公开(公告)号：WO2002087300A1

公开(公告)日：2002-10-31

申请号：PCT/EP2002/004389

申请日：2002-04-19

Applicant: ABB SERVICE SRL ,  MORLACCHI, Carlo ,  CARETTONI, Aldo

Inventor： MORLACCHI, Carlo ,  CARETTONI, Aldo

IPC: H05K7/14

CPC classification number: H05K7/1417 ,  H05K7/1428

Abstract: A device for assembling printed circuit boards, whose particularity consists of the fact that it comprises a first supporting element and a second supporting element that have a substantially flat body, from one face of which first and second coupling means protrude transversely for coupling, respectively, to at least one first board and one second board, the first and second supporting elements being suitable to be arranged along two corresponding edges of the first and second boards and to be coupled to them so as to support them and stack them in a mutually spaced arrangement, the first and second supporting elements being structurally substantially identical to each other.

Abstract translation: 一种用于组装印刷电路板的装置，其特征在于其包括第一支撑元件和第二支撑元件，该第一支撑元件和第二支撑元件具有基本上平坦的主体，其一个第一和第二联接装置分别横向突出以用于联接， 至少一个第一板和一个第二板，所述第一和第二支撑元件适于沿着所述第一板和所述第二板的两个对应的边缘布置，并且与所述第一板和所述第二板连接，以便支撑它们并将它们堆叠在相互间隔开的位置 第一和第二支撑元件在结构上基本相同。

公开(公告)号：WO2002071207A3

公开(公告)日：2002-09-12

申请号：PCT/EP2002/002860

申请日：2002-03-07

Applicant: ABB SERVICE SRL ,  FILIPOV, Vladimir

Inventor： FILIPOV, Vladimir

IPC: G06F9/46

Abstract: A computerized system for managing production orders for an industrial process, comprising: -- a computerized unit that is at least partially accessible to the user and communicates with a system for controlling the industrial process, the computerized unit comprising at least one software architecture that includes: -- one or more first software modules suitable to perform one or more management functions and comprising one or more predefined software components; and -- a second software module suitable to manage the operations of the first software modules; -- first computerized means suitable to store data/information and accessible to the computerized unit; whose particularity consists of the fact that one or more of the first software modules comprise at least one of the following: -- a first software component suitable to implement user interface functions, a second software component suitable to implement a set of logic rules for executing the management operations, a third software component suitable to implement data and information archiving and storage; and furthermore comprise: -- a fourth software component, suitable to manage the operations of at least one of the first, second and third software components and to communicate with the second software module.

公开(公告)号：WO2002071207A2

公开(公告)日：2002-09-12

申请号：PCT/EP2002/002860

申请日：2002-03-07

Applicant: ABB SERVICE SRL ,  FILIPOV, Vladimir

Inventor： FILIPOV, Vladimir

IPC: G06F9/00

CPC classification number: G06Q10/087

Abstract: A computerized system for managing production orders for an industrial process, comprising: -- a computerized unit that is at least partially accessible to the user and communicates with a system for controlling the industrial process, the computerized unit comprising at least one software architecture that includes: -- one or more first software modules suitable to perform one or more management functions and comprising one or more predefined software components; and -- a second software module suitable to manage the operations of the first software modules; -- first computerized means suitable to store data/information and accessible to the computerized unit; whose particularity consists of the fact that one or more of the first software modules comprise at least one of the following: -- a first software component suitable to implement user interface functions, a second software component suitable to implement a set of logic rules for executing the management operations, a third software component suitable to implement data and information archiving and storage; and furthermore comprise: -- a fourth software component, suitable to manage the operations of at least one of the first, second and third software components and to communicate with the second software module.

Abstract translation: 一种用于管理工业过程的生产订单的计算机化系统，包括： - 至少部分可访问用户并与用于控制工业过程的系统通信的计算机化单元，所述计算机化单元包括至少一个软件架构，其包括 ： - 适于执行一个或多个管理功能并且包括一个或多个预定义的软件组件的一个或多个第一软件模块; 以及 - 适于管理所述第一软件模块的操作的第二软件模块; - 第一个计算机化的方式适合存储数据/信息，并可由计算机化单元访问; 其特殊性包括以下事实：一个或多个第一软件模块包括以下中的至少一个： - 适于实现用户界面功能的第一软件组件，适于实现用于执行的一组逻辑规则的第二软件组件 管理操作，适用于实施数据和信息归档和存储的第三个软件组件; 并且还包括： - 第四软件组件，适于管理所述第一，第二和第三软件组件中的至少一个的操作并与所述第二软件模块通信。

公开(公告)号：WO0150488A3

公开(公告)日：2002-05-30

申请号：PCT/EP0013344

申请日：2000-12-20

Applicant: ABB SERVICE SRL ,  AZZOLA LUCIO ,  FERRARI MICHELE

Inventor： AZZOLA LUCIO ,  FERRARI MICHELE

IPC: H01H9/36

CPC classification number: H01H9/362 ,  H01H9/302

Abstract: An arc chamber for low-voltage circuit breakers, whose particularity consists of the fact that it comprises: multiple substantially U-shaped metallic plates; an enclosure made of insulating material which is substantially shaped like a parallelepiped and comprises two side walls, a bottom wall, a top wall and a rear wall, the side walls having, on the inside, multiple mutually opposite slots for the insertion of the metal plates, the bottom and top walls each having at least one opening and the enclosure being open at the front.

Abstract translation: 一种用于低压断路器的电弧室，其特点在于它包括：多个基本上U形的金属板; 由绝缘材料制成的外壳，其基本上形状为平行六面体，并且包括两个侧壁，底壁，顶壁和后壁，所述侧壁在内侧上具有用于插入金属的多个相互相对的槽 板，底壁和顶壁各自具有至少一个开口，并且外壳在前部开口。

公开(公告)号：WO0250215A3

公开(公告)日：2003-08-28

申请号：PCT/EP0114986

申请日：2001-12-17

Applicant: ABB SERVICE SRL ,  VENTURINO MATTEO ,  MASCALZI GIANNI

Inventor： VENTURINO MATTEO ,  MASCALZI GIANNI

IPC: C02F1/16 ,  C10J3/18 ,  C10J3/00 ,  C02F1/04 ,  C10J3/86

CPC classification number: C02F1/16 ,  C10J3/18 ,  C10J2300/0946 ,  C10J2300/1238 ,  C10J2300/165 ,  C10J2300/1687 ,  Y02A20/128

Abstract: An energy-optimized waste treatment apparatus, whose particularity consists in that it comprises a plasma waste treatment section and a water desalination section, the plasma waste treatment section producing in output inert slag, a synthesis gas and heat, the synthesis gas and the heat being used to power the water desalination section.

Abstract translation: 一种能量优化的废物处理装置，其特点在于它包括等离子体废物处理段和水脱盐段，在输出惰性炉渣中产生的等离子体废物处理段，合成气和热，合成气和热量 用于为海水淡化段供电。

公开(公告)号：WO2007115905A3

公开(公告)日：2008-01-10

申请号：PCT/EP2007052592

申请日：2007-03-19

Applicant: ABB SERVICE SRL ,  MORONI ANDREA ,  DELL ORO ALESSANDRO ,  DOS SANTOS RONALDO

Inventor： MORONI ANDREA ,  DELL ORO ALESSANDRO ,  DOS SANTOS RONALDO

IPC: H01H36/00 ,  G08C19/06

CPC classification number: H01H36/0033 ,  H01H36/0006 ,  H01H36/006 ,  H05K7/1462

Abstract: Device for calibration of a field transmitter comprising a shaped body on which there are disposed first means for sensing magnetic fields the activation of which allows calibration of a first measurement parameter of the transmitter, second means for sensing magnetic fields the activation of which allows calibration of a second measurement parameter of the transmitter, magnetic actuation means suitable to activate said first and second means for sensing magnetic fields. Said shaped body is configured so that it can be removably connected to the transmitter on the external surface of the enclosure thereof.

Abstract translation: 用于校准现场发射机的装置，包括成形体，其上设置有用于感测磁场的第一装置，其激活的第一装置允许校准发射机的第一测量参数，第二装置用于感测磁场，其激活允许校准 发射机的第二测量参数，适于激活用于感测磁场的所述第一和第二装置的磁致动装置。 所述成形体被构造成使得其可拆卸地连接到其外壳的外表面上的发射器。

公开(公告)号：WO03088288A2

公开(公告)日：2003-10-23

申请号：PCT/EP0303877

申请日：2003-04-11

Applicant: ABB SERVICE SRL ,  MAURA MASSIMO ,  GAMBA FEDERICO

Inventor： MAURA MASSIMO ,  GAMBA FEDERICO

IPC: H01R4/02 ,  H01H1/58 ,  H01H49/00 ,  H01H71/08 ,  H01H73/02 ,  H01R3/00 ,  H01R4/18 ,  H01R43/02 ,  H01H

CPC classification number: H01H1/5822 ,  H01H71/08 ,  H01H2011/0087 ,  H01R43/0221

Abstract: A Junction between a flexible conductor and a connection terminal, whose particularity consists of the fact that it comprises: a connection terminal that is shaped substantially like a parallelepiped and has an upper face and a lower face, two side faces and an end face, and has, on the end face, one or more slots shaped substantially like a parallelepiped, which run through the entire thickness of the connection terminal; at least one flexible conductor, in which one end part is shaped so as to mate substantially with the inner walls of the slots; the end part being inserted in the slots, and the flexible conductor protruding substantially at right angles from one of the upper, lower or end faces; at least one laser welding bead, which runs at said slots along at least one of the two faces from which the flexible conductor does not protrude.

Abstract translation: 柔性导体和连接端子之间的结，其特性包括以下事实：其包括：连接端子，其形状基本上类似于平行六面体，并具有上表面和下表面，两个侧面和端面，以及 在端面上具有基本上类似平行六面体的一个或多个槽，其穿过连接端子的整个厚度; 至少一个柔性导体，其中一个端部成形为基本上与槽的内壁配合; 所述端部插入到所述槽中，并且所述柔性导体从所述上表面，下表面或所述端面中的一个基本上以直角突出; 至少一个激光焊接珠，其沿着所述两个表面中的至少一个在所述狭槽处延伸，柔性导体从该表面不突出。

公开(公告)号：WO03010879A3

公开(公告)日：2003-10-09

申请号：PCT/EP0208324

申请日：2002-07-23

Applicant: ABB SERVICE SRL ,  MANDURINO PIETRO ,  CARPITA MAURO ,  SECONDO GIULIO ,  SPREAFICO CESARE ,  CLAVENNA ALESSANDRO ,  COLOMBO FRANCO ,  NORCINI EMIDIO

Inventor： MANDURINO PIETRO ,  CARPITA MAURO ,  SECONDO GIULIO ,  SPREAFICO CESARE ,  CLAVENNA ALESSANDRO ,  COLOMBO FRANCO ,  NORCINI EMIDIO

IPC: H01L41/04 ,  H01L41/107 ,  H02N2/06 ,  H02N2/14

CPC classification number: H02N2/147 ,  H01L41/107 ,  H02N2/065

Abstract: A driving device (30) for ultrasonic motors, whose particularity consists of the fact that it comprises at least one piezoelectric transformer (31) for driving an ultrasonic motor (1).

Abstract translation: 一种用于超声波马达的驱动装置（30），其特征在于包括至少一个用于驱动超声波马达（1）的压电变压器（31）的事实。

公开(公告)号：WO02054162A3

公开(公告)日：2003-12-04

申请号：PCT/EP0114984

申请日：2001-12-14

Applicant: ABB SERVICE SRL ,  CASSARA SALVATORE ,  VANINI ROBERTO ,  FERRARO ANTONIO

Inventor： CASSARA SALVATORE ,  VANINI ROBERTO ,  FERRARO ANTONIO

IPC: G05B19/042

CPC classification number: G05B19/0423 ,  G05B2219/25428

Abstract: A computerized system for performing remote diagnostics and configuration operations of a field device (100) comprising a control unit (101), the system comprising: first computerized means (2) with first and second communications module (21,22) second computerized means (5), which are connected to the first computerized means and comprise a third communications module (51) suitable to automatically handle the remote exchange of data/information with the first communications module (21) its particularity consisting of the fact that the second computerized means (5) comprise a first diagnostics and configuration module (51), which is linked to the third communications module and is suitable to remotely and automatically handle, the virtue of the third communications module and the first computerized means, diagnostic operations and/or configuration operations on the control unit (101) of the field device.

Abstract translation: 一种用于执行包括控制单元（101）的现场设备（100）的远程诊断和配置操作的计算机化系统，所述系统包括：具有第一和第二通信模块（21,22）的第一计算机化装置（21,22），第二计算机化装置 5），其连接到第一计算机化装置，并且包括适于自动处理与第一通信模块（21）的数据/信息的远程交换的第三通信模块（51），其特性包括第二计算机化装置 （5）包括第一诊断和配置模块（51），其连接到第三通信模块并且适于远程和自动地处理第三通信模块和第一计算机化装置的美德，诊断操作和/或配置 对现场设备的控制单元（101）进行操作。

公开(公告)号：WO0129713A3

公开(公告)日：2002-04-25

申请号：PCT/EP0009680

申请日：2000-09-28

Applicant: TORMENE GUIDO ,  GORLA FAUSTO ,  ABB SERVICE SRL

Inventor： TORMENE GUIDO ,  GORLA FAUSTO

IPC: G06F17/50 ,  H02J3/00

CPC classification number: G06F17/50 ,  G06F2217/16

Abstract: A computerized system for designing and estimating an electrical and/or fluid-based network, whose particularity consists of the fact that it comprises : a) first computerized means for acquiring and managing data related to an electrical and/or fluid-based network. The first computerized means comprises one or more first configurable processing environments for processing said data and storing virtual data structures; b) second computerized means for processing data related to said electrical and/or fluid-based network. The second computerized means adopts processing procedures that are configured according to object-oriented processing models and that establish dependency links among said virtual data structures; c) third configurable computerized means for managing a user interface.