公开(公告)号：WO2011000723A3

公开(公告)日：2011-02-24

申请号：PCT/EP2010058682

申请日：2010-06-21

Applicant: NESTEC SA ,  BUCHER PETER ,  BRAZZOLA ALESSANDRO ,  KOLLEP ALEXANDRE ,  JUNG ANDRE

Inventor： BUCHER PETER ,  BRAZZOLA ALESSANDRO ,  KOLLEP ALEXANDRE ,  JUNG ANDRE

IPC: B65D85/804

CPC classification number: B65D85/8043 ,  A47J31/3623 ,  A47J31/4492 ,  B65D2203/10

Abstract: Capsule (1) for the preparation of a beverage comprising: a first and second covering walls (3 A, 3B) connected at a peripheral seam (4) for forming a cavity (5) containing a beverage ingredient (6); a contactless element (8) for identifying the capsule by detecting means (2) of a beverage producing device (13); wherein the identifying element (8) is oriented along its longer dimension substantially orthogonally relative to the transversal plane (P) passing along the seam (4) of the capsule.

Abstract translation: 1.一种用于制备饮料的胶囊（1），包括：连接在周边接缝（4）上的第一和第二覆盖壁（3A，3B），用于形成包含饮料成分（6）的空腔（5） 用于通过饮料产生装置（13）的检测装置（2）识别胶囊的非接触元件（8）; 其中所述识别元件（8）沿着其较长尺寸被定向成相对于沿所述胶囊的接缝（4）通过的横向平面（P）大致正交。

公开(公告)号：WO2011000723A2

公开(公告)日：2011-01-06

申请号：PCT/EP2010/058682

申请日：2010-06-21

Applicant: NESTEC S.A. ,  BUCHER, Peter ,  BRAZZOLA, Alessandro ,  KOLLEP, Alexandre ,  JUNG, André

Inventor： BUCHER, Peter ,  BRAZZOLA, Alessandro ,  KOLLEP, Alexandre ,  JUNG, André

IPC: B65D85/804

CPC classification number: B65D85/8043 ,  A47J31/3623 ,  A47J31/4492 ,  B65D2203/10

Abstract: Capsule (1) for the preparation of a beverage comprising: a first and second covering walls (3 A, 3B) connected at a peripheral seam (4) for forming a cavity (5) containing a beverage ingredient (6); a contactless element (8) for identifying the capsule by detecting means (2) of a beverage producing device (13); wherein the identifying element (8) is oriented along its longer dimension substantially orthogonally relative to the transversal plane (P) passing along the seam (4) of the capsule.

Abstract translation: （1），用于制备饮料，包括：在周边接缝（4）处连接的用于形成容纳饮料的空腔（5）的第一和第二覆盖壁（3A，3B） 成分（6）; 一个用于通过饮料生产装置（13）的检测装置（2）识别胶囊的非接触式元件（8）; 其特征在于，所述识别元件（8）相对于沿着所述胶囊的所述接缝（4）通过的所述横向平面（P）基本上垂直地沿其较长尺寸定向。

公开(公告)号：WO2010006936A1

公开(公告)日：2010-01-21

申请号：PCT/EP2009/058411

申请日：2009-07-03

Applicant: NESTEC S.A. ,  KAESER, Thomas ,  ABEGGLEN, Daniel ,  SARIOGLU, Alp ,  KOLLEP, Alexandre ,  BACCHI, Marco

Inventor： KAESER, Thomas ,  ABEGGLEN, Daniel ,  SARIOGLU, Alp ,  KOLLEP, Alexandre ,  BACCHI, Marco

IPC: B29C70/78 ,  B29C41/20 ,  B65D85/804 ,  B29D31/00

CPC classification number: B65D53/06 ,  A47J31/407 ,  B05D1/40 ,  B05D3/0209 ,  B29C70/80 ,  B29L2031/26 ,  B29L2031/7174 ,  B65D85/8043 ,  B65D85/8046 ,  F16J15/108 ,  F16J15/14

Abstract: The present invention proposes a method for providing a rubber-elastic sealing member onto a capsule (1) intended for producing a beverage in a beverage production device, wherein the capsule has a body portion (3) having a side wall (3a) and a flange-like rim portion (2), wherein the rim portion (2) extends from the side wall (3a) of the body portion (3), the method comprising the steps of : - applying an uncured sealing composition (4) in a liquid or viscous state onto the rim portion (2) of the capsule (1), - heating said applied sealing composition (4) such that the sealing composition at least partially migrates towards the side wall (3a) until it reaches the side wall, and - curing the sealing composition (4) after the migration towards the side wall (3a).

Abstract translation: 本发明提出了一种在饮料生产装置中用于生产饮料的胶囊（1）上提供橡胶弹性密封件的方法，其中胶囊具有主体部分（3），其具有侧壁（3a）和 凸缘状的边缘部分（2），其中所述边缘部分（2）从所述主体部分（3）的侧壁（3a）延伸，所述方法包括以下步骤： - 将未固化的密封组合物（4） 液体或粘性状态施加到胶囊（1）的边缘部分（2）上， - 加热所述施加的密封组合物（4），使得密封组合物至少部分地朝着侧壁（3a）迁移，直到其到达侧壁， 以及 - 在向侧壁（3a）迁移之后，使密封组合物（4）固化。

公开(公告)号：WO2009092746A3

公开(公告)日：2009-07-30

申请号：PCT/EP2009/050684

申请日：2009-01-22

Applicant: NESTEC S.A. ,  BOUSSEMART, Christophe S. ,  KOLLEP, Alexandre ,  HODEL, Thomas ,  PREISIG, Peter

Inventor： BOUSSEMART, Christophe S. ,  KOLLEP, Alexandre ,  HODEL, Thomas ,  PREISIG, Peter

IPC: A47J31/00 ,  A47J31/54 ,  A47J27/21

Abstract: A device for preparing hot beverages comprises: an arrangement (1) for circulating a liquid to a beverage supply exit (9); and a combustion heating means (6,7), such as a burner, for supplying combustion heat to the liquid that is circulated to the supply exit. The combustion heating means can be associated: with an electric heating means (5) for supplying electric heat to the liquid that is circulated to the supply exit and/or with a means for regulating the heat supplied to the liquid from the combustion heating means. The invention further discloses a device for heating a liquid comprising combustion heating means and a cathalic device for inhibiting flame formation.

公开(公告)号：WO2009043851A2

公开(公告)日：2009-04-09

申请号：PCT/EP2008063092

申请日：2008-09-30

Applicant: NESTEC SA ,  ETTER STEFAN ,  GAVILLET GILLES ,  HODEL THOMAS ,  KOLLEP ALEXANDRE ,  MOERI PETER ,  MOSER RENZO ,  PREISIG PETER ,  SCHWAB ROBIN

Inventor： ETTER STEFAN ,  GAVILLET GILLES ,  HODEL THOMAS ,  KOLLEP ALEXANDRE ,  MOERI PETER ,  MOSER RENZO ,  PREISIG PETER ,  SCHWAB ROBIN

IPC: A47J31/54 ,  A47J31/36 ,  F24H1/10

CPC classification number: A47J31/58 ,  A47J31/36 ,  A47J31/542 ,  A47J31/545 ,  F24H1/142 ,  F24H9/2028 ,  H01R12/728 ,  H01R13/111

Abstract: An integrated in-line heater (1,8,9) for a liquid food or beverage preparation machine, in which liquid is circulated through said heater and then guided into a brewing chamber (7) for brewing a food or beverage ingredient, for instance within a pod or capsule (7''), supplied into the brewing chamber. An upstream part of the brewing chamber may be formed by the heater. One or more electric components (5,60,70,75) may be incorporated into the heater and rigidly connected to a printed circuit board (50). The heater may have a tubular inner core (9) that is eccentric with respect to a tubular or prismatic outer member (8) which form together a helicoidal heating chamber (4) of variable cross-section (4',4").

Abstract translation: 一种用于液体食品或饮料制备机器的集成在线加热器（1,8,9），其中液体通过所述加热器循环，然后被引导到用于酿造食品或饮料成分的酿造室（7）中，例如 在荚果或胶囊（7“）内，供应到酿造室中。 酿造室的上游部分可以由加热器形成。 一个或多个电气部件（5,60,70,75）可以​​结合到加热器中并且刚性地连接到印刷电路板（50）。 加热器可以具有相对于管状或棱柱形外部构件（8）偏心的管状内芯（9），所述管状或棱柱形外部构件一起形成具有可变横截面（4'，4“）的螺旋形加热室（4）。

公开(公告)号：WO2003009729A1

公开(公告)日：2003-02-06

申请号：PCT/EP2002/005387

申请日：2002-05-16

Applicant: SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. ,  KOLLEP, Alexandre

Inventor： KOLLEP, Alexandre

IPC: A47J31/00

CPC classification number: A47J31/545 ,  A47J31/005 ,  A47J31/3633 ,  A47J31/3642 ,  B60N3/18

Abstract: The present invention relates to an espresso coffee machine designed for a low-voltage vehicle comprising a water tank (2) connected to a pump (5) for pumping the water to a heating element (7) which is itself connected to a brewing head (9) in which a cartridge of coffee (18) is brewed, a moveable closure (15) for closing the said head with a means (20) for moving the said closure from an open position to a closed position and vice versa, a coffee dispensing pipe (16) on the said closure and a connection for the electric power supply, in which machine the heating of the heating elements is switched off when the pump is running.

Abstract translation: 本发明涉及一种专为低压车辆设计的浓缩咖啡机，包括连接到泵（5）的水箱（2），用于将水泵送到加热元件（7），加热元件本身连接到冲泡头（ 9），其中咖啡（18）的墨盒被冲泡，用于用所述装置（20）封闭所述头部的可移动闭合件（15），所述装置用于将所述封闭件从打开位置移动到关闭位置，反之亦然，咖啡 分配管（16）和所述电源的连接，其中当泵运行时，加热元件的加热被关闭。

公开(公告)号：WO2012080112A1

公开(公告)日：2012-06-21

申请号：PCT/EP2011/072291

申请日：2011-12-09

Applicant: NESTEC S.A. ,  KOLLEP, Alexandre ,  SCHUH, Wolfgang

Inventor： KOLLEP, Alexandre ,  SCHUH, Wolfgang

IPC: G06K19/06 ,  G08B13/24 ,  G11B5/127

CPC classification number: A47J31/44 ,  G06K19/06187 ,  G06K19/06196

Abstract: The invention relates to an identification device comprising at least one magnetically-responsive micro-wire (21) that is suitable for responding to an outside magnetic field, characterized in that the identification device includes a core member (7) surrounded by a protective cover member (29) and at least one micro-wire (21) being arranged between the core member (7) and the protective cover member (29).

Abstract translation: 本发明涉及一种识别装置，其包括至少一个适于响应外部磁场的磁响应微线（21），其特征在于，所述识别装置包括由保护盖构件 （29），并且至少一个微线（21）布置在所述芯构件（7）和所述保护盖构件（29）之间。

公开(公告)号：WO2009090201A1

公开(公告)日：2009-07-23

申请号：PCT/EP2009/050400

申请日：2009-01-15

Applicant: NESTEC S.A. ,  KOLLEP, Alexandre ,  DENISART, Jean-Paul ,  KAESER, Thomas ,  COLANTONIO, Jean-Luc

Inventor： KOLLEP, Alexandre ,  DENISART, Jean-Paul ,  KAESER, Thomas ,  COLANTONIO, Jean-Luc

IPC: A47J31/36 ,  A47J31/06

CPC classification number: A47J31/3695 ,  A47J31/0673

Abstract: Cartridge sealing adapter (30, 300, 304, 305, 306,330,50, 74) intended to be used in an extraction system for preparing a beverage from a cartridge using fluid injected under pressure and comprising a dished body (14) containing beverage ingredients to be extracted, a beverage delivery foil (15) closing the dished body which can be perforated under the effect of the pressure of fluid within the cartridge, wherein the cartridge sealing adapter is designed for providing a sealing engagement between the extraction system and a cartridge with at least one sealing portion intended to be interposed between a surface of the extraction system and the cartridge. The cartridge adapter can be a rubber-elastic material positioned in solid state or, alternatively as a liquid or viscous material.

Abstract translation: 将要用于提取系统中的盒式密封适配器（30,300,304,305,306,330,50,74），用于使用在压力下注入的流体从盒中制备饮料，并且包括含有饮料成分的碟形体（14） 提取出一种饮料输送箔（15），其封闭在盒内的流体压力作用下可被穿孔的凹陷体，其中，盒密封适配器被设计用于提供提取系统和盒之间的密封接合 至少一个密封部分，用于插入在提取系统的表面和盒之间。 盒式适配器可以是固定状态的橡胶弹性材料，或者替代地作为液体或粘性材料。

公开(公告)号：WO2008138710A1

公开(公告)日：2008-11-20

申请号：PCT/EP2008/054858

申请日：2008-04-22

Applicant: NESTEC S.A. ,  KOLLEP, Alexandre

Inventor： KOLLEP, Alexandre

IPC: A47J31/40 ,  A47J31/46

CPC classification number: A47J31/4457 ,  A47J31/407 ,  A47J31/467 ,  A47J2203/00

Abstract: The present invention relates to a beverage production module (1) comprising a pump (24) for delivering a beverage via a beverage delivery outlet (8) from the beverage production module (1), a graphical interface (2) for accepting a touch input, said graphical interface (2) comprising a pointing means (4) for providing filling level instructions by a touch input on the graphical interface (2) and control means (7) in data communication with the pump (24) and the graphical interface (2) for receiving filling level instructions and controlling the pump (24) accordingly. The present invention further relates to a method for operating a beverage production module.

Abstract translation: 饮料生产模块（1）技术领域本发明涉及一种饮料生产模块（1），包括用于经由来自饮料生产模块（1）的饮料输送出口（8）输送饮料的泵（24），用于接受触摸输入的图形界面 所述图形界面（2）包括指示装置（4），用于通过图形界面（2）上的触摸输入和与泵（24）和图形界面（2）进行数据通信的控制装置（7）来提供填充水平指令 2）用于接收填充水平指令并相应地控制泵（24）。 本发明还涉及一种操作饮料生产模块的方法。

公开(公告)号：WO2007122208A1

公开(公告)日：2007-11-01

申请号：PCT/EP2007/053926

申请日：2007-04-23

Applicant: NESTEC S.A. ,  ABEGGLEN, Daniel ,  KAESER, Thomas ,  KOLLEP, Alexandre ,  HUBER, Roland

Inventor： ABEGGLEN, Daniel ,  KAESER, Thomas ,  KOLLEP, Alexandre ,  HUBER, Roland

IPC: B29C45/14 ,  B65D85/804 ,  B29C45/16 ,  B29C45/04

CPC classification number: B65D85/8043 ,  B29C45/045 ,  B29C45/1418 ,  B29C45/14311 ,  B29C45/14336 ,  B29C45/16 ,  B29C45/42 ,  B29C2045/14327 ,  B29C2045/14459 ,  B29K2705/02 ,  B29L2031/26 ,  B29L2031/7174

Abstract: Method for producing a capsule (1) containing beverage ingredients designed for insertion in a beverage production device in which a liquid under pressure enters the capsule in order to interact with the ingredients in the capsule and to drain a beverage from the capsule, wherein the capsule comprises a body (4) with a sealing member attached thereto. The method comprises providing a body (4) with a main cavity, injecting at least one sealing material by injection-moulding onto at least a portion of the external surface of the body (4) to mould a sealing member (8) sealingly attached to the body, filling the cavity with food ingredients and imperviously closing the cavity with a membrane (5) to provide a closed capsule containing the food ingredients.

Abstract translation: 一种用于生产包含设计用于插入饮料生产装置中的饮料成分的胶囊（1）的方法，其中压力下的液体进入胶囊以与胶囊中的成分相互作用并从胶囊中排出饮料，其中胶囊 包括具有附接到其上的密封构件的主体（4）。 该方法包括提供具有主腔的主体（4），通过注射成型注入至少一个密封材料到主体（4）的外表面的至少一部分上，以模制密封件（8）密封地连接到 身体，用食物成分填充空腔，并用膜（5）不透明地封闭空腔，以提供含有食物成分的封闭胶囊。