公开(公告)号：WO1984004260A1

公开(公告)日：1984-11-08

申请号：PCT/EP1984000103

申请日：1984-04-07

Applicant: ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND ... ,  VÖHRINGER, Gerhard, Friedrich

Inventor： ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND ...

IPC: B05B05/08

CPC classification number: B05B5/087 ,  B05B16/40

Abstract: The wall of a powder spraying booth intended to the pulverent coating of work-pieces is comprised of profiled metal plate elements (17, 172) connected to earth connections (21) so that the booth acts has an earthing cage. On the inner sides of the booth there are arranged, by means of an adhering layer (23) based on insulating glue, separated sheets or plates (31), which are also based on electrically insulating glue, which touch each other and which, optionally, also touch the hollow moulding flanges (34) based on insulating glue to be installed in the corners, which are connected by welds (36) or glued so as to form a smooth surface. Thereby, the whole inner side of the booth is configured so as to present a smooth surface without curves, thereby facilitating the cleaning and, owing to the insulation with respect to the earthed outer booth part, the inner side is charged to the same polarity by the spraying powder. The powder which approaches the booth wall is pushed back by electrostatic forces before adhering. Thereby, deposits on the booth wall are substantially reduced.

公开(公告)号：WO1986003994A1

公开(公告)日：1986-07-17

申请号：PCT/DE1985000558

申请日：1985-12-23

Applicant: ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND ... ,  VÖHRINGER, Gerhard, Friedrich ,  REISER, Armin

Inventor： ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND ...

IPC: B05B15/12

CPC classification number: B01D46/521 ,  B01D46/0068 ,  B01D46/0075 ,  B01D46/12 ,  B01D46/4281 ,  B05B14/43 ,  B05B14/435 ,  B05B14/48 ,  B05B16/25 ,  B05B16/90 ,  Y10S55/46 ,  Y10S118/07

Abstract: A booth for applying a powdered coating to the surface of workpieces in which a clean gas zone (47) is joined to the coating zone (18) via the rear wall (14), which is connected to an extractor fan. Located in a recess (21) of the rear wall (14) is a frame-like structure (22), the outer frame (17) of which is split up into individual areas (24) by means of frame cross-members (23), each area receiving a filter element (25), which is housed in an interchangeable cassette, and consisting of a continuous zig-zag shaped or wave-shaped surface-membrane filter strip. Each area of the frame is covered in a leakproof manner by a protective hood (69) in whose hood space (70) periodic pressure pulses are produced by the venturi tube (73) and high-pressure blower (74), which deform the filter element (25) in an oblique manner towards the coating zone (18) and detach the excess powder attached to the membrane applied thereon, which is diverted through a slat-type screen (55) down to the floor of the booth (67) and into a powder container (80). Thorough cleaning can be effected by a second cleaning device arranged in the coating zone or after removal of an interchangeable cassette from the booth.

Abstract translation: 用于将粉末涂料施加到工件表面的展台，其中清洁气体区域（47）经由与抽出器风扇连接的后壁（14）连接到涂布区域（18）。 位于后壁（14）的凹部（21）中的是框架状结构（22），外框架（17）通过框架横梁（23）分成多个区域（24） ），每个区域接收过滤器元件（25），其容纳在可互换的盒中，并且由连续的锯齿形或波形表面膜过滤条组成。 框架的每个区域被防护罩（69）覆盖，在其中，发动机罩空间（70）由文丘里管（73）和高压鼓风机（74）产生周期性的压力脉冲，使过滤器 元件（25）以倾斜的方式朝向涂布区域（18）移动，并且将附着在其上的膜上的多余粉末分离，其通过板条式筛网（55）转移到展位（67）的地板上，并且 进入粉末容器（80）。 可以通过布置在涂布区域中的第二清洁装置或者从展位移除可互换的盒子之后进行彻底的清洁。

公开(公告)号：WO1987004088A1

公开(公告)日：1987-07-16

申请号：PCT/DE1987000004

申请日：1987-01-09

Applicant: ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND ... ,  VÖHRINGER, Gerhard, Friedrich ,  PFEIFER, Kurt

Inventor： ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND ...

IPC: B05B05/02

CPC classification number: B05B5/047

Abstract: A stream of carrier gas with powder particles is introduced at the feeding end (2) of a powder pipe (1) in the direction of arrow (3) for coating workpieces. The material of the coating powder, of the powder pipe (1) and of displacement bodies (21, 22) built in the latter have different dielectric constants. At a certain distance from the outlet end (5) is mounted a charging device (12) provided with boosting electrodes (15) projecting inwardly and connected through a protective resistance (15) to a high-voltage supply (17). A rear counter-electrode (7, 26, 27) comprises an earthed conductive body (7). The displacement bodies (21, 22) accelerate the flow of powder particles. The latter come repeatedly in contact with the inner surface (11) of the powder pipe (1) and the displacement bodies (21, 22), communicating negatively charged particles (10) to them, after charge separation, whereas the positively charged particles (4) remain attached to the powder particles. The concentration of negatively (10) and positively (4) charged particles at opposite ends (2, 5) of the pipe is increased through the electrostatic field acting between the boosting electrodes (13) and the counter-electrode (7, 26, 27). The coating powder is thus so highly charged that an outer electrostatic field between a spraying electrode and the workpiece can be dispensed with.

Abstract translation: 在粉末管（1）的进料端（2）沿箭头（3）的方向引入具有粉末颗粒的载气流，用于涂覆工件。 粉末管（1）的涂层粉末和其中内置的位移体（21,22）的材料具有不同的介电常数。 在与出口端（5）一定距离处安装有充电装置（12），该充电装置（12）具有向内突出并通过保护电阻（15）连接到高压电源（17）的升压电极（15）。 后对置电极（7,26,27）包括接地的导电体（7）。 位移体（21,22）加速粉末颗粒的流动。 后者在电荷分离后与粉末管（1）的内表面（11）和位移体（21,22）反复接触，使带负电的颗粒（10）与它们相通，而带正电的颗粒（ 4）保持附着在粉末颗粒上。 通过作用在升压电极（13）和对电极（7,26,27）之间的静电场，管道的相对端（2,5）处的负（10）和正（4）带电粒子的浓度增加 ）。 因此涂层粉末具有如此高的充电，可以省去喷涂电极和工件之间的外部静电场。

公开(公告)号：EP0207108B1

公开(公告)日：1989-04-05

申请号：EP86900074.5

申请日：1985-12-23

Applicant: ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND BESCHICHTUNGSANLAGEN G.F. VÖHRINGER GMBH

Inventor： VÖHRINGER, Gerhard, Friedrich ,  REISER, Armin

IPC: B05B15/12

CPC classification number: B01D46/521 ,  B01D46/0068 ,  B01D46/0075 ,  B01D46/12 ,  B01D46/4281 ,  B05B14/43 ,  B05B14/435 ,  B05B14/48 ,  B05B16/25 ,  B05B16/90 ,  Y10S55/46 ,  Y10S118/07

Abstract: A booth for applying a powdered coating to the surface of workpieces in which a clean gas zone (47) is joined to the coating zone (18) via the rear wall (14), which is connected to an extractor fan. Located in a recess (21) of the rear wall (14) is a frame-like structure (22), the outer frame (17) of which is split up into individual areas (24) by means of frame cross-members (23), each area receiving a filter element (25), which is housed in an interchangeable cassette, and consisting of a continuous zig-zag shaped or wave-shaped surface-membrane filter strip. Each area of the frame is covered in a leakproof manner by a protective hood (69) in whose hood space (70) periodic pressure pulses are produced by the venturi tube (73) and high-pressure blower (74), which deform the filter element (25) in an oblique manner towards the coating zone (18) and detach the excess powder attached to the membrane applied thereon, which is diverted through a slat-type screen (55) down to the floor of the booth (67) and into a powder container (80). Thorough cleaning can be effected by a second cleaning device arranged in the coating zone or after removal of an interchangeable cassette from the booth.

公开(公告)号：EP0100980A3

公开(公告)日：1985-09-11

申请号：EP83107525

申请日：1983-07-30

Applicant: ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND BESCHICHTUNGSANLAGEN G.F. VÖHRINGER GMBH

Inventor： Vöhringer, Gerhard Friedrich

IPC: B05B15/12 ,  B05B15/04 ,  B01D46/26

CPC classification number: B05B14/43 ,  B05B14/435 ,  B05B16/90 ,  Y02P70/36 ,  Y10S55/46

公开(公告)号：EP0049248A1

公开(公告)日：1982-04-14

申请号：EP81900716.0

申请日：1981-03-28

Applicant: ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND BESCHICHTUNGSANLAGEN G.F. VÖHRINGER GMBH

Inventor： VÖHRINGER, Gerhard Fredrich

IPC: B05B5 ,  B05B7

CPC classification number: B05B7/1477 ,  B05B5/08 ,  B05B5/1683

Abstract: Un chariot (2) se deplacant sur le sol (1) comprend une colonne de support (3) sur laquelle sont fixes de facon reglable en hauteur un support (5) solidarise d'un recipient (6) et des pistolets de pulverisation (8) tenus par des bras (7). Le support (5) est relie a une source d'air comprime au moyen d'un tuyau flexible (11) et a une source de haute tension au moyen d'un cable collecteur (13) qui est branche avec chaque pistolet (8) au moyen d'un cable haute tension (14) passant par chaque bras creux (7). Chaque bras (7) est fixe par un mandrin (47) de facon mobile longitudinalement et pivotante au moins autour d'un axe. Le pistolet (8) est supporte par l'extremite libre du bras (7) de facon a pouvoir pivoter au moins autour d'un axe transversal, et est connecte avec l'un des plusieurs orifices (32) du recipient (6) au moyen d'un tube flexible (44) et d'un injecteur (40). Le recipient (6) comprend un agitateur et des moyens de traitement associes avec chaque orifice (32). Les pistolets (8) qui sont reglables independamment les uns des autres, peuvent etre enclenches et commandes chacun de facon independante au moyen des injecteurs (40) sans qu'une variation dans la pulverisation d'un pistolet ait une influence sur le pouvoir de pulverisation des autres pistolets.

公开(公告)号：EP0384236A1

公开(公告)日：1990-08-29

申请号：EP90102538.7

申请日：1990-02-09

Applicant: ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND BESCHICHTUNGSANLAGEN G.F. VÖHRINGER GMBH

Inventor： Vöhringer, Gerhard Friedrich

IPC: B05B15/12

CPC classification number: B05B14/48 ,  Y02P70/36 ,  Y10S55/46 ,  Y10S118/07

Abstract: Aus dem Sprühraum (4) einer Pulversprühkabine wird Rohgas mit Beschichtungspulver durch eine hochliegende Auslaßöffnung (17) der Kabinen-Seitenwand (6) herausgesaugt. Dabei sammeln sich die Pulverkörner auf dem Kabinenboden (3) vornehmlich unter­halb der Auslaßöffnung (17). Um den Niederschlag zu vermeiden, wird vor der Auslaßöffnung (17) eine Blende (22) angebracht, die Teil eines Absaugschachtes (211) ist. Dieser ist an seinem oberen Ende in einem Gelenk (23) schwenkbar gelagert und kann mit seinen Seitenwänden an der Kabinen-Seitenwand (6) mit ein­stellbarer Neigung bei verstellbarer Öffnungsweite von Spalten (39) anliegen. Dicht über dem Kabinenboden (3) bildet er einen Saugschuh (36), der durch einen Saugspalt (37) das Pulver un­mittelbar vom Kabinenboden hochsaugt. Absaugöffnungen (331) sind an den Wänden und der Oberseite des Absaugschachtes ange­bracht. In die Auslaßöffnung (17) kann Rohgas aus fast allen Richtungen parallel und quer zur Seitenwand (6) einströmen. Diese weitgehend laminaren Strömungen treffen sich im Bereich eines die Auslaßöffnung (77) umgebenden Schlitzes (38) bei ver­minderter Strömungsgeschwindigkeit. So wird das nicht am Werk­stück niedergeschlagene Pulver in die Auslaßöffnung eingesaugt, bevor es sich am Boden oder einer Wandung niederschlagen kann.

Abstract translation: 通过出口开口（17），在摊位侧壁（6）的升高位置从粉末喷涂室的喷涂空间（4）中提取具有涂料粉末的粗气体。 这里，粉末颗粒主要在出口（17）的下方收集在展位地板（3）上。 为了防止沉淀，作为抽出轴（211）的一部分的挡板（22）安装在出口（17）的上游。 所述轴在其上端可转动地安装在接头（23）中，并且其侧壁可以以可调节的倾斜度和可调节的间隙开口宽度（39）抵靠在展位侧壁（6）上。 在展台（3）的正上方，它形成一个吸力板（36），它通过一个抽吸间隙（37）从展位地板上直接吸入粉末。 提取开口（331）安装在抽出轴的壁和顶部上。 粗气体可以相对于侧壁（6）从几乎所有方向平行和横向地流入出口（17）。 这些大部分层流在围绕出口（17）的槽（38）的区域中以较低的流速相遇。 以这种方式，在工件处未沉淀的粉末在其可以在地板或墙壁处沉淀之前被吸入出口。 ... ...

公开(公告)号：EP0100932A3

公开(公告)日：1985-05-29

申请号：EP83107084

申请日：1983-07-20

Applicant: ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND BESCHICHTUNGSANLAGEN G.F. VÖHRINGER GMBH

Inventor： Vöhringer, Gerhard Friedrich

IPC: B05C15/00

CPC classification number: B05B14/45 ,  B05B14/48 ,  Y10S55/46 ,  Y10S118/07

公开(公告)号：EP0100932A2

公开(公告)日：1984-02-22

申请号：EP83107084.2

申请日：1983-07-20

Applicant: ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND BESCHICHTUNGSANLAGEN G.F. VÖHRINGER GMBH

Inventor： Vöhringer, Gerhard Friedrich

IPC: B05B15/12

CPC classification number: B05B14/45 ,  B05B14/48 ,  Y10S55/46 ,  Y10S118/07

Abstract: In der Pulversprühkabine (1) werden die Werkstücke (14) durch den Behandlungsraum (2) hindurchtransportiert und aus der Einsprühöffnung (19) mittels einer elektrostatischen Pulversprühpistole (18) beschichtet. Ein Sauggebläse (5) saugt die durch die Einsprühöffnung (19) eintretende Luft durch ein Zyklonaggregat (3) mit einer Reihe von Zyklonabscheidern (23) und ein Filteraggregat (4) mit einem Filter (31) hindurch. Während sich die Luft nach den Strömungslinien (38) zum Saugkanal (27) stärker ansteigend bewegt, fällt das Pulver überwiegend nach den Flugbahnen (39) ab. Nur ein Teil gelangt in die Zyklonabscheider (23) und wird dort zwischenzeitig durch Schleusenverschlüsse (40) abgelassen. Der dort nicht ausgeschiedene Pulveranteil wird im Filterraum (32), teils nach Abreinigen des Filters (31), niedergeschlagen. Dieser Anteil kann durch Öffnen der Auslaßklappe (63) auf die Siebmaschine (65) des Pulverwagens (8) geleitet und dadurch mit dem Pulver der Zyklonabscheider (23) zusammengeführt oder durch Öffnen der Auslaßklappe (58) in einen Raum (9) geleitet werden, in dem sich ein zweiter Pulverwagen unterbringen läßt. Durch die Einbindung von Zyklonaggregaten in Kabineneinheiten wird der Gesamtaufbau ebenso vereinfacht wie die Reinigungszeit beim Farbwechsel verkürzt wird.

Abstract translation: 在喷粉室（1）中，工件（14）通过处理室（2）的通过并离开喷雾开口（19）由涂覆在静电粉末喷枪（18）的装置的传送。 通过喷雾开口（19）吸入的吸入风扇（5），空气进入经过旋风单元（3）具有一系列旋风分离器（23）和过滤器单元（4）与过滤器（31）穿过其中。 尽管根据流线（38）到进气通道中的空气（27）移动时更陡，粉末从主要到的轨迹（39）下降。 仅一部分通入旋风分离器（23），并且通过锁定闭合物（40）之间的时间排出那里。 还有未沉淀粉末含量在过滤器室（32），部分地在过滤器（31）凹陷的清洁之后。 该比例可以通过粉末滑架（8）的筛分机（65）在打开出口阀（63）被传递并表征与旋风分离器的粉末（23）一起或通过打开出口阀（58）中的空间（9）被传递， 在可容纳第二粉末手推车。 的客舱单元气旋单元一体化，整体结构被简化，以及在换色时的清洗时间缩短。

公开(公告)号：EP0252954B1

公开(公告)日：1989-05-31

申请号：EP87900639.3

申请日：1987-01-09

Applicant: ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND BESCHICHTUNGSANLAGEN G.F. VÖHRINGER GMBH

Inventor： VÖHRINGER, Gerhard, Friedrich ,  PFEIFER, Kurt

IPC: B05B5/02

CPC classification number: B05B5/047

Abstract: A stream of carrier gas with powder particles is introduced at the feeding end (2) of a powder pipe (1) in the direction of arrow (3) for coating workpieces. The material of the coating powder, of the powder pipe (1) and of displacement bodies (21, 22) built in the latter have different dielectric constants. At a certain distance from the outlet end (5) is mounted a charging device (12) provided with boosting electrodes (15) projecting inwardly and connected through a protective resistance (15) to a high-voltage supply (17). A rear counter-electrode (7, 26, 27) comprises an earthed conductive body (7). The displacement bodies (21, 22) accelerate the flow of powder particles. The latter come repeatedly in contact with the inner surface (11) of the powder pipe (1) and the displacement bodies (21, 22), communicating negatively charged particles (10) to them, after charge separation, whereas the positively charged particles (4) remain attached to the powder particles. The concentration of negatively (10) and positively (4) charged particles at opposite ends (2, 5) of the pipe is increased through the electrostatic field acting between the boosting electrodes (13) and the counter-electrode (7, 26, 27). The coating powder is thus so highly charged that an outer electrostatic field between a spraying electrode and the workpiece can be dispensed with.