公开(公告)号：WO1992002306A1

公开(公告)日：1992-02-20

申请号：PCT/EP1991001372

申请日：1991-07-23

Applicant: LOCTITE CORPORATION ,  NKE S.R.L. ,  FIGINI, Aldo ,  BEYLIS, Renato

Inventor： LOCTITE CORPORATION ,  NKE S.R.L.

IPC: B05C11/10

CPC classification number: F04B43/1292 ,  B01D19/0036 ,  B05C11/10 ,  B05C11/1036

Abstract: The invention relates to a dispensing process particularly for a sealing/adhesive product (14) which comprises at least one step of pumping the sealing/adhesive product to allow a step of distribution thereof onto at least one part to be sealed, such as for example a motor-vehicle mechanical component (5), an intermediate step of deaeration of the sealing/adhesive product, so as to optimize its distribution on the part to be sealed, is provided between the pumping step and the distribution step. The apparatus for dispensing the sealing/adhesive product (14) comprises elements (2) for feeding the sealing/adhesive product to elements (4) for distributing it onto at least one part (5) to be sealed and sealing/adhesive product deaeration means (3) which cooperate with the pumping and distribution elements for the uniform deposition of the sealant/adhesive on the part.

Abstract translation: 本发明涉及一种特别用于密封/粘合剂产品（14）的分配方法，其包括至少一个步骤，泵送密封/粘合剂产品以允许将其分配到至少一个待密封部件上的步骤，例如 在泵送步骤和分配步骤之间提供机动车辆机械部件（5），密封/粘合产品的脱气的中间步骤，以便优化其在待密封部件上的分布。 用于分配密封/粘合剂产品（14）的装置包括用于将密封/粘合产品供给到元件（4）的元件（2），用于将其分配到要密封的至少一个部分（5）上，并且密封/粘合产品脱气装置 （3），其与泵送和分配元件协作以使密封剂/粘合剂均匀地沉积在部件上。

公开(公告)号：EP0542783B1

公开(公告)日：1994-09-28

申请号：EP91913592.1

申请日：1991-07-23

Applicant: LOCTITE CORPORATION ,  NKE, S.R.L.

Inventor： FIGINI, Aldo ,  BEYLIS, Renato

IPC: B05C11/10 ,  F04B43/12

CPC classification number: F04B43/1292 ,  B01D19/0036 ,  B05C11/10 ,  B05C11/1036

Abstract: The invention relates to a dispensing process particularly for a sealing/adhesive product (14) which comprises at least one step of pumping the sealing/adhesive product to allow a step of distribution thereof onto at least one part to be sealed, such as for example a motor-vehicle mechanical component (5), an intermediate step of deaeration of the sealing/adhesive product, so as to optimize its distribution on the part to be sealed, is provided between the pumping step and the distribution step. The apparatus for dispensing the sealing/adhesive product (14) comprises elements (2) for feeding the sealing/adhesive product to elements (4) for distributing it onto at least one part (5) to be sealed and sealing/adhesive product deaeration means (3) which cooperate with the pumping and distribution elements for the uniform deposition of the sealant/adhesive on the part.

公开(公告)号：EP0542783A1

公开(公告)日：1993-05-26

申请号：EP91913592.0

申请日：1991-07-23

Applicant: LOCTITE CORPORATION ,  NKE, S.R.L.

Inventor： FIGINI, Aldo ,  BEYLIS, Renato

IPC: B05C5 ,  B05C11 ,  B29C31 ,  B29C65 ,  F04B43 ,  H01L21

CPC classification number: F04B43/1292 ,  B01D19/0036 ,  B05C11/10 ,  B05C11/1036

Abstract: Procédé de distribution notamment d'un produit adhésif et/ou d'étanchéité (14), consistant à pomper le produit une ou plusieurs fois pour en permettre l'application sur au moins un élément à rendre étanche, par exemple un élément mécanique (5) pour véhicle automobile; et à désaérer le produit pour en optimiser l'application sur ledit élément, ceci étant effectué entre le pompage et l'application dudit produit. L'appareil de distribution de produit (14) comporte un dispositif (2) servant à amener le produit à un autre dispositif (4) destiné à l'appliquer sur le ou les éléments (5) à rendre étanche; ainsi qu'un dispositif désaérateur (3) coopérant avec les dispositifs de pompage et d'application afin d'assurer un dépôt uniforme dudit produit sur ledit élément.