公开(公告)号：WO2008087220A1

公开(公告)日：2008-07-24

申请号：PCT/EP2008/050630

申请日：2008-01-21

Applicant: COLOPLAST A/S ,  TANGHOEG, Allan ,  SINVANI, Marlene, Corydon ,  LUND, Jesper, Groendahl ,  SCHERTIGER, Lars Olav

Inventor： TANGHOEG, Allan ,  SINVANI, Marlene, Corydon ,  LUND, Jesper, Groendahl ,  SCHERTIGER, Lars Olav

IPC: A61M3/02

CPC classification number: A61M3/0258 ,  A61M3/0254 ,  A61M3/0262 ,  A61M3/0279 ,  A61M3/0295 ,  Y10T29/49826 ,  Y10T137/3109

Abstract: An irrigation system (100) comprising: a reservoir (102) with an inlet (110) for pouring liquid into the reservoir, the inlet defining a closing means for closing the inlet; an insertion member defining an insertion end (138) for insertion into a body cavity a human being, the insertion member defining at least one opening (122); and a liquid tube (106) fluidly connecting the reservoir and having with the insertion member; wherein at least one of reservoir and the insertion member is permanently fastened to the liquid tube. A method of manufacturing the intestinal irrigation system.

Abstract translation: 一种灌溉系统（100），包括：储存器（102），其具有用于将液体注入所述储存器的入口（110），所述入口限定用于关闭所述入口的关闭装置; 插入构件，其限定用于插入人体的体腔中的插入端（138），所述插入构件限定至少一个开口（122）; 以及液体管（106），其流体地连接所述储存器并具有所述插入构件; 其中储存器和插入构件中的至少一个永久地紧固到液体管。 一种制作肠灌溉系统的方法。

公开(公告)号：WO2008087221A3

公开(公告)日：2008-10-09

申请号：PCT/EP2008050636

申请日：2008-01-21

Applicant: COLOPLAST AS ,  TANGHOEJ ALLAN ,  SINVANI MARLENE CORYDON ,  LUND JESPER GROENDAHL ,  SCHERTIGER LARS OLAV

Inventor： TANGHOEJ ALLAN ,  SINVANI MARLENE CORYDON ,  LUND JESPER GROENDAHL ,  SCHERTIGER LARS OLAV

IPC: A61M3/02

CPC classification number: A61M3/0258 ,  A61M3/0254 ,  A61M3/0262 ,  A61M3/0279 ,  A61M3/0295 ,  Y10T29/49826 ,  Y10T137/3109

Abstract: A pump system (1) for use in an anal irrigation system is provided. The pump system may include a click-on mechanism or it may include a peristaltic pump. The pump system is individually positionable such that a user may decide on the optimum position of the pump system. The click-on mechanism may be provided integrated within the pump or it may be provided separate from but connected to the pump. The pump system may include a programmablepump such that it upon starting carries out a predetermined sequence. A method of providing a system for anal irrigation including an individually positionable pump is also provided.

Abstract translation: 提供一种用于肛门灌溉系统的泵系统（1）。 泵系统可以包括点击机构，或者它可以包括蠕动泵。 泵系统可独立定位，使得用户可以决定泵系统的最佳位置。 点击机构可以集成在泵中提供，或者可以与泵分离但连接到泵。 泵系统可以包括可编程泵，使得其在启动时执行预定的顺序。 还提供了一种提供用于肛门灌洗的系统的方法，包括单独定位的泵。

公开(公告)号：WO2008087221A2

公开(公告)日：2008-07-24

申请号：PCT/EP2008/050636

申请日：2008-01-21

Applicant: COLOPLAST A/S ,  TANGHOEJ, Allan ,  SINVANI, Marlene, Corydon ,  LUND, Jesper, Groendahl ,  SCHERTIGER, Lars Olav

Inventor： TANGHOEJ, Allan ,  SINVANI, Marlene, Corydon ,  LUND, Jesper, Groendahl ,  SCHERTIGER, Lars Olav

IPC: A61M3/02

CPC classification number: A61M3/0258 ,  A61M3/0254 ,  A61M3/0262 ,  A61M3/0279 ,  A61M3/0295 ,  Y10T29/49826 ,  Y10T137/3109

Abstract: A pump system for use in an anal irrigation system is provided. The pump system may include a click-on mechanism or it may include a peristaltic pump. The pump system is individually positionable such that a user may decide on the optimum position of the pump system. The click-on mechanism may be provided integrated within the pump or it may be provided separate from but connected to the pump. The pump system may include a programmablepump such that it upon starting carries out a predetermined sequence. A method of providing a system for anal irrigation including an individually positionable pump is also provided. Furthermore, methods of using a pump including a click-on mechanism and a peristaltic pump are provided.

Abstract translation: 提供了一种用于肛门灌溉系统的泵系统。 泵系统可以包括点击机构，或者它可以包括蠕动泵。 泵系统可独立定位，使得用户可以决定泵系统的最佳位置。 点击机构可以集成在泵中提供，或者可以与泵分离但连接到泵。 泵系统可以包括可编程泵，使得其在启动时执行预定的顺序。 还提供了一种提供用于肛门灌洗的系统的方法，包括单独定位的泵。 此外，提供了使用包括点击机构和蠕动泵的泵的方法。