公开(公告)号：JP2016525690A

公开(公告)日：2016-08-25

申请号：JP2016530358

申请日：2013-08-01

Applicant: シンテルレーゲ・エス.アール.エル.SINTERLEGHE S.r.l. ,  シンテルレーゲ・エス.アール.エル.SINTERLEGHE S.r.l.

Inventor： リュッケフェルド、ミヒャエル ,  ノブ、イェンズ ,  プグナー、ティノ

IPC: G01N21/95

CPC classification number: G01N21/95 ,  B23K11/3063 ,  B23K31/125 ,  G01N21/8806 ,  G01N21/94 ,  G01N2201/0621

Abstract: 光学センサデバイスは、一対の電極(E1、E2)の一方をそれぞれ収容するための一対の第1の座部(14)および第2の座部(15)と連通する一対の開口(11、11a)を備えた筐体(10)を備えている。第1の組の照明手段(16、17)は、座部(14、15)同士の間の中間幾何学的平面(p1)において第1の光線(L1)および第2の光線(L2)を放つ。2つの傾斜反射要素(25、26)が、2つの座部(14、15)同士の間に配置され、第1の光線(L1)および第2の光線(L2)を、幾何学的平面(p1)に垂直な2つの反対方向において、第1の座部および第2の座部に向かって反射する。他の光(47、32)が、第1の座部(14)および第2の座部(15)を照らすために、幾何学的平面(p1)の両側において第3の光線(L3)および第4の光線(L4)を放つ。カメラ(31、131、33、44)は、2つの傾斜反射要素(25、26)によって反射される画像(I1、I2)、ならびに、第3の光線および第4の光線の経路に沿う第1の座部(14)および第2の座部(15)の下流で、第3の光線(L3)および第4の光線(L4)の少なくとも一部を取り込む。

Abstract translation: 的光学传感器装置，一对用于容纳各在一对电极（E1，E2）（14）中的一个和第二座（15），所述第一座和进行通信的一对开口（11，11a的 ）和一个壳体（10）具有一个。 所述第一组的照明装置（16，17）具有座部（14，15）的第一光束（L1）和在彼此（P1）之间的中间几何平面的第二光束（L2） 释放。 两个倾斜反射元件（25，26）设置在相邻的两个座（14,15）之间，所述第一光束（L1）和第二光束（L2），所述几何平面（ 在垂直的两个相反方向P1），它朝着第一座和第二座反射。 其他的光（47,32）是，以照亮第一座（14）和第二座（15），在几何平面（P1）第三光束（L3）的两侧，并且 发光的第四光束（L4）。 相机（31,131,33,44），图像是由两个倾斜反射元件（25和26）（I1，I2）反射，并且，首先沿着所述第三束的路径和第四光束 的座（14）和在（15）的下游的第二座位，至少包含第三光束（L3）和第四光束（L4）的一部分。