公开(公告)号：EP2787119A1

公开(公告)日：2014-10-08

申请号：EP14161889.2

申请日：2014-03-27

Applicant: Monti-Mac S.R.L.

Inventor： Monti, Renato

IPC: D06H7/06

CPC classification number: D06H7/06

Abstract: A machine for trimming a fabric is described of the type provided with at least one edge or selvage having a ragged outline and provided with a plurality of protruding fringes. The machine comprises a supporting structure that is configured so as to support and make the fabric advance in continuous towards one or more cutting devices each arranged at a single edge of the fabric. Each cutting device is provided with at least one cutting means, configured so as to carry out in continuous the cutting of the protruding fringes, and is mounted on at least one linear guide, operatively connected to the supporting structure, in order to move with a rectilinear movement along a direction that is substantially perpendicular to the advancing direction of the fabric. Each cutting device is provided with at least one optoelectronic device for acquiring information pertaining to the width of the protruding fringes and to their position with respect to a predefined reference system. The optoelectronic device is operatively connected to a computer that is capable of moving the cutting device along the respective linear guide in order for the respective cutting means to carry out the cutting of the protruding fringes following a predefined trimming line. The optoelectronic device is a camera operating with CCD or CMOS technology that is configured so as to detect and convert the width of the protruding fringes of the edge into digital information. The computer is provided with a screen on which it is possible, in each instant, to verify the correct positioning of the trimming line so that it is possible to, automatically or manually, carry out possible corrections of the trimming line through the repositioning of the respective cutting device along its linear guide.

Abstract translation: 描述了一种用于修整织物的机器，其具有至少一个具有粗糙轮廓的边缘或边缘，并且设置有多个突出条纹。 该机器包括支撑结构，该支撑结构被构造成支撑并使织物连续前进到一个或多个切割装置，每个切割装置布置在织物的单个边缘处。 每个切割装置设置有至少一个切割装置，其被构造成连续地执行突出条纹的切割，并且安装在可操作地连接到支撑结构的至少一个线性引导件上，以便与 沿着基本上垂直于织物行进方向的方向的直线运动。 每个切割装置设置有至少一个光电子装置，用于获取关于突出条纹的宽度的信息及其相对于预定参考系统的位置。 光电子器件可操作地连接到能够沿着相应的线性引导件移动切割装置的计算机，以便相应的切割装置根据预定的修剪线执行突出条纹的切割。 光电子器件是用CCD或CMOS技术操作的相机，其被配置为检测并将边缘的突出条纹的宽度转换为数字信息。 计算机设有一个屏幕，在每个时刻可以在其上检验修剪线的正确定位，使得可以通过重新定位修剪线来自动或手动地执行修剪线的修正 各自的切割装置沿其线性引导件。

公开(公告)号：EP2787119B1

公开(公告)日：2016-06-29

申请号：EP14161889.2

申请日：2014-03-27

Applicant: Monti-Mac S.R.L.

Inventor： Monti, Renato

IPC: D06H7/06

CPC classification number: D06H7/06