公开(公告)号：TW200400096A

公开(公告)日：2004-01-01

申请号：TW092109251

申请日：2003-04-21

Applicant: 夏米爾科技股份有限公司 CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

Inventor： 羅蘭德 馬丁 MARTIN, ROLAND ,  沙巴斯汀 多詩 DORTHE, SEBASTIAN ,  瑪瑞里歐 托克諾里尼 TOGNOLINI, MAURIZIO

IPC: B23H

CPC classification number: B23H1/022 ,  B23H2300/20

Abstract: 用以由電腐蝕加工之裝置包含一電極工具（EO）及一電極工作件（EP），構成一工作空隙（GA）之相對電極，及一電路具有雙電壓源（UD）連接至供應網路（A），安排產生腐蝕放電於電極工具（EO）及電極工作件（EP）之間。此雙電壓源（UD）包含一第一（U1）及一第二（U2）電壓源由其電極相互電連接。此雙電源（UD）由至少四各別分枝（B1至B4）連接至工作空隙，其至少之一包含一自電感元件（L1，LL）。開關裝置（SW1，SW2）由選擇連接該等分枝，可產生至少二增加電流斜坡及至少二降低電流斜坡。此等分枝經安排，俾未由腐蝕放電所消耗之多餘之自電感能量回流至雙電源（UD）。轉移裝置（PO）用作電流泵，以執行雙電源（UD）之二電壓源（U1，U2）間之能量轉移。此裝置如此可獲得一電腐蝕產生器，適用於任何型式之電腐蝕，電流脈衝具有可程式之輪廓，此包含至少二不同之增加斜坡及二不同之降低斜坡。電源各可連接至供應網路（A）。電能量完全貢獻於加工，大為節省能量。

Abstract in simplified Chinese: 用以由电腐蚀加工之设备包含一电极工具（EO）及一电极工作件（EP），构成一工作空隙（GA）之相对电极，及一电路具有双电压源（UD）连接至供应网络（A），安排产生腐蚀放电于电极工具（EO）及电极工作件（EP）之间。此双电压源（UD）包含一第一（U1）及一第二（U2）电压源由其电极相互电连接。此双电源（UD）由至少四各别分枝（B1至B4）连接至工作空隙，其至少之一包含一自电感组件（L1，LL）。开关设备（SW1，SW2）由选择连接该等分枝，可产生至少二增加电流斜坡及至少二降低电流斜坡。此等分枝经安排，俾未由腐蚀放电所消耗之多余之自电感能量回流至双电源（UD）。转移设备（PO）用作电流泵，以运行双电源（UD）之二电压源（U1，U2）间之能量转移。此设备如此可获得一电腐蚀产生器，适用于任何型式之电腐蚀，电流脉冲具有可进程之轮廓，此包含至少二不同之增加斜坡及二不同之降低斜坡。电源各可连接至供应网络（A）。电能量完全贡献于加工，大为节省能量。

公开(公告)号：TWI272988B

公开(公告)日：2007-02-11

申请号：TW092109251

申请日：2003-04-21

Applicant: 夏米爾科技股份有限公司 CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

Inventor： 羅蘭德.馬丁 MARTIN, ROLAND ,  沙巴斯汀.多詩 DORTHE, SEBASTIAN ,  瑪瑞里歐.托克諾里尼 TOGNOLINI, MAURIZIO

IPC: B23H

CPC classification number: B23H1/022 ,  B23H2300/20

Abstract: 用以由電腐蝕加工之裝置包含一電極工具(EO)及一電極工作件(EP)，構成一工作空隙(GA)之相對電極，及一電路具有雙電壓源(UD)連接至供應網路(A)，安排產生腐蝕放電於電極工具(EO)及電極工作件(EP)之間。此雙電壓源(UD)包含一第一(U1)及一第二(U2)電壓源由其電極相互電連接。此雙電源(UD)由至少四各別分枝(B1至B4)連接至工作空隙，其至少之一包含一自電感元件(L1，LL)。開關裝置(SW1，SW2)由選擇連接該等分枝，可產生至少二增加電流斜坡及至少二降低電流斜坡。此等分枝經安排，俾未由腐蝕放電所消耗之多餘之自電感能量回流至雙電源(UD)。轉移裝置(PO)用作電流泵，以執行雙電源(UD)之二電壓源(U1，U2)間之能量轉移。此裝置如此可獲得一電腐蝕產生器，適用於任何型式之電腐蝕，電流脈衝具有可程式之輪廓，此包含至少二不同之增加斜坡及二不同之降低斜坡。電源各可連接至供應網路(A)。電能量完全貢獻於加工，大為節省能量。

Abstract in simplified Chinese: 用以由电腐蚀加工之设备包含一电极工具(EO)及一电极工作件(EP)，构成一工作空隙(GA)之相对电极，及一电路具有双电压源(UD)连接至供应网络(A)，安排产生腐蚀放电于电极工具(EO)及电极工作件(EP)之间。此双电压源(UD)包含一第一(U1)及一第二(U2)电压源由其电极相互电连接。此双电源(UD)由至少四各别分枝(B1至B4)连接至工作空隙，其至少之一包含一自电感组件(L1，LL)。开关设备(SW1，SW2)由选择连接该等分枝，可产生至少二增加电流斜坡及至少二降低电流斜坡。此等分枝经安排，俾未由腐蚀放电所消耗之多余之自电感能量回流至双电源(UD)。转移设备(PO)用作电流泵，以运行双电源(UD)之二电压源(U1，U2)间之能量转移。此设备如此可获得一电腐蚀产生器，适用于任何型式之电腐蚀，电流脉冲具有可进程之轮廓，此包含至少二不同之增加斜坡及二不同之降低斜坡。电源各可连接至供应网络(A)。电能量完全贡献于加工，大为节省能量。

公开(公告)号：WO1992014575A1

公开(公告)日：1992-09-03

申请号：PCT/CH1992000027

申请日：1992-02-11

Applicant: CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A. ,  DELPRETTI, Roger

Inventor： CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

IPC: B23H07/02

CPC classification number: B23H7/04 ,  B23H7/02

Abstract: In the machining of a part (1) by electro-erosion using a wire-electrode (2), when the part has a positive polarity and the dielectric is water, the discharge generator (3) between the part (1) and the wire (2) generates an eddy current called "leak current" which induces on the surface of the part (1) a corrosion called "anodic dissolution". A secondary circuit maintained by a generator (5) between the part (1) and secondary electrodes (6) induces a compensation current, which is antagonist to the leak current, and weakens or eliminates the anodic dissolution of the part (1). Conveniently, the electrodes (6) are mounted on machining heads (7) with interposition of isolating material (8).

Abstract translation: 在使用线电极（2）通过电蚀加工部件（1）时，当部件具有正极性并且电介质是水时，部分（1）和线（1）之间的放电发生器（3） （2）产生称为“泄漏电流”的涡流，其在部件（1）的表面上引起称为“阳极溶解”的腐蚀。 在部分（1）和次级电极（6）之间由发电机（5）维持的次级电路引起补偿电流，这是对泄漏电流的拮抗作用，并且削弱或消除了部件（1）的阳极溶解。 方便地，电极（6）安装在插入隔离材料（8）的加工头（7）上。

公开(公告)号：WO1990011159A1

公开(公告)日：1990-10-04

申请号：PCT/CH1990000081

申请日：1990-03-27

Applicant: CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A. ,  GIRARDIN, Roger

Inventor： CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

IPC: B23H07/26

CPC classification number: B23H7/26 ,  B23Q1/0027 ,  B23Q5/10 ,  B23Q11/1015 ,  B23Q11/1023

Abstract: Tool-holder (5) which makes it possible to rotate a tool(1) at high speed around its axis of symmetry. Its tapered end (26) is engaged in the tapered bore (16) provided in the spindle (6) and is equipped with means of securing (14, 19) to the spindle (6) which exerts a clamping force suitable for fixing it rigidly by means of the spring (9) and which can thus rotate it at several thousand r.p.m. In a bore of suitable shape a clamp (2) is engaged, adapted to secure the electrode end (1) rigidly. An injection chamber (28) communicates with said bore and is connected by radial channels (27) to a fluid inlet. The clamp (2) has radial grooves to bring the cooling fluid (25) from the injection chamber (28) to the surface of the tool (1). An annular injector (50) holds the clamp by means of a nut (51); its wall facing the electrode-tool (1) is spaced at a distance (h) such that a film of liquid forms around the electrode (1). The spindle body (10) has a fixture (20, 21, 22) designed to connect it rigidly to the mobile element of a machining head or to an intermediary fixing element mounted on said mobile element. A sealed circuit (12, 13, 15) channels the liquid (25); it is connected by an input channel of small diameter which passes through the spindle body (10) to a liquid outlet in the mobile element of the machining head or in the intermediary fixing element mounted on said mobile element. An annular seal (14) of small diameter is mounted in the spindle body (10) around said channel (11'). Two carbon brushes (30) which supply electric current to the spindle / tool-holder / tool assembly are pressed against the channel (11') by springs (31). The motor (33) which rotates the spindle (6) around its axis of symmetry is mounted on the machining head and operates the gearwheel (41) by means of the belt (35). The connection element (36) is fitted with a claw system (37) which cooperates with corrresponding means (34) located under the motor (33).

Abstract translation: 工具架（5），其可以围绕其对称轴线高速旋转工具（1）。 其锥形端部（26）接合在设置在主轴（6）中的锥形孔（16）中，并且配备有将主体（6）固定（14,19）的装置，该主轴（6）施加适于刚性固定的夹紧力 借助于弹簧（9），从而可以以几千转的速度旋转它 在合适形状的孔中，夹具（2）被接合，适于刚性地固定电极端（1）。 注射室（28）与所述孔连通并且通过径向通道（27）连接到流体入口。 夹具（2）具有径向沟槽，以使冷却流体（25）从注射室（28）移动到工具（1）的表面。 环形注射器（50）通过螺母（51）保持夹具; 其面对电极工具（1）的壁以一定距离（h）隔开，使得在电极（1）周围形成液体膜。 主轴主体（10）具有设计成将其刚性地连接到加工头的移动元件或安装在所述移动元件上的中间固定元件的固定装置（20,21,22）。 密封回路（12,13,15）使液体（25）通过; 其通过小直径的输入通道连接，该输入通道穿过主轴本体（10）到加工头的移动元件中的液体出口或安装在所述移动元件上的中间固定元件中。 围绕所述通道（11'）将小直径的环形密封件（14）安装在所述主轴本体（10）中。 向主轴/工具架/工具组件供给电流的两个碳刷（30）通过弹簧（31）压靠在通道（11'）上。 主轴（6）围绕其对称轴线旋转的马达（33）安装在加工头上，并通过皮带（35）对齿轮（41）进行操作。 连接元件（36）装配有爪系统（37），该爪系统与位于马达（33）下方的对应装置（34）配合。

公开(公告)号：WO2004103626A1

公开(公告)日：2004-12-02

申请号：PCT/CH2004/000264

申请日：2004-04-30

Applicant: CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A. ,  JAQUES, Fabrice ,  DORTHE, Sebastian ,  TOGNOLINI, Maurizio ,  DEMULE, Guy ,  BÜHLER, Ernesto

Inventor： JAQUES, Fabrice ,  DORTHE, Sebastian ,  TOGNOLINI, Maurizio ,  DEMULE, Guy ,  BÜHLER, Ernesto

IPC: B23H7/04

CPC classification number: B23H7/04 ,  B23H1/022 ,  B23H2300/20 ,  B23H2300/22

Abstract: Le dispositif d’usinage par électroérosion comprend une première source (U1) de tension/courant d’amorçage reliée à une électrode-outil (F) et une électrode-pièce (P) formant les pôles d’un gap d’usinage (G) et une seconde source (U2) de tension/courant qui peut être déconnectée grâce à deux interrupteurs (SW1, SW2). Des éléments capacitifs (C1, C5) sont montés en série dans les lignes (10, 11) reliant la première source aux pôles du gap d’usinage (G). En outre, ces pôles peuvent être reliés par une bobine de self induction (Lm) montée en série avec une source de courant continu réglable (Sm). Grâce à ces caractéristiques, l’énergie des décharges érosives peut être réduite de façon importante pour obtenir un usinage de superfinition de grande qualité, tout en contrôlant précisément la tension moyenne aux bornes du gap d’usinage.

Abstract translation: 通过电蚀加工的装置包括连接到电极工具（F）的第一击打电压/电流源（U1），形成加工间隙（G）的极的电极片（P）和第二电压/电流 源（U2），其可以通过两个断路器（SW1，SW2）断开。 在将第一源极连接到加工间隙（G）的极点的线（10,11）中，电容元件（C1，C5）串联布置。 此外，所述极可以通过与可调节连续电流源（Sm）串联布置的自感应线圈（Lm）连接。 通过上述，可以显着降低腐蚀性放电的能量，从而提供高质量的超精加工，同时精确地控制加工间隙端子处的平均电压。

公开(公告)号：WO2009015977A1

公开(公告)日：2009-02-05

申请号：PCT/EP2008/058543

申请日：2008-07-03

Applicant: Charmilles Technologies S.A. ,  TRICARICO, Claudio ,  JAQUES, Fabrice

Inventor： TRICARICO, Claudio ,  JAQUES, Fabrice

IPC: B23H7/04 ,  B23H7/18

CPC classification number: B23H7/04 ,  B23H7/06 ,  B23H7/18

Abstract: Procédé et dispositif d'usinage par électroérosion selon lequel une pièce (2) est usinée au moyen d'un outil (1 ) selon un front d'usinage qui recule devant l'outil sous l'effet de décharges érosives. La pièce et l'outil sont séparés l'un de l'autre par un gap d'usinage. Une séquence cyclique d'impulsions de tension électrique (U ign ) est appliquée entre l'outil et la pièce pour engendrer les décharges érosives. L'outil est mis en mouvement selon plusieurs axes (3, 4, 15) par rapport à la pièce. Les décharges érosives sont séparées entre elles par des temps de pause (TS). Une grandeur représentative (TD moy ) de la largeur du gap d'usinage est mesurée (7, 10, 11 ) en temps réel. Le procédé et le dispositif sont caractérisés en ce que les variations de la largeur du gap d'usinage sont contrecarrées au moyen d'une boucle de réglage permanente (5, 7, 10, 11, 16, 20, 9, 6, 5) qui pilote la puissance moyenne d'usinage (P moy ) selon une loi continue qui fait dépendre le temps de pause (TS) de la grandeur représentative de la largeur du gap d'usinage (TD moy ). Ladite boucle interne n'induit aucun mouvement d'axe. Grâce à ces caractéristiques, on obtient un procédé et un dispositif d'électroérosion présentant une régulation très rapide, quasi instantanée, éliminant les défauts dus aux inerties mécaniques.

Abstract translation: 电子放电加工方法和装置，其中通过沿着加工前沿的工具（1）加工工件（2），其在火花侵蚀的作用下在工具的前方退回。 工件和工具通过加工间隙彼此分离。 在工具和工件之间施加电压脉冲（Uign）的循环序列，以产生用于腐蚀的火花。 工具相对于工件沿许多轴（3,4,15）移动。 用于侵蚀的火花通过暂停（TS）相互分离。 代表加工间隙的宽度的参数（TDmoy）实时测量（7,10,11）。 该方法和装置的特征在于，加工间隙的宽度的变化通过永久性控制回路（5,7,10,11,16,20,9,6,5）进行抵消，该控制回路控制平均值 根据使暂停（TS）取决于表示加工间隙的宽度的参数（TDmoy）的连续定律的加工功率（Pmoy）。 所述内部循环不会导致轴的任何变化。 通过这些特征，得到具有非常快速，几乎瞬时的控制的电子放电加工方法和装置，从而消除了由机械惯性引起的缺陷。

公开(公告)号：US20010017289A1

公开(公告)日：2001-08-30

申请号：US09774634

申请日：2001-02-01

Applicant: CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

Inventor： Jean-Paul Briffod ,  Rene Demellayer ,  Patrick Rosse

IPC: B23H001/08

CPC classification number: B23H1/08

Abstract: The machining liquid (7) comprises a load (9) of particles contained in a dielectric liquid (8). The particles are carbon microfibers (10), sectioned or not, having a diameter (e) comprised between 0.2 and 8 micrometers and a length (l) which is a function of the machining gap (G) provided between the electrode-tool (5) and the electrode-workpiece (6). Thanks to this load of carbon microfibers of well-defined dimensions and geometry, the electro-erosion output, the precision of machining, the condition of the surface obtained and the ability to replicate machining performances, are considerably improved.

Abstract translation: 加工液体（7）包括包含在电介质液体（8）中的颗粒的负载（9）。 颗粒是直径（e）在0.2和8微米之间的碳微纤维（10），其截面和长度（l）是设置在电极工具（5）之间的加工间隙（G）的函数 ）和电极 - 工件（6）。 由于具有明确的尺寸和几何形状的碳微纤维的负载，电腐蚀输出，加工精度，获得的表面状态和复制加工性能的能力得到显着改善。

公开(公告)号：US20030222052A1

公开(公告)日：2003-12-04

申请号：US10419788

申请日：2003-04-22

Applicant: CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

Inventor： Roland Martin ,  Sebastian Dorthe ,  Maurizio Tognolini

IPC: B23H001/02

CPC classification number: B23H1/022 ,  B23H2300/20

Abstract: The device for machining by electroerosion comprises an electrode-tool (EO) and an electrode-workpiece (EP) constituting the opposite poles of a working gap (GA) and an electrical circuit with a double voltage source (UD) connected to a supply network (A) arranged so as to produce erosive discharges between the electrode-tool (EO) and the electrode-workpiece (EP). This double voltage source (UD) comprises a first (U1) and a second (U2) voltage source connected galvanically to each other by their poles. This double source (UD) is connected to the working gap by at least four separate branches (B1 to B4) of which at least one comprises a self-induction element (L1, L1). Switching means (SW1, SW2) permit producing by selective connection of said branches at least two increasing current slopes and at least two decreasing current slopes. These branches are arranged such that the excess self-induction energy of the electrical circuit, not consumed by the erosive discharges, will be returned to the double source (UD). Transfer means (PO) serve as a current pump to carry out an energy transfer between the two voltage sources (U1, U2) of the double source (UD). This device thus permits obtaining an electroerosion generator applicable to any type of electroerosion with current impulses having a programmable profile that comprises at least two different increasing slopes and two different decreasing slopes. Each of the sources can be connected to the supply network (A). The electrical energy is entirely devoted to machining, with a substantial saving of energy.

Abstract translation: 通过电蚀加工的装置包括电极工具（EO）和构成工作间隙（GA）的相反极的电极 - 工件（EP）和具有连接到供电网络的双电压源（UD）的电路 （A）布置成在电极工具（EO）和电极 - 工件（EP）之间产生腐蚀性放电。 该双电压源（UD）包括通过它们的极彼此电连接的第一（U1）和第二（U2）电压源。 该双重源（UD）通过至少四个独立的分支（B1至B4）连接到工作间隙，其中至少一个包括自感应元件（L1，L1）。 切换装置（SW1，SW2）允许通过选择性地连接所述分支至少两个增加的电流斜率和至少两个减小的电流斜率来产生。 这些分支被布置成使得不被侵蚀性放电消耗的电路的过量自感能将被返回到双源（UD）。 转移装置（PO）用作电流泵，以在双源（UD）的两个电压源（U1，U2）之间执行能量传递。 因此，该装置可以获得适用于具有可编程轮廓的电流脉冲的任何类型电腐蚀的电腐蚀发生器，其包括至少两个不同的增加斜率和两个不同的减小斜率。 每个源都可以连接到供应网络（A）。 电能完全用于加工，节省了大量能源。

公开(公告)号：WO2008087069A2

公开(公告)日：2008-07-24

申请号：PCT/EP2008/050129

申请日：2008-01-08

Applicant: CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A. ,  PEREZ PINAYA, Roberto ,  CUSANELLI, Giuseppe ,  ROLAND, Martin

Inventor： PEREZ PINAYA, Roberto ,  CUSANELLI, Giuseppe ,  ROLAND, Martin

IPC: B23H1/08

CPC classification number: B23H1/08 ,  B23H1/02 ,  B23H1/022

Abstract: The invention is related to asurface treatment method employing electrical discharges, of which the parameters are chosen so as to minimize the removal of material and to counteract the phenomenon of localization, discharges which strike in an intermediate space between a tool-electrode and a part- electrode, or gap, filled with a dielectric liquid and enabling defects to be eliminated associated with the residual white layer produced by electrical discharge machining during resolidification of part of the material melted by the erosive sparks and to obtain, at the surface of part-electrode, a non-crystalline amorphous structure that can replace all or part of 15 said white layer, said method being characterized by the use of two types of powder, the first type consisting of nanometric sized particles, the second type consisting of micrometric sized particles, and the size distributions of the 8particles of the first and second types being different.

Abstract translation: 本发明涉及使用放电的表面处理方法，其选择参数以最小化材料的去除并且抵消定位的现象，其在工具电极和部分电极之间的中间空间中发生的放电， 电极或间隙，填充有电介质液体，并且能够消除与由侵蚀性火花熔化的部分材料重新固化期间由放电加工产生的残留白色层相关的缺陷，并且在部分电极的表面处获得 ，可以替代15个所述白色层的全部或部分的非结晶无定形结构，所述方法的特征在于使用两种类型的粉末，第一类型由纳米尺寸的颗粒组成，第二类型由微米尺寸的颗粒组成， 并且第一和第二类型的8粒子的尺寸分布是不同的。

公开(公告)号：WO1988007428A1

公开(公告)日：1988-10-06

申请号：PCT/CH1988000073

申请日：1988-04-05

Applicant: CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A. ,  FREI, Charles

Inventor： CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

IPC: B23H01/08

CPC classification number: B23H1/08

Abstract: Machining liquid for electroerosion, composed of a stable, homogenous dispersion of conductive or semi-conductive lamellae in a dielectric liquid. Said lamellae are of metal or graphite, and have a mean diameter of preferably between 10 nanometers and 50 microns. The dispersion may contain a surface-active or electrolytic agent.