公开(公告)号：KRDM084761S

公开(公告)日：2014-10-21

申请号：KRDM084761S

申请日：2014-10-21

Applicant: ABB AG C706275 ,  아베베 아게

Designer： J&#***;rg Knospe, Friedrich-Ebert-Str. **, ***** Bruchk&#***;bel, Germany ,  Dr. Matthias Schmidt, Tiroler Str. **, ***** Frankfurt, Germany

公开(公告)号：JP2012015106A

公开(公告)日：2012-01-19

申请号：JP2011134987

申请日：2011-06-17

Applicant: Abb Ag ,  アーベーベー・アーゲーAbb Ag

Inventor： GUNTER SCHULTZ RIPPER ,  MANFRED EVERS ,  HANS PETER ZALMAN ,  FALK ZIEGLER

IPC: H01H23/16 ,  H01H23/00 ,  H01H23/30

CPC classification number: H01H23/143 ,  H01H2300/03 ,  H02G3/14 ,  Y02B90/224 ,  Y04S20/14

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a push button manufactured by consolidating the functions required as a control member of a house and a building system applying a KNX.SOLUTION: A push button includes: rocker switches 12, 13; micro switches 30, 31 operated by the rocker switches 12, 13; a socket; and a control device for controlling the controlled light. The rocker switches 12, 13 are housed in a rocker switch support part, and have switch arms 16, 17 for driving the micro switches 30, 31 via different switch pushers 18, 19, respectively.

Abstract translation: 要解决的问题：提供通过整合作为房屋的控制构件所需的功能和应用KNX的建筑系统来制造的按钮。

解决方案：按钮包括：摇臂开关12,13; 微动开关30,31由摇臂开关12,13操作; 一个插座; 以及用于控制受控光的控制装置。 摇臂开关12,13容纳在摇臂开关支撑部分中，并且具有用于分别经由不同的开关推动器18,19驱动微动开关30,31的开关臂16,17。 版权所有（C）2012，JPO＆INPIT

公开(公告)号：JP2009183942A

公开(公告)日：2009-08-20

申请号：JP2009020016

申请日：2009-01-30

Applicant: Abb Ag ,  アーベーベー・アーゲーAbb Ag

Inventor： EICKMEYER DIETMAR ,  BOERNER GUNTER

IPC: B05D1/02 ,  B05D3/00

CPC classification number: G05B19/4067 ,  B25J9/1679 ,  G05B2219/50103

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method of restarting a robot after a premature interruption of a processing program. SOLUTION: The processing program is used to preset standard movement of a spray device in relation to a work piece capable of being coated and moved by a feeder device and used for presetting associated standard spray variables. After an interruption of the processing program, firstly, the spray device is moved to a restarting position set before the interruption point on a standard moving route, and then is moved to a shift position located on the standard moving route corresponding to a speed function capable of being determined in advance and set after the interruption point on the standard moving route. The spray device is turned on at a position between the restarting position and the shift position. The standard spray variables provided by the program are made to match to the individual current speeds of the spray device between the restarting position and the shift position in relation to the preset standard speed, and are applied at least once. All the standard movement variables and standard spray variables are used when the spray device arrives at the shift position. COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Abstract translation: 要解决的问题：提供在处理程序过早中断之后重新启动机器人的方法。

解决方案：处理程序用于预设喷雾装置相对于能够被进料装置涂覆和移动并用于预设相关标准喷雾变量的工件的标准运动。 在处理程序中断之后，首先，将喷射装置移动到在标准移动路线上的中断点之前设置的重启位置，然后移动到位于与具有速度功能的能力相对应的标准移动路线上的换档位置 预先确定并设置在标准移动路线上的中断点之后。 喷射装置在重启位置和换档位置之间的位置处被接通。 使程序提供的标准喷雾变量与喷射装置相对于预设的标准速度在重启位置和换档位置之间的各个当前速度相匹配，至少应用一次。 当喷雾装置到达换档位置时，使用所有标准运动变量和标准喷雾变量。 版权所有（C）2009，JPO＆INPIT

公开(公告)号：JP2016525251A

公开(公告)日：2016-08-22

申请号：JP2016526475

申请日：2014-05-13

Applicant: アーベーベー・アーゲーAbb Ag ,  アーベーベー・アーゲーAbb Ag

Inventor： マリオ・ヘルニッケ

IPC: G05B17/02 ,  G05B23/02

CPC classification number: G06F17/509 ,  G05B17/02 ,  G06F17/5004

Abstract: 本発明は、少なくとも1つのサブ部分(144、146、148、150)を有するプラントのモデルデータを生成する方法に関し、・トポロジ情報を含む其々のサブ部分(144、146、148、150)に関するHMIの少なくとも1つの其々の図(10)を用意し、・其々の図(10)をコンピュータ可読形式へ転換し、・其々の転換された図(10)をコンピュータのデータ記憶装置にインポートして、そこから其々のサブ部分(144、146、148、150)のモデルデータを抽出し、モデルデータが其々のサブ部分のトポロジを記述し、・コンピュータのインターフェースにモデルデータを供給し、前記図(10)からモデルデータを抽出する処理が、・プラントオブジェクト(12、18、20、22、24、26、28、30、32)の検出及び・プラントオブジェクトの結合(52、54、56、58、92、94)の検出を含む。

Abstract translation: 本发明涉及一种产生的具有至少一个子部分（144146148150）的植物，与该其人，包括拓扑信息的子部分的模型数据的方法（144146148150） 提供HMI中的至少一个其的视图（10）中， - 其身影（10）转换成计算机可读格式，转换一直figure-其S（10）的计算机的数据存储装置 进口，从中提取模型数据其的子部分（144146148150），描述其S，供给模型数据的子部分的拓扑到计算机接口的模型数据 并且，对于从图（10）中，检测提取模型数据和植物的装订处理对象的植物对象（12,18,20,22,24,26,28,30,32）（52，54 包括检测的56,58,92,94）。

公开(公告)号：JP2009208075A

公开(公告)日：2009-09-17

申请号：JP2009046556

申请日：2009-02-27

Applicant: Abb Ag ,  アーベーベー・アーゲーAbb Ag

Inventor： FROEHLICH GERHARD ,  BOERNER GUNTER DR ING ,  KROLL THOMAS ,  WINTER JOHN

IPC: B05B12/00 ,  B05D1/02

CPC classification number: B05B15/1214 ,  B05B13/0431 ,  B05B15/1296

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a lacquering apparatus for coating long workpieces.
SOLUTION: The apparatus for coating workpieces has at least one lacquering robot, which is arranged on a movement rail and can be moved thereon along a movement direction. For each part, the movement rail itself can be moved relative to a stationary reference point parallel to a working surface. A lacquering cabin for coating workpieces has at least one lacquering apparatus having two mutually opposite porchway-like openings, between which a working area is provided. The lacquering cabin is supported on at least two chassis which are arranged parallel to one another, and can be moved together with them. Further, a method is provided for lacquering by means of such lacquering cabin.
COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Abstract translation: 要解决的问题：提供用于涂覆长工件的涂漆装置。 解决方案：用于涂覆工件的装置具有至少一个涂漆机器人，其被布置在运动导轨上并且可以沿运动方向在其上移动。 对于每个部件，移动导轨本身可以相对于平行于工作表面的固定参考点移动。 用于涂覆工件的涂漆室具有至少一个具有两个彼此相对的门廊状开口的涂漆装置，在其间设有工作区域。 涂漆室被支撑在彼此平行布置的至少两个底盘上，并且可与它们一起移动。 此外，提供了一种通过这种涂漆舱进行涂漆的方法。 版权所有（C）2009，JPO＆INPIT

公开(公告)号：JP2012225930A

公开(公告)日：2012-11-15

申请号：JP2012097494

申请日：2012-04-23

Applicant: Abb Ag ,  アーベーベー・アーゲーAbb Ag

Inventor： ADRIAN HOZOI ,  ROLF DISSELNKOETTER

IPC: G01R15/20

CPC classification number: G01R15/185 ,  G01R15/202

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To reduce semiconductor loss with large current, and to reduce a relative ripple value with small current.SOLUTION: The present invention includes: a first coil winding to which current to be measured flows to form a magnetic field; a second coil winding to which compensation current flows to generate a magnetic field for compensating the first winding; a magnetic core with a gap; a terminal resistor which is serially connected to the second winding; sensor means which is exposed to a synthetic magnetic field of the first and second windings; and a booster circuit which is connected to a downstream of the sensor means. The sensor means supplies the compensation current to the second winding via the terminal resistor. The booster circuit has a switching type amplification part with a pulse width and density modulation part which generates a pulse width and density modulation voltage signal. The modulation part changes the compensation current into pulse width and density modulation current by using a switching frequency. The switching frequency of the modulation part is a function of the compensation current in the meaning that the switching frequency is high in small current, and the switching frequency is low in large current.

Abstract translation: 要解决的问题：为了减小大电流的半导体损耗，并以小电流来减小相对纹波值。 解决方案：本发明包括：流过要测量的电流的第一线圈绕组，以形成磁场; 补偿电流流过的第二线圈绕组，以产生用于补偿第一绕组的磁场; 具有间隙的磁芯; 串联连接到第二绕组的端子电阻器; 传感器装置，其暴露于第一和第二绕组的合成磁场; 以及连接到传感器装置的下游的升压电路。 传感器装置通过端子电阻向第二绕组提供补偿电流。 升压电路具有具有产生脉冲宽度和密度调制电压信号的脉冲宽度和密度调制部分的开关型放大部分。 调制部分通过使用开关频率将补偿电流改变为脉冲宽度和密度调制电流。 调制部分的开关频率是补偿电流的函数，意思是开关频率在小电流下高，开关频率在大电流下低。 版权所有（C）2013，JPO＆INPIT

公开(公告)号：JP2012225921A

公开(公告)日：2012-11-15

申请号：JP2012096439

申请日：2012-04-20

Applicant: Abb Ag ,  アーベーベー・アーゲーAbb Ag

Inventor： ROLF DISSELNKOETTER ,  ADRIAN HOZOI

IPC: G01R15/20

CPC classification number: G01R15/207 ,  G01R15/183

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a current sensor with a ring-shaped magnetic core.SOLUTION: The magnetic core encloses a primary conductor with a current to be measured flowing therein. The magnetic core has an air-gap containing a sensor element for measuring the magnetic core induction. The cross-sectional area of the air-gap is larger than the cross-sectional area of the magnetic core.

Abstract translation: 要解决的问题：为电流传感器提供环形磁芯。 解决方案：磁芯包围要测量的电流在其中流动的初级导体。 磁芯具有包含用于测量磁芯感应的传感器元件的气隙。 气隙的横截面积大于磁芯的横截面面积。 版权所有（C）2013，JPO＆INPIT

公开(公告)号：JP2012150795A

公开(公告)日：2012-08-09

申请号：JP2011278182

申请日：2011-12-20

Applicant: Abb Ag ,  アーベーベー・アーゲーAbb Ag

Inventor： STEFAN BOLLMEYER ,  ARMIN DITTEL ,  DIRK WAGENER

IPC: G05B19/042

CPC classification number: H04L61/2038 ,  H04L12/40013 ,  H04L29/12254 ,  H04L2012/4026

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To automatically integrate field devices in a distributed automation system.SOLUTION: Each field device is first connected to a bus system of an automation system, and is then automatically addressed by a superordinate controller using a predefined default address by a first routine which operates automatically. In the system, its device address is registered and a fixed address which is provided from a multiplicity of unassigned addresses from an address memory is automatically allocated to the device registered in the system by a second routine which operates automatically. An individually assigned identification TAG provided from the predetermined configuration of the automation system is allocated to the allocated fixed address, and, after the automatically allocated fixed address has been transmitted to the field device, the field device is changed to a suitable state for communication with the superordinate controller.

Abstract translation: 要解决的问题：自动将现场设备集成到分布式自动化系统中。

解决方案：每个现场设备首先连接到自动化系统的总线系统，然后由上级控制器使用预定义的默认地址通过自动操作的第一程序自动寻址。 在系统中，其设备地址被注册，并且通过自动操作的第二例程将从地址存储器的多个未分配地址提供的固定地址自动分配给在系统中注册的设备。 从自动化系统的预定配置提供的单独分配的识别TAG被分配给所分配的固定地址，并且在自动分配的固定地址已经被传送到现场设备之后，现场设备被改变到适当的状态以与 上级控制人。 版权所有（C）2012，JPO＆INPIT

公开(公告)号：JP2010167555A

公开(公告)日：2010-08-05

申请号：JP2009287603

申请日：2009-12-18

Applicant: Abb Ag ,  アーベーベー・アーゲーAbb Ag

Inventor： GFATTER STEFAN

IPC: B24D13/00 ,  B23C5/12 ,  B24D13/04 ,  B24D99/00

CPC classification number: B24D13/04 ,  B24D13/16

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a tool at least machining one surface area of a workpiece. SOLUTION: The tool (10) for surface machining of a workpiece (24) includes a driving part connected to a spindle for driving the spindle, and is detachably attached to the spindle. At least two working surfaces are provided to the tool (10), and these working surfaces are driven by the driving part in order to simultaneously machine the workpiece (24). COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT

Abstract translation: 要解决的问题：提供至少加工工件的一个表面积的工具。 解决方案：用于工件（24）的表面加工的工具（10）包括连接到用于驱动主轴的主轴的驱动部分，并且可拆卸地附接到主轴。 至少两个工作表面设置到工具（10）上，并且这些工作表面由驱动部分驱动，以便同时加工工件（24）。 版权所有（C）2010，JPO＆INPIT

公开(公告)号：JP2010089257A

公开(公告)日：2010-04-22

申请号：JP2009234963

申请日：2009-10-09

Applicant: Abb Ag ,  アーベーベー・アーゲーAbb Ag

Inventor： ROTH MICHAEL ,  KOHLMAIER MARTIN ,  KRAPPINGER RAINER

IPC: B25J9/22 ,  G05B19/42

CPC classification number: G05B19/423 ,  B25J9/1664 ,  B25J13/088 ,  G05B2219/36433 ,  Y10T74/20311 ,  Y10T74/20329

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method in which teaching can be easily executed in a short time not by programming with a keyboard or a joystick. SOLUTION: The method is provided for teaching movement processes for an industrial robot having at least one moving jointed arm 14. The method includes the following steps: (1) fitting a measurement system 22 to a free end of the jointed arm 14; (2) fitting a handling appliance 28 as an end effector 20 at a free end of the jointed arm 14; (3) manually operating the handling appliance 28 by an operator; (4) detecting each position of the handling appliance 28 by the measurement system 22; (5) transforming the detected positions to coordinate data in the six-dimensional manner; and (6) storing the coordinate data in a robot controller. COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT

Abstract translation: 要解决的问题：提供一种方法，其中可以在短时间内轻松地执行教学，而不是通过用键盘或操纵杆进行编程。 解决方案：提供了一种用于对具有至少一个移动接合臂14的工业机器人的教导运动过程的方法。该方法包括以下步骤：（1）将测量系统22安装到接合臂14的自由端 ; （2）在接合臂14的自由端处装配作为端部执行器20的操纵装置28; （3）由操作人员手动操作处理装置28; （4）由测量系统22检测处理装置28的各位置; （5）将检测到的位置以六维方式变换为坐标数据; 和（6）将坐标数据存储在机器人控制器中。 版权所有（C）2010，JPO＆INPIT