公开(公告)号：WO2011145148A1

公开(公告)日：2011-11-24

申请号：PCT/JP2010/003403

申请日：2010-05-20

Applicant: HITACHI SOFTWARE ENGINEERING CO., LTD. ,  HITACHI, LTD. ,  KIRIHATA, Yasuhiro ,  HAY, Michael ,  YAMAGUCHI, Kota

Inventor： KIRIHATA, Yasuhiro ,  HAY, Michael ,  YAMAGUCHI, Kota

IPC: G06F17/30 ,  G06F21/00

CPC classification number: H04L67/1097 ,  G06F17/30171 ,  G06F17/302 ,  G06F21/604 ,  G06F21/6218 ,  G06F2221/2141 ,  G06F2221/2147

Abstract: Provided is a computer system configured so that security compliance problems can be avoided and an access control model which can be uniquely customized can be implemented by extending the storage capacity to an external storage service by means of integrated management of an existing NAS(s) and the external storage service, and controlling the optimum data placement according to the confidentiality and importance level of data. In a computer system according to this invention, a local storage system includes an extended server for integrating a NAS(s) existing in the local storage system with an external storage service and thereby providing a client with a storage area as a single virtual NAS.

Abstract translation: 提供了一种被配置为使得可以避免安全合规性问题的计算机系统，并且可以通过对现有NAS的集成管理将存储容量扩展到外部存储服务来实现可以独特定制的访问控制模型，并且 外部存储服务，并根据数据的机密性和重要性级别控制最佳数据布局。 在根据本发明的计算机系统中，本地存储系统包括用于将存在于本地存储系统中的NAS与外部存储服务集成的扩展服务器，从而向客户端提供作为单个虚拟NAS的存储区域。

公开(公告)号：WO2010138112A1

公开(公告)日：2010-12-02

申请号：PCT/US2009/045230

申请日：2009-05-27

Applicant: HITACHI SOFTWARE ENGINEERING CO., LTD. ,  YUYAMA, Tomoyuki ,  HASHIMOTO, Yoshihiko ,  TOYOURA, Kyoko ,  HORIGUCHI, Masayuki ,  HAY, Michael ,  HIBBARD, Eric ,  NEILSEN, Andrew

Inventor： YUYAMA, Tomoyuki ,  HASHIMOTO, Yoshihiko ,  TOYOURA, Kyoko ,  HORIGUCHI, Masayuki ,  HAY, Michael ,  HIBBARD, Eric ,  NEILSEN, Andrew

IPC: G06F7/00

CPC classification number: G06F17/30103

Abstract: To provide a retrieval space map in which the ratio of unnecessary files included in the retrieval result can be decreased. One or more retrieval object spaces (retrieval objects) in which a file suitable for a retrieval purpose exists at high possibility are predefined according to the retrieval purpose under a condition containing a number of retrieval objects, and the space in which a necessary file exists at high possibility can be searched by designating the retrieval object to be suited for the retrieval purpose at the time of retrieval.

Abstract translation: 提供检索结果中包含的不必要文件的比例可以减小的检索空间图。 根据检索目的，在包含多个检索对象的条件和存在必要文件的空间的情况下，预先确定其中适合于检索目的的文件的一个或多个检索对象空间（检索对象） 可以通过在检索时指定检索对象来适应检索目的来搜索高可能性。

公开(公告)号：WO2010073540A1

公开(公告)日：2010-07-01

申请号：PCT/JP2009/006889

申请日：2009-12-15

Applicant: HITACHI SOFTWARE ENGINEERING CO., LTD. ,  OBA, Mitsuharu

Inventor： OBA, Mitsuharu

IPC: G06K9/34 ,  G06F17/30 ,  G06K9/20 ,  G06K9/72

CPC classification number: G06K9/346 ,  G06K9/72 ,  G06K2209/01 ,  G06K2209/25

Abstract: There is provided a technique for removing only a seal impression while keeping character string information when applying OCR to a business document stored in grayscale, even if the character string and the seal impression overlap with each other. The character string that overlaps with the seal impression is extrapolated by matching a character string present near the seal impression against a database. More specifically, first, a seal impression region in a business document inputted in grayscale is removed. Next, character information that is present near the removed seal impression region and of which a portion of the characters is unclear due to the seal impression region is extracted as seal impression related information. Then, an attribute of the extracted seal impression related information is identified, a customer database storing character string candidates containing customer information is referred to, and based on the seal impression related information classified by attribute, the character string that overlaps with the seal impression region and that is thus unclear is extrapolated.

Abstract translation: 即使字符串和印章相互重叠，也提供了一种在将OCR应用于以灰度存储的业务文档中时保持字符串信息的同时保留字符串信息的技术。 与密封印象重叠的字符串通过将密封印象附近存在的字符串与数据库进行匹配来外推。 更具体地，首先，去除输入灰度级的业务单据中的印章印象区域。 接下来，作为密封印象相关信息，提取存在于被移除的印模区域附近的字符信息，其中一部分字符由于印模区域而不清楚。 然后，识别所提取的印章印象相关信息的属性，参考包含客户信息的存储字符串候选的客户数据库，并且基于由属性分类的印章相关信息，与密封印象区域重叠的字符串 因此不太清楚的是外推。

公开(公告)号：WO2010064395A1

公开(公告)日：2010-06-10

申请号：PCT/JP2009/006427

申请日：2009-11-27

Applicant: HITACHI SOFTWARE ENGINEERING CO., LTD. ,  MATSUMOTO, Toshiko ,  NAKASHIGE, Ryo ,  NOZAKI, Yasuyuki ,  OBA, Mitsuharu

Inventor： MATSUMOTO, Toshiko ,  NAKASHIGE, Ryo ,  NOZAKI, Yasuyuki ,  OBA, Mitsuharu

IPC: G06F17/21 ,  G06Q10/00

CPC classification number: G06Q10/10

Abstract: To create and manage vouchers by fully checking the contents of the vouchers so that the vouchers will not contain any flaws in description. Information described in a voucher is analyzed through the analysis of the logical structure of the voucher. It is checked, based on RCM (risk control matrix) prepared for internal control purposes, if an item described in the voucher satisfies a predetermined relationship and also if items described in vouchers, which are generated through a series of operations, satisfy a predetermined relationship. Then, a warning is displayed and entry of modification is accepted.

Abstract translation: 通过充分检查凭证的内容来创建和管理凭单，以便凭证不会包含任何描述的缺陷。 通过分析凭证的逻辑结构来分析凭证中描述的信息。 根据为内部控制目的准备的RCM（风险控制矩阵），如果凭证中描述的项满足预定关系，并且还通过一系列操作产生的凭单中描述的项满足预定关系， 。 然后，显示警告并接受修改的输入。

公开(公告)号：WO1991006057A1

公开(公告)日：1991-05-02

申请号：PCT/JP1990001354

申请日：1990-10-19

Applicant: HITACHI, LTD. ,  HITACHI SOFTWARE ENGINEERING CO., LTD ,  TSUCHIYA, Masayuki ,  FUJISE, Hiroshi ,  SUZUKI, Hotoshi

Inventor： HITACHI, LTD. ,  HITACHI SOFTWARE ENGINEERING CO., LTD

IPC: G06F15/22

CPC classification number: G06F17/243

Abstract: This invention provides a method and apparatus for generating and processing on a screen a document format including input/output fields for describing a character string or a numeric data string by a method or in a form which enables an operator to easily make correction on a screen or in a manner which makes it easy to input or output the data to and from the input/output field. The generation of a document format on the screen in a manner of easy correction is reading the information describing the format from a recording medium where the format of the document is described, displaying the read data on the screen in the same or similar format described in the recording medium, correcting and updating the format displayed on the screen in response to key operation by the operator, generating an input/output area by recognizing the format, displaying it by superposing it on the format displayed on the screen and correcting and updating the input/output area in response to the key operation by the operator. The generation of a document format in the form which makes the input and output operation easy on the screen is reading the information describing the format from the recording medium in which the format of the document is described, determining a character size per one displayed character from the read data, disposing cells on the basis of the character size thus determined, arranging outside-cell information such as character or numeric data on the basis of the cells thus arranged, compressing the cells and the outside-cell data lest they jut out from the display screen and determining the processing sequence of each item of the format displayed on the display screen.

Abstract translation: 本发明提供了一种在屏幕上生成和处理文档格式的方法和装置，该文档格式包括用于通过方法或以允许操作者容易地在屏幕上进行校正的形式描述字符串或数字数据串的输入/输出字段 或以使得容易将数据输入或输出到输入/输出字段的方式。 以易于校正的方式在屏幕上生成文档格式是从描述文档的格式的记录介质读取描述格式的信息，以与屏幕上相同或相似的格式在 记录介质，响应于操作者的键操作来校正和更新显示在屏幕上的格式，通过识别格式生成输入/输出区域，通过将其叠加在屏幕上显示的格式上来进行显示，并且修正和更新 响应于操作员的按键操作的输入/输出区域。 以使得输入和输出操作容易在屏幕上的形式的文档格式的生成是从描述文档的格式的记录介质读取描述格式的信息，从每个显示的字符确定字符大小 读取数据，基于如此确定的字符尺寸来设置单元，基于如此布置的单元格，排列诸如字符或数字数据的外部单元信息，压缩单元和外部单元数据，以免从 显示屏幕并确定在显示屏幕上显示的格式的每个项目的处理顺序。

公开(公告)号：US20040193589A1

公开(公告)日：2004-09-30

申请号：US10775110

申请日：2004-02-11

Applicant: Hitachi Software Engineering Co., Ltd.

Inventor： Shigeru Tago ,  Junji Yoshii ,  Tadashi Mizunuma

IPC: G06F007/00 ,  G06F017/30

CPC classification number: G16B50/00 ,  G16B30/00

Abstract: The frequency of appearance of a keyword is calculated using a first database in which information about a base sequence and an amino acid sequence are stored, and a second database in which text data is stored. A keyword frequency calculation method includes a first text data extraction step for extracting first text data from said first database based on a base sequence or an amino acid sequence inputted by a user; an identifier extraction step for extracting an identifier identifying text data in said first text data from said first text data; a second text data extraction step for extracting second text data from said second database based on said identifier; and an appearance frequency calculation step for sequentially reading keywords from a keyword table containing keywords related to said first database, and for calculating the frequency of appearance of each of said keywords in said second text data.

Abstract translation: 使用其中存储关于碱基序列和氨基酸序列的信息的第一数据库和存储文本数据的第二数据库来计算关键字的出现频率。 关键词频率计算方法包括：第一文本数据提取步骤，用于基于用户输入的基本序列或氨基酸序列，从所述第一数据库提取第一文本数据; 标识符提取步骤，用于从所述第一文本数据中提取从所述第一文本数据中识别文本数据的标识符; 第二文本数据提取步骤，用于基于所述标识符从所述第二数据库中提取第二文本数据; 以及出现频率计算步骤，用于从包含与所述第一数据库相关的关键字的关键字表中顺序读取关键字，并且用于计算所述第二文本数据中的每个所述关键字的出现频率。

公开(公告)号：US20040072427A1

公开(公告)日：2004-04-15

申请号：US10622651

申请日：2003-07-21

Applicant: Hitachi Software Engineering Co., Ltd.

Inventor： Keiichi Sato ,  Susumu Kuwabata

IPC: H01L021/302 ,  H01L021/461

CPC classification number: B82Y30/00 ,  C01P2004/64 ,  C09C1/00 ,  C09C1/04 ,  C09C1/10 ,  C09C1/14 ,  C09C1/3607 ,  C09C1/38 ,  C09C3/12 ,  C09K11/565

Abstract: This invention provides semiconductor nanoparticles having fluorescence properties and comprising a modifying group represented by the following general formula bound to their surfaces, a method for producing the same, and a fluorescence reagent comprising semiconductor nanoparticles:nullOYwherein Y is selected from a hydrogen atom, a metal atom, a semimetal atom, an organic group, or an organic group that is intermediated by a metal atom or a semimetal atom. In this method, the surfaces of the semiconductor nanoparticles were modified with a hydroxyl group or the like for stabilization. This realizes the production of semiconductor nanoparticles having fluorescence properties that significantly emit only the band gap fluorescence, the production of which at the industrial level was previously very difficult due to the necessity of many processes and from the viewpoint of technology and safety.

Abstract translation: 本发明提供了具有荧光特性的半导体纳米粒子，其含有与其表面结合的下述通式表示的改性基团，其制造方法以及含有半导体纳米粒子的荧光试剂：-OY，其中Y选自氢原子， 金属原子，半金属原子，有机基团或被金属原子或半金属原子中间化的有机基团。 在该方法中，用羟基等改性半导体纳米颗粒的表面以进行稳定化。 这实现了具有荧光特性的半导体纳米颗粒的生产，其显着地仅发射带隙荧光，由于需要许多工艺以及从技术和安全性的观点来看，其工业级的生产以前是非常困难的。

公开(公告)号：US20030215368A1

公开(公告)日：2003-11-20

申请号：US10434214

申请日：2003-05-09

Applicant: Hitachi Software Engineering Co., Ltd.

Inventor： Seiichiro Ito ,  Mitsuhiro Tachibana

IPC: B01L003/02 ,  C12M001/34 ,  G01D015/04 ,  G01D015/20

CPC classification number: B01L3/0244 ,  B01L3/0248 ,  B01L3/0262 ,  B01L2200/0605 ,  B01L2400/025 ,  B01L2400/0406 ,  Y10T436/2575

Abstract: A spotting pin 10 capable of spotting equal amounts of a solution in a sequential manner comprises a first member 11 having a solution holding portion 13 formed at the tip thereof for holding a predetermined amount of solution, and a second member 12 having a solution supply portion 14 for holding the solution by a capillary action, the second member adapted to slide along the first member. As the solution supply portion 14 is brought into contact with the solution holding portion 13, the solution enters the solution holding portion 13 from the solution supply portion 14 by a capillary action. As the solution supply portion 14 and the solution holding portion 13 are separated from each other, a predetermined amount of the solution can be carried in the solution holding portion 13. Then, as the solution holding portion 13 is brought into contact with a water-absorbing support 21, a spot 22 of a predetermined amount of the solution can be formed thereon.

Abstract translation: 能够顺序地分配等量溶液的点针10包括：第一构件11，其具有形成在其顶端处的用于保持预定量溶液的溶液保持部分13;以及第二构件12，其具有溶液供应部分 14，用于通过毛细作用保持溶液，第二构件适于沿着第一构件滑动。 当溶液供应部分14与溶液保持部分13接触时，溶液通过毛细作用从溶液供应部分14进入溶液保留部分13。 当溶液供应部分14和溶液保持部分13彼此分离时，可以在溶液保留部分13中承载预定量的溶液。然后，当溶液保持部分13与水溶液保持部分13接触时， 吸收支撑件21，可以在其上形成预定量的溶液的点22。

公开(公告)号：US20030186216A1

公开(公告)日：2003-10-02

申请号：US10368477

申请日：2003-02-20

Applicant: Hitachi Software Engineering Co., Ltd.

Inventor： Keiichi Sato ,  Susumu Kuwabata

IPC: C12Q001/00 ,  G01J003/30 ,  G01N021/00 ,  H01L021/00 ,  H01L021/66

CPC classification number: G01N21/6489 ,  B82Y15/00 ,  G01N21/64 ,  G01N21/6458 ,  G01N33/588

Abstract: Conventionally, reaction measurement for a reaction using semiconductor nanoparticles has been conducted by measuring absorbance and fluorescence intensity in a solution, and thus only a relative evaluation has been available, and its operation is complicated. The present invention provides an industrial evaluation method that is simply performed by conducting the measurement after a semiconductor nanoparticle solution is dried. Further, the measurement in a dry condition allows semiconductor nanoparticles to be applied to biopolymer microarrays or the like.

Abstract translation: 通常，通过测定溶液中的吸光度和荧光强度，进行了使用半导体纳米粒子的反应的反应测定，因此仅进行相对评价，操作复杂。 本发明提供了在半导体纳米颗粒溶液干燥后进行测量简单地进行的工业评价方法。 此外，在干燥条件下的测量允许将半导体纳米颗粒应用于生物聚合物微阵列等。

公开(公告)号：US20030165258A1

公开(公告)日：2003-09-04

申请号：US10360624

申请日：2003-02-10

Applicant: Hitachi Software Engineering Co., Ltd.

Inventor： Sen Kubota ,  Takashi Onoyama

IPC: G06K009/00 ,  G06K009/34 ,  G06K009/48

CPC classification number: G06T7/66 ,  G06T7/12 ,  G06T2207/10032 ,  G06T2207/20168 ,  G06T2207/30188

Abstract: A method and apparatus generates data concerning a partition of land such as farmland based on an observation image of the surface of the earth photographed by a high-altitude flying vehicle such as a satellite or airplane at high speed while reducing the burden on the user. The method comprises the steps of extracting edges in the observation image; extracting a rectangle region on the image by determining and connecting points of intersection of a plurality of straight lines extending radially from a point on the image and the edges; and adjusting the extracted rectangle region by refining and correcting it.

Abstract translation: 方法和装置基于由诸如卫星或飞机的高空飞行器高速拍摄的地球的表面的观测图像，生成关于诸如农田的陆地划分的数据，同时减轻了用户的负担。 该方法包括以下步骤：在观察图像中提取边缘; 通过确定并连接从图像上的点和边缘径向延伸的多条直线的交点，提取图像上的矩形区域; 并通过精炼和校正来调整提取的矩形区域。