公开(公告)号：WO1995001876A1

公开(公告)日：1995-01-19

申请号：PCT/DK1994000276

申请日：1994-07-06

Applicant: MASKINFABRIKEN TRESU A/S ,  GYDESEN, Erik

Inventor： MASKINFABRIKEN TRESU A/S

IPC: B41F35/00

CPC classification number: B41F35/02

Abstract: A method and apparatuses for cleaning a cylinder surface. The method is particularly suitable for use on flexographic printing cylinders where the automated cleaning facilitates the cleaning of plate cylinders. However, the method may be applied to any type of cylinder. The advantage is that in many cases it will not be necessary to halt the printing process for cleaning the cylinder. The method comprises detachment of particles such as dust, fibers and other foreign objects deposited on the cylinder surface. After the particles have become detached by means of pressurized air, liquid, ultrasound or other suitable media, the cylinder surface is exposed to a vacuum whereby the detached particles and other material deriving from the cleaning medium are sucked off the surface.

Abstract translation: 一种用于清洁气缸表面的方法和装置。 该方法特别适用于柔性版印刷滚筒，其中自动清洗有利于印版滚筒的清洁。 然而，该方法可以应用于任何类型的气缸。 优点是在许多情况下，不需要停止清洁滚筒的印刷过程。 该方法包括分离沉积在圆筒表面上的诸如灰尘，纤维和其它异物的颗粒。 在颗粒通过加压空气，液体，超声波或其它合适的介质分离之后，气缸表面暴露于真空，从而将从清洁介质获得的分离的颗粒和其它材料从表面上吸出。

公开(公告)号：EP0742756A1

公开(公告)日：1996-11-20

申请号：EP94920416.0

申请日：1994-07-06

Applicant: MASKINFABRIKEN TRESU A/S

Inventor： GYDESEN, Erik

IPC: B41F35

CPC classification number: B41F35/02

Abstract: A method and apparatuses for cleaning a cylinder surface. The method is particularly suitable for use on flexographic printing cylinders where the automated cleaning facilitates the cleaning of plate cylinders. However, the method may be applied to any type of cylinder. The advantage is that in many cases it will not be necessary to halt the printing process for cleaning the cylinder. The method comprises detachment of particles such as dust, fibers and other foreign objects deposited on the cylinder surface. After the particles have become detached by means of pressurized air, liquid, ultrasound or other suitable media, the cylinder surface is exposed to a vacuum whereby the detached particles and other material deriving from the cleaning medium are sucked off the surface.

公开(公告)号：EP0742756B1

公开(公告)日：1997-12-17

申请号：EP94920416.8

申请日：1994-07-06

Applicant: MASKINFABRIKEN TRESU A/S

Inventor： GYDESEN, Erik

IPC: B41F35/00

CPC classification number: B41F35/02

Abstract: A method and apparatuses for cleaning a cylinder surface. The method is particularly suitable for use on flexographic printing cylinders where the automated cleaning facilitates the cleaning of plate cylinders. However, the method may be applied to any type of cylinder. The advantage is that in many cases it will not be necessary to halt the printing process for cleaning the cylinder. The method comprises detachment of particles such as dust, fibers and other foreign objects deposited on the cylinder surface. After the particles have become detached by means of pressurized air, liquid, ultrasound or other suitable media, the cylinder surface is exposed to a vacuum whereby the detached particles and other material deriving from the cleaning medium are sucked off the surface.