/00 ,  C10M173/02

CPC classification number: C10M125/06 ,  C10M125/00 ,  C10M173/00 ,  C10M2201/00 ,  C10M2201/02 ,  C10M2201/043 ,  C10M2201/06 ,  C10M2201/063 ,  C10M2201/085 ,  C10M2201/087 ,  C10M2201/18 ,  C10M2207/022 ,  C10M2207/046 ,  C10M2207/125 ,  C10M2207/129 ,  C10M2207/281 ,  C10M2207/282 ,  C10M2207/283 ,  C10M2207/286 ,  C10M2209/104 ,  C10M2215/042 ,  C10M2219/082 ,  C10N2210/01 ,  C10N2240/401 ,  C10N2240/402 ,  C10N2240/403 ,  C10N2240/404 ,  C10N2240/405 ,  C10N2240/406 ,  C10N2240/407 ,  C10N2240/408 ,  C10N2240/409 ,  C10N2250/02 ,  C10N2270/02

Abstract: The invention concerns a lubricating composition for machining metals by removing cuttings, containing 0.01 to 0.5 wt. %, relative to the total amount of said ready-for-use lubricant, elemental sulphur having an average particle size ranging between 10 and 1500 nm, and concentrates of said lubricant.

Abstract translation: 冷却润滑剂用于基于所述准备冷却润滑剂元素硫与在10的范围内的平均粒度至1500nm和相应的浓缩物的总量含有0.01〜0.5重量％的金属切削加工。

公开(公告)号：WO00012655A1

公开(公告)日：2000-03-09

申请号：PCT/US1998/017345

申请日：1998-08-31

IPC: C10M173/02 ,  C10M173/00 ,  C10M129/26

CPC classification number: C10M173/02 ,  C10M125/26 ,  C10M129/40 ,  C10M133/44 ,  C10M145/30 ,  C10M145/34 ,  C10M145/36 ,  C10M2201/02 ,  C10M2201/063 ,  C10M2201/087 ,  C10M2201/10 ,  C10M2201/102 ,  C10M2201/105 ,  C10M2207/125 ,  C10M2207/126 ,  C10M2207/129 ,  C10M2209/084 ,  C10M2209/086 ,  C10M2209/104 ,  C10M2209/105 ,  C10M2209/107 ,  C10M2209/108 ,  C10M2215/22 ,  C10M2215/221 ,  C10M2215/223 ,  C10M2215/225 ,  C10M2215/226 ,  C10M2215/30 ,  C10N2210/01 ,  C10N2210/02 ,  C10N2240/402 ,  C10N2240/403 ,  C10N2240/404 ,  C10N2240/405 ,  C10N2240/406 ,  C10N2240/407 ,  C10N2240/408 ,  C10N2240/409 ,  C10N2250/02 ,  C10N2250/121

Abstract: A highly effective solid cold working lubricant may be deposited on a metal surface from an aqueous solution/dispersion that contains ethoxylated alcohols with at least 18 carbon atoms per alcohol and lithium, calcium, and/or sodium salts of fatty acids. Optional preferred ingredients include inorganic boron containing compounds, ethoxylated castor oil, ionomers, and a corrosion inhibitor that includes azoles. No prior conversion coating, such as is generally used under conventional organic soap lubricants, is needed with this type of solid film.

Abstract translation: 可以从包含每个醇至少18个碳原子的乙氧基化醇和脂肪酸的锂，钙和/或钠盐的水溶液/分散体沉积金属表面上的高效固体冷加工润滑剂。 任选的优选成分包括无机含硼化合物，乙氧基化蓖麻油，离聚物和包含唑的腐蚀抑制剂。 这种类型的固体膜不需要在常规有机皂润滑剂下通常使用预先转化的涂层。

公开(公告)号：WO98033874A1

公开(公告)日：1998-08-06

申请号：PCT/US1998/001857

申请日：1998-01-30

IPC: C10M169/04 ,  C10M169/06 ,  C10M169/00

CPC classification number: C10M169/06 ,  C10M169/04 ,  C10M2201/041 ,  C10M2201/042 ,  C10M2201/062 ,  C10M2201/063 ,  C10M2201/065 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/082 ,  C10M2201/083 ,  C10M2201/084 ,  C10M2201/085 ,  C10M2201/087 ,  C10M2201/10 ,  C10M2201/102 ,  C10M2201/105 ,  C10M2203/1006 ,  C10M2203/1025 ,  C10M2203/1045 ,  C10M2203/1065 ,  C10M2203/1085 ,  C10M2205/022 ,  C10M2205/0245 ,  C10M2205/026 ,  C10M2205/028 ,  C10M2205/0285 ,  C10M2205/14 ,  C10M2205/16 ,  C10M2205/17 ,  C10M2205/183 ,  C10M2207/021 ,  C10M2207/023 ,  C10M2207/026 ,  C10M2207/027 ,  C10M2207/044 ,  C10M2207/1225 ,  C10M2207/125 ,  C10M2207/126 ,  C10M2207/1265 ,  C10M2207/129 ,  C10M2207/16 ,  C10M2207/166 ,  C10M2207/18 ,  C10M2207/186 ,  C10M2207/206 ,  C10M2207/24 ,  C10M2207/246 ,  C10M2207/28 ,  C10M2207/281 ,  C10M2207/282 ,  C10M2207/283 ,  C10M2207/2835 ,  C10M2207/286 ,  C10M2207/34 ,  C10M2207/40 ,  C10M2207/401 ,  C10M2207/402 ,  C10M2207/404 ,  C10M2207/4045 ,  C10M2209/103 ,  C10M2211/06 ,  C10M2213/02 ,  C10M2213/062 ,  C10M2215/04 ,  C10M2215/06 ,  C10M2215/062 ,  C10M2215/064 ,  C10M2215/065 ,  C10M2215/066 ,  C10M2215/067 ,  C10M2215/068 ,  C10M2215/10 ,  C10M2215/22 ,  C10M2215/221 ,  C10M2215/223 ,  C10M2215/225 ,  C10M2215/226 ,  C10M2215/26 ,  C10M2215/30 ,  C10M2217/042 ,  C10M2217/043 ,  C10M2217/044 ,  C10M2217/045 ,  C10M2219/02 ,  C10M2219/024 ,  C10M2219/042 ,  C10M2219/044 ,  C10M2219/06 ,  C10M2219/108 ,  C10M2223/02 ,  C10M2223/04 ,  C10M2223/041 ,  C10M2223/045 ,  C10M2223/047 ,  C10M2223/049 ,  C10M2223/10 ,  C10M2227/06 ,  C10M2227/065 ,  C10N2210/01 ,  C10N2210/02 ,  C10N2230/12

Abstract: The disclosure relates to improved gel/grease compositions as well as grease compositions capable of imparting improved corrosion resistance. The grease includes a silica/silicate mixture that can impart a relatively high pH and corrosion resistant properties to the grease.

Abstract translation: 本公开涉及改进的凝胶/润滑脂组合物以及能够赋予改善的耐腐蚀性的润滑脂组合物。 润滑脂包括二氧化硅/硅酸盐混合物，其可赋予油脂相对较高的pH和耐腐蚀性能。

公开(公告)号：WO1998014538A1

公开(公告)日：1998-04-09

申请号：PCT/BE1996000105

申请日：1996-10-03

Applicant: KLÜBER LUBRICATION BENELUX ,  LODERER, Dirk ,  VANLOOCKE, Rudi ,  MARLIER, François ,  CALLENS, Christophe

Inventor： KLÜBER LUBRICATION BENELUX

IPC: C10M173/02

CPC classification number: C10M173/02 ,  C10M125/10 ,  C10M133/06 ,  C10M137/04 ,  C10M2201/02 ,  C10M2201/062 ,  C10M2201/063 ,  C10M2201/08 ,  C10M2201/081 ,  C10M2201/082 ,  C10M2201/084 ,  C10M2201/085 ,  C10M2215/04 ,  C10M2215/26 ,  C10M2223/04 ,  C10M2223/041 ,  C10M2223/042 ,  C10M2223/043 ,  C10M2223/10 ,  C10N2210/02 ,  C10N2240/40 ,  C10N2240/402 ,  C10N2240/403 ,  C10N2240/404 ,  C10N2240/405 ,  C10N2240/406 ,  C10N2240/407 ,  C10N2240/408 ,  C10N2240/409 ,  C10N2250/02

Abstract: The invention concerns a lubricating composition, in particular for swaging, consisting of a suspension in water of a mixture of phospholipids and an organic or mineral basic compound. For example, the composition contains 80 wt.% water, 10 wt.% phospholipids brought in the form of soja bean lecithin, and 10 wt.% of calcium hydroxide or stearylamine as basic compound. Among other advantages the lubricant can be eliminated by means of an aqueous solvent, and is easily biodegradable.

Abstract translation: 本发明涉及润滑组合物，特别是用于模塑，由磷脂和有机或无机碱性化合物的混合物中的悬浮液组成。 例如，该组合物含有80重量％的水，10重量％的豆荚豆卵磷脂形式的磷脂和10重量％的氢氧化钙或硬脂胺作为碱性化合物。 除了其它优点之外，润滑剂可以通过水性溶剂消除，并且易于生物降解。

公开(公告)号：WO1996020262A1

公开(公告)日：1996-07-04

申请号：PCT/RU1994000283

申请日：1994-12-26

Applicant: GENVOL CORP. ESTEBLISHMENT ,  POLOGIKH, Iraida Vyacheslavovna ,  AKHNAZAROV, Eduard Borisovich ,  ASHKINAZI, Lev Abramovich ,  CHKALOV, Victor Alexandrovich ,  ROMANOV, Boris Vladimirovich ,  TSVETKOV, Anatoly Nikolaevich

Inventor： GENVOL CORP. ESTEBLISHMENT

IPC: C10M125/10

CPC classification number: C10M125/10 ,  C10M175/0091 ,  C10M2201/062 ,  C10M2201/063 ,  C10N2210/01 ,  C10N2210/02 ,  C10N2240/10 ,  C10N2240/101 ,  C10N2240/104 ,  C10N2240/106

Abstract: The invention concerns an alkaline reagent for use in stabilising motor oil and consisting of a tin-bearing component and a metal hydroxide. A novel feature is the fact that tin ore refinement products are used as the tin-bearing component, and the metal hydroxide used is a hydroxide of an alkaline earth metal and/or the hydroxide of an alkali metal, the respective proportions being as follows: tin ore refinement products (calculated for SnO2) 3-90 wt.%; metal hydroxide 10-97 wt.%.

Abstract translation: 本发明涉及用于稳定机油并由含锡组分和金属氢氧化物组成的碱性试剂。 一个新的特征是使用锡矿精制产品作为含锡组分，并且所用的金属氢氧化物是碱土金属的氢氧化物和/或碱金属的氢氧化物，其各自的比例如下： 锡矿精制产品（以SnO2计）3-90重量％; 金属氢氧化物10-97重量％。

公开(公告)号：WO1994011469A1

公开(公告)日：1994-05-26

申请号：PCT/EP1993002990

申请日：1993-10-28

Applicant: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN ,  GEKE, Jürgen ,  FRIESE, Carsten ,  CORNELY, Richard ,  ENDRES, Helmut ,  FABRY, Bernd ,  FIES, Matthias ,  ÖLSCHER, Hans-Peter ,  STEDRY, Bernd

Inventor： HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN

IPC: C10M105/18

CPC classification number: C10M173/02 ,  C10M101/02 ,  C10M105/18 ,  C10M105/38 ,  C10M125/10 ,  C10M129/06 ,  C10M129/08 ,  C10M129/16 ,  C10M129/40 ,  C10M129/42 ,  C10M129/54 ,  C10M129/60 ,  C10M129/70 ,  C10M133/08 ,  C10M133/16 ,  C10M135/04 ,  C10M135/06 ,  C10M135/08 ,  C10M135/10 ,  C10M137/04 ,  C10M137/10 ,  C10M145/36 ,  C10M145/38 ,  C10M145/40 ,  C10M169/044 ,  C10M2201/02 ,  C10M2201/062 ,  C10M2201/063 ,  C10M2203/1006 ,  C10M2203/1025 ,  C10M2203/1045 ,  C10M2203/1065 ,  C10M2203/1085 ,  C10M2205/024 ,  C10M2205/026 ,  C10M2207/021 ,  C10M2207/022 ,  C10M2207/023 ,  C10M2207/04 ,  C10M2207/0406 ,  C10M2207/046 ,  C10M2207/121 ,  C10M2207/122 ,  C10M2207/123 ,  C10M2207/125 ,  C10M2207/126 ,  C10M2207/127 ,  C10M2207/129 ,  C10M2207/14 ,  C10M2207/142 ,  C10M2207/144 ,  C10M2207/146 ,  C10M2207/16 ,  C10M2207/18 ,  C10M2207/22 ,  C10M2207/281 ,  C10M2207/282 ,  C10M2207/283 ,  C10M2207/2835 ,  C10M2207/284 ,  C10M2207/286 ,  C10M2209/084 ,  C10M2209/103 ,  C10M2209/104 ,  C10M2209/105 ,  C10M2209/108 ,  C10M2209/109 ,  C10M2209/12 ,  C10M2211/044 ,  C10M2211/08 ,  C10M2215/04 ,  C10M2215/042 ,  C10M2215/06 ,  C10M2215/08 ,  C10M2215/082 ,  C10M2215/086 ,  C10M2215/12 ,  C10M2215/122 ,  C10M2215/22 ,  C10M2215/221 ,  C10M2215/225 ,  C10M2215/226 ,  C10M2215/26 ,  C10M2215/28 ,  C10M2215/30 ,  C10M2217/024 ,  C10M2217/06 ,  C10M2219/022 ,  C10M2219/024 ,  C10M2219/04 ,  C10M2219/042 ,  C10M2219/044 ,  C10M2219/082 ,  C10M2221/041 ,  C10M2223/04 ,  C10M2223/041 ,  C10M2223/042 ,  C10M2223/045 ,  C10M2223/047 ,  C10M2223/065 ,  C10M2227/061 ,  C10N2210/01 ,  C10N2210/02 ,  C10N2240/40 ,  C10N2240/401 ,  C10N2240/402 ,  C10N2240/403 ,  C10N2240/404 ,  C10N2240/405 ,  C10N2240/406 ,  C10N2240/407 ,  C10N2240/408 ,  C10N2240/409 ,  C10N2250/02 ,  C23F11/00 ,  C23F11/126 ,  C23F11/16 ,  C23F11/163

Abstract: The invention concerns the use of at least substantially water-insoluble dialkyl ethers of natural or synthetic mono- and/or polyhydric alcohols, the ethers being liquid at working temperatures, as the oil phase in agents for treating metal surfaces and in cooling lubricants. The invention also concerns agents containing at least such dialkyl ethers, corrosion inhibitors and emulsifiers. These dialkyl ethers are intended for use as mineral-oil substitutes.

公开(公告)号：WO1994005746A1

公开(公告)日：1994-03-17

申请号：PCT/EP1993002344

申请日：1993-08-30

Applicant: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN ,  FRIESE, Carsten ,  ÖLSCHER, Hans-Peter ,  LINGMANN, Herbert ,  JÜNTGEN, Udo ,  MUNCK, Bernadette

Inventor： HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN

IPC: C10M129/26

CPC classification number: C10M129/26 ,  C10M101/02 ,  C10M101/04 ,  C10M105/12 ,  C10M105/14 ,  C10M105/18 ,  C10M105/38 ,  C10M105/48 ,  C10M107/08 ,  C10M107/10 ,  C10M107/34 ,  C10M107/48 ,  C10M107/50 ,  C10M125/10 ,  C10M129/32 ,  C10M129/34 ,  C10M129/40 ,  C10M129/42 ,  C10M129/50 ,  C10M129/54 ,  C10M129/60 ,  C10M129/64 ,  C10M135/10 ,  C10M137/02 ,  C10M145/36 ,  C10M173/00 ,  C10M2201/062 ,  C10M2201/063 ,  C10M2203/1006 ,  C10M2203/1025 ,  C10M2203/1045 ,  C10M2203/1065 ,  C10M2203/1085 ,  C10M2205/0265 ,  C10M2205/0285 ,  C10M2207/021 ,  C10M2207/0215 ,  C10M2207/022 ,  C10M2207/0225 ,  C10M2207/04 ,  C10M2207/0406 ,  C10M2207/10 ,  C10M2207/121 ,  C10M2207/122 ,  C10M2207/123 ,  C10M2207/125 ,  C10M2207/126 ,  C10M2207/127 ,  C10M2207/129 ,  C10M2207/14 ,  C10M2207/141 ,  C10M2207/142 ,  C10M2207/144 ,  C10M2207/146 ,  C10M2207/18 ,  C10M2207/22 ,  C10M2207/2835 ,  C10M2207/325 ,  C10M2207/401 ,  C10M2207/4045 ,  C10M2209/1033 ,  C10M2209/104 ,  C10M2209/1045 ,  C10M2209/105 ,  C10M2209/1055 ,  C10M2209/1065 ,  C10M2209/1075 ,  C10M2209/108 ,  C10M2209/1085 ,  C10M2209/1095 ,  C10M2215/202 ,  C10M2219/044 ,  C10M2223/02 ,  C10M2223/04 ,  C10M2223/042 ,  C10M2223/049 ,  C10M2223/10 ,  C10M2225/003 ,  C10M2225/025 ,  C10M2225/0405 ,  C10M2229/025 ,  C10M2229/0405 ,  C10M2229/0415 ,  C10M2229/0425 ,  C10M2229/0435 ,  C10M2229/0445 ,  C10M2229/0455 ,  C10M2229/0465 ,  C10M2229/0475 ,  C10M2229/0485 ,  C10M2229/0505 ,  C10M2229/0515 ,  C10M2229/0525 ,  C10M2229/0535 ,  C10M2229/0545 ,  C10N2210/00 ,  C10N2210/01 ,  C10N2210/02 ,  C10N2240/40 ,  C10N2240/402 ,  C10N2240/403 ,  C10N2240/404 ,  C10N2240/405 ,  C10N2240/406 ,  C10N2240/407 ,  C10N2240/408 ,  C10N2240/409 ,  C10N2250/02

Abstract: Amine-free cooling lubricants contain as essential component sets of anticorrosive substances, besides the usual base oils, emulsifiers and solubilizers. These sets of anticorrosive substances consist of a mixture of dimeric fatty acids and one or several carboxylic acids. The latter are selected among the apliphatic and aromatic carboxylic acids. Alkali metal, magnesium and/or calcium salts of said acids may be used in a similar manner. These amine-free cooling lubricants have an anticorrosive effect comparable to that of alkanolamine-containing cooling lubricants.

公开(公告)号：WO1992016603A1

公开(公告)日：1992-10-01

申请号：PCT/US1992001942

申请日：1992-03-09

Applicant: HENKEL CORPORATION

Inventor： HENKEL CORPORATION ,  KING, Peter, F.

IPC: C10M107/20

CPC classification number: C10M169/044 ,  C10M107/20 ,  C10M107/28 ,  C10M107/34 ,  C10M125/00 ,  C10M143/02 ,  C10M143/04 ,  C10M153/04 ,  C10M173/02 ,  C10M2201/00 ,  C10M2201/02 ,  C10M2201/06 ,  C10M2201/063 ,  C10M2201/18 ,  C10M2205/00 ,  C10M2205/022 ,  C10M2205/024 ,  C10M2205/14 ,  C10M2209/003 ,  C10M2209/08 ,  C10M2209/0845 ,  C10M2209/086 ,  C10M2209/0863 ,  C10M2209/1033 ,  C10M2209/104 ,  C10M2209/1045 ,  C10M2209/1055 ,  C10M2209/1065 ,  C10M2209/1075 ,  C10M2209/1085 ,  C10M2209/1095 ,  C10M2215/042 ,  C10M2225/00 ,  C10M2225/02 ,  C10M2225/04 ,  C10M2225/041 ,  C10N2210/01 ,  C10N2240/402 ,  C10N2240/403 ,  C10N2240/404 ,  C10N2240/405 ,  C10N2240/406 ,  C10N2240/407 ,  C10N2240/408 ,  C10N2240/409 ,  C10N2250/02 ,  C10N2270/02 ,  C10N2280/00

Abstract: An effective lubricant for cold working of metals is provided by a combination of a water soluble copolymer of styrene with maleic anhydride, maleic acid, and/or an ammonium or substituted ammonium maleate salt with an ethoxylated alcohol, preferably an alcohol with at least 40 carbon atoms before ethoxylation and about 50 % of its mass in the polyoxyethylene block in the molecule.

Abstract translation: 通过苯乙烯与马来酸酐的水溶性共聚物，马来酸和/或铵或取代的马来酸铵铵与乙氧基化醇，优选具有至少40个碳的醇的组合来提供用于金属冷加工的有效润滑剂 乙氧基化前的原子和分子中聚氧乙烯嵌段中其质量的约50％。

公开(公告)号：WO1991018943A1

公开(公告)日：1991-12-12

申请号：PCT/CA1991000207

申请日：1991-06-07

Applicant: DIVERSEY CORPORATION

Inventor： DIVERSEY CORPORATION ,  ROSSIO, Charles, E. ,  ANDERSON, Theodore, E.

IPC: C08J07/06

CPC classification number: C08J7/065 ,  C02F9/005 ,  C08J2367/02 ,  C10M129/40 ,  C10M133/04 ,  C10M133/06 ,  C10M135/10 ,  C10M173/02 ,  C10M2201/02 ,  C10M2201/063 ,  C10M2207/021 ,  C10M2207/022 ,  C10M2207/023 ,  C10M2207/124 ,  C10M2207/125 ,  C10M2207/126 ,  C10M2207/129 ,  C10M2207/16 ,  C10M2209/104 ,  C10M2215/02 ,  C10M2215/04 ,  C10M2215/042 ,  C10M2215/26 ,  C10M2219/044 ,  C10M2223/065 ,  C10N2210/01 ,  C10N2240/00 ,  C10N2240/22 ,  C10N2240/30 ,  C10N2240/50 ,  C10N2240/52 ,  C10N2240/54 ,  C10N2240/56 ,  C10N2240/58 ,  C10N2240/60 ,  C10N2240/66 ,  C10N2250/02 ,  C10N2270/02

Abstract: Stress cracking in poly(alkylene terephthalate) articles of manufacture is inhibited by applying to the article a stress crack inhibitor which contains an amine having at least 6 carbon atoms. In a preferred embodiment, the stress crack inhibitor is applied to the article in the form of an aqueous fatty acid-based lubricant.

Abstract translation: 聚对苯二甲酸亚烷基酯制品中的应力开裂通过向该制品施加包含具有至少6个碳原子的胺的应力裂纹抑制剂来抑制。 在优选的实施方案中，应力裂纹抑制剂以基于脂肪酸的脂肪酸润滑剂的形式施用于制品。