公开(公告)号：WO2006094499A1

公开(公告)日：2006-09-14

申请号：PCT/DE2006/000440

申请日：2006-03-10

Applicant: WEBASTO AG ,  LEROY, Alain ,  PSCHORN, Heinz ,  BRAUN, Robert ,  LEGLER, Dirk ,  KOELBL, Michael ,  VOGT, Oliver ,  RUDOLPH, Thomas ,  JAKIMENCZUK, Thomas

Inventor： LEROY, Alain ,  PSCHORN, Heinz ,  BRAUN, Robert ,  LEGLER, Dirk ,  KOELBL, Michael ,  VOGT, Oliver ,  RUDOLPH, Thomas ,  JAKIMENCZUK, Thomas

IPC: B60R5/04 ,  B60R7/02

CPC classification number: B60R5/044 ,  B60R5/045

Abstract: Aufnahmeeinrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug, wobei die Aufnahmeeinrichtung (1) mindestens umfasst einen wannenförmigen Behälter (2), sowie eine Hutablage (3), wobei die Hutablage (3) zur Abdeckung des wannenförmigen Behälters (2) eingerichtet ist, wobei die Aufnahmeinrichtung (1) zwischen einem Laderaum (4) und einem Fahrgastraum (5) des Fahrzeuges angeordnet werden kann, wobei die Hutablage (3) zumindest abschnittsweise aus einem flexiblen Material besteht.

Abstract translation: 接收装置（1）一种用于机动车辆，其中所述接收装置（1）包括至少一个槽状容器（2）和后部包裹架（3），其特征在于，所述齿条（3），用于覆盖所述槽状容器（2）布置，其中，所述接收装置 （1）的装载空间（4）和乘客舱之间（5）的车辆可以位于，齿条（3）至少部分地由柔性材料制成。

公开(公告)号：WO2006094498A1

公开(公告)日：2006-09-14

申请号：PCT/DE2006/000439

申请日：2006-03-10

Applicant: WEBASTO AG ,  LEROY, Alain ,  PSCHORN, Heinz ,  BRAUN, Robert ,  LEGLER, Dirk ,  KOELBL, Michael ,  VOGT, Oliver ,  RUDOLPH, Thomas ,  JAKIMENCZUK, Thomas

Inventor： LEROY, Alain ,  PSCHORN, Heinz ,  BRAUN, Robert ,  LEGLER, Dirk ,  KOELBL, Michael ,  VOGT, Oliver ,  RUDOLPH, Thomas ,  JAKIMENCZUK, Thomas

IPC: B60R5/04

CPC classification number: B60R5/042

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Laderaumanordnung für ein Kraftfahrzeug, umfassend einen Laderaum (1), der eine Ladefläche aufweist, eine um eine im Wesentlichen horizontale Achse schwenkbare Laderaumklappe (3), die eine Aufnahmefläche umfasst, wobei die Ladefläche und die Auf nahmef lache in einer Ladeposition in einer Ebene oder in etwa parallel zueinander orientierten Ebenen angeordnet sind, wobei die Laderaumanordnung eine im Wesentlichen kastenförmige Transport Vorrichtung (5) aufweist, die in der Ladeposition lösbar an der Aufnahmefläche der Laderaumklappe (3) angebracht ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种装载组件用于机动车辆，其包括（1）具有一个装载平台，一个可绕基本水平的轴线加载翼片（3）包括一个接收表面的装载空间，其中，所述装载区域和上池nahmef在 装载位置被布置在一个平面内或者基本彼此平行定向的平面，所述装载空间安排已被安装在装载位置的大致箱形的输送装置（5）可拆卸地固定到装载瓣的接收表面（3）。

公开(公告)号：WO2007059754A1

公开(公告)日：2007-05-31

申请号：PCT/DE2006/002074

申请日：2006-11-23

Applicant: WEBASTO AG ,  ELBS, Norbert ,  PSCHORN, Heinz

Inventor： ELBS, Norbert ,  PSCHORN, Heinz

IPC: B60J7/00 ,  B60J3/02

CPC classification number: B60J7/003 ,  B60J3/0204

Abstract: Es wird ein Fahrzeugdach vorgeschlagen, das mindestens einen transparenten Dachabschnitt und einen Schiebehimmel (24) umfasst. Der Schiebehimmel (24) umfasst einen Himmelkörper (28), der in Fahrzeuglängsrichtung verschiebbar ist und mittels dessen der transparente Dachabschnitt zumindest teilweise abschattbar ist. Um den transparenten Dachabschnitt in Fahrzeuglängsrichtung möglichst groß und damit einen vorderen Windlauf möglichst schmal ausbilden zu können, ist in einem vorderen Randbereich des Himmelkörpers (28) ein Klappabschnitt (30) angelenkt, der gegenüber dem Himmelkörper (28) bezüglich einer sich in Fahrzeugquerrichtung erstreckenden Achse (32) verschwenkbar ist und als Sonnenblende dienen kann.

Abstract translation: 提出了一种车辆的屋顶，其包括至少一个透明屋顶部分和滑动车顶内衬（24）。 滑动车顶内衬（24）包括一个天体（28），其是在所述车辆纵向方向上和借助于该透明顶盖部分至少部分地被遮蔽移动。 在车辆前后方向尽可能的大，从而能够形成一个前罩尽可能地窄，在天体的前边缘区域中的透明屋顶部分（28）相对于铰接到相对于折叠部分（30）到所述天体（28），以在车辆横向方向轴延伸的平面 （32）可枢转并且可以用作遮阳板。

公开(公告)号：WO2006084441A1

公开(公告)日：2006-08-17

申请号：PCT/DE2006/000202

申请日：2006-02-07

Applicant: WEBASTO AG ,  LEROY, Alain ,  PSCHORN, Heinz

Inventor： LEROY, Alain ,  PSCHORN, Heinz

IPC: B60R13/02 ,  B62D25/06

CPC classification number: B62D25/06 ,  A47B88/975 ,  A47B2088/976

Abstract: Es wird ein Fahrzeugdach, insbesondere ein Fahrzeugdach eines Personenkraftwagens vorgeschlagen, umfassend eine Dachaußenhaut (24) und ein Innenverkleidungselement (26), das ein Träger für Funktionselemente (28, 30, 32, 34) ist. Erfindungsgemäß ist das Innenverkleidungselement (26) zumindest lokal kraftschlüssig mit der Dachaußenhaut (24) verbunden und zumindest in Randbereichen aus einem flexiblen Material gefertigt, so seine lateralen Abmessungen einstellbar sind.

Abstract translation: 它是车辆车顶，尤其是载客汽车的车顶提出，包括屋顶外蒙皮（24）和内部装饰部件（26）被用于功能元件（28，30，32，34）的支撑件。 根据本发明，所述内衬元件（26）至少局部地至少在柔性材料的边缘区域相连接的非正到外屋顶皮肤（24）和由，所以其横向尺寸可以调节。

公开(公告)号：WO2005108192A1

公开(公告)日：2005-11-17

申请号：PCT/EP2005/004450

申请日：2005-04-26

Applicant: WEBASTO AG ,  KÖLBL, Michael ,  LEROY, Alain ,  LEGLER, Dirk ,  JAKIMENCZUK, Thomas ,  PSCHORN, Heinz ,  RUDOLPH, Thomas

Inventor： KÖLBL, Michael ,  LEROY, Alain ,  LEGLER, Dirk ,  JAKIMENCZUK, Thomas ,  PSCHORN, Heinz ,  RUDOLPH, Thomas

IPC: B62D25/10

CPC classification number: B60J5/101 ,  B60J5/12

Abstract: Es wird eine Heckklappenanordnung eines Kraftfahrzeuges vorgeschlagen, die einen ersten, oberen Heckklappenteil (15), der über eine Anlenkeinrichtung (16) an einem Karosserieabschnitt (11) befestigt und um eine in Fahrzeugquerrichtung verlaufende Achse schwenkbar ist, und einen zweiten, unteren Klappenteil (15) umfasst, dessen oberer Rand in Schließstellung an einen unteren Rand des oberen Heckklappenteils (14) grenzt und der gegenüber dem oberen Heckklappenteil (14) mittels mindestens eines Gelenkmechanismus (19) ausschwenkbar ist. Erfindungsgemäß ist der Gelenkmechanismus (19) in zumindest einer Führungsschiene (23) geführt, so dass das untere Heckklappenteil (15) im ausgeschwenkten Zustand gegenüber dem oberen Heckklappenteil (14) translatorisch versetzbar ist.

Abstract translation: 它是提出一种机动车辆的尾门装置，其包括通过铰链固定到主体部分（11）的第一上部后挡板部分（15）（16）和可绕一轴线在车辆横向方向轴线延伸，和第二底折翼部（15 ），其顶边是在上部后挡板部分（14）和相对于上部后挡板部分（14的下边缘封闭位置相邻的）可以通过至少一个连杆机构（19）被转出。 根据本发明，在至少一个导轨（23）的铰链机构（19）被引导，使得下后挡板部分（15）的平移在枢转相对于上部后挡板部分（14）的状态下移动。

公开(公告)号：WO2007062638A1

公开(公告)日：2007-06-07

申请号：PCT/DE2006/002125

申请日：2006-11-30

Applicant: WEBASTO AG ,  PSCHORN, Heinz ,  JAKIMENCZUK, Thomas

Inventor： PSCHORN, Heinz ,  JAKIMENCZUK, Thomas

IPC: B62D25/06

CPC classification number: B62D25/06 ,  B60R13/0225 ,  B60R2011/0028 ,  B62D29/043

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach (10) mit einer von einem Dachrahmen (1 ) einer Fahrzeugkarosserie abgestützten Dachhaut (12) und wenigstens einer Dachstrebe (14-1 , 14-2) zur Stabilisierung der Dachhaut (12). Um den Nutzen eines solchen Fahrzeugdaches zu vergrößern, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Dachstrebe (14-1 , 14-2) eine Lagerungsfunktion zur Lagerung einer Innenraumkomponente (18) des Fahrzeugs und/oder zur Lagerung einer Außenraumkomponente des Fahrzeugs und/oder zur Lagerung von Einzelsegmenten der Dachhaut (12) aneinander besitzt.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有车身支撑屋顶皮肤（12）和至少一个顶板的支柱（14-1，14-2），用于稳定屋顶皮肤（12）的车顶架（1）中的一个的车辆车顶（10）。 为了提高这样的车辆车顶的有用性，本发明提供了车顶支柱（14-1，14-2）具有用于存储在车辆和/或用于存储的室外组件的车辆和/或存储的一个内部部件（18）的存储功能 的屋顶皮肤（12），以彼此的各个段。

公开(公告)号：WO2007059753A2

公开(公告)日：2007-05-31

申请号：PCT/DE2006/002073

申请日：2006-11-23

Applicant: WEBASTO AG ,  ELBS, Norbert ,  PSCHORN, Heinz

Inventor： ELBS, Norbert ,  PSCHORN, Heinz

IPC: B60J7/00

CPC classification number: B60J7/0015

Abstract: Es wird ein Fahrzeugdach, insbesondere ein Fahrzeugdach eines Personenkraftwagens vorgeschlagen, das, mindestens einen transparenten Dachabschnitt (18) , der mittels mindestens einer rolloartigen Abschatteinrichtung verschattbar ist, die mit einem Zugspriegel (40, 42) und mit einer Wickelwelle (32, 34) versehen ist, an der eine Rollobahn (36, 38) gelagert ist. Um flexible Abschattungsmöglichkeiten zu schaffen, ist die Wickelwelle (32, 34) an seitlichen, sich in Fahrzeuglängsrichtung erstreckenden Führungseinrichtungen (24A, 24B) verschiebbar gelagert.

Abstract translation:

本发明涉及一种车辆的屋顶，在客车，其中，至少一个透明屋顶部分（18），其是verschattbar通过的特定的车辆车顶的至少一个卷帘状Abschatteinrichtung设置有张力弓形架（40，42），并用 提供卷轴（32,34），卷帘（36,38）安装在该卷轴上。 为了提供柔性遮光能力，卷轴（32,34）可滑动地安装在沿车辆纵向延伸的横向导向装置（24A，24B）上。

公开(公告)号：WO2006094500A2

公开(公告)日：2006-09-14

申请号：PCT/DE2006/000441

申请日：2006-03-10

Applicant: WEBASTO AG ,  LEROY, Alain ,  PSCHORN, Heinz ,  BRAUN, Robert ,  LEGLER, Dirk ,  KOELBL, Michael ,  VOGT, Oliver ,  RUDOLPH, Thomas ,  JAKIMENCZUK, Thomas

Inventor： LEROY, Alain ,  PSCHORN, Heinz ,  BRAUN, Robert ,  LEGLER, Dirk ,  KOELBL, Michael ,  VOGT, Oliver ,  RUDOLPH, Thomas ,  JAKIMENCZUK, Thomas

IPC: B60R5/04

CPC classification number: B60R5/04

Abstract: Laderaumanordnung für ein Kraftfahrzeug, umfassend einen Laderaum (1) mit einer Laderaumfläche (2), sowie eine schwenkbare Laderaumklappe (3) mit einer Aufnahmefläche (4), wobei die Laderaumklappe (3) in eine Ladeposition schwenkbar ist, bei der die Laderaumfläche (2) und die Aufnahmefläche (4) in einer Ebene oder in etwa parallel zueinander ausgerichteten Ebenen angeordnet sind, wobei eine Transporteinrichtung vorgesehen ist, die zwischen der Laderaumfläche (2) und der Aufnahmefläche (4) verschiebbar angeordnet ist.

Abstract translation:

导航使用装载装置R的机动车辆，其包括具有Laderaumfl BEAR表面（2）和可枢转的装载翼片（3）用Aufnahmefl BEAR表面（4），其中，所述货舱门的装载空间（1）（ 3）可枢转到一个装载位置，其中，所述Laderaumfl BEAR表面（2）和所述Aufnahmefl BEAR表面（4）被布置在一个平面中或大致平行排列的平面上，其中，所述Laderaumfl＆AUML之间设置输送装置，车 （2）和接收表面（4）可滑动地设置。

公开(公告)号：WO2006094497A1

公开(公告)日：2006-09-14

申请号：PCT/DE2006/000438

申请日：2006-03-10

Applicant: WEBASTO AG ,  LEROY, Alain ,  PSCHORN, Heinz ,  BRAUN, Robert ,  LEGLER, Dirk ,  KOELBL, Michael ,  VOGT, Oliver ,  RUDOLPH, Thomas ,  JAKIMENCZUK, Thomas

Inventor： LEROY, Alain ,  PSCHORN, Heinz ,  BRAUN, Robert ,  LEGLER, Dirk ,  KOELBL, Michael ,  VOGT, Oliver ,  RUDOLPH, Thomas ,  JAKIMENCZUK, Thomas

IPC: B60R5/04

CPC classification number: B60R5/041 ,  B60R5/042 ,  B60R9/06 ,  B60R9/065 ,  B60R9/10 ,  B60R9/12

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit einem Heckbereich, in den ein zusätzlicher Ladegutträger integriert ist, umfassend eine um eine Achse schwenkbar angeordnete Klappe, welche in einem ausgeschwenkten Zustand eine in etwa horizontale Ebene definiert, wobei weiterhin ein auf den Ladegutträger (10) aufsetzbares oder am Ladegutträger angebrachtes Transportmodul (11) vorgesehen ist, welches Mittel aufweist, die zur Aufnahme und/oder Befestigung bestimmter Transportgüter spezifisch ausgebildet sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有在其中的额外货物载体被集成在后部区域的车辆中，其包括一个可绕其在向外枢转状态的大致水平的平面限定的轴线布置襟翼，所述货物载体上进一步表面安装一个（10）或 附接到货物载流子传输模块（11）被提供，其具有被特别适于接收和/或某些运输货物的附接装置。

公开(公告)号：WO2007059753A3

公开(公告)日：2007-07-19

申请号：PCT/DE2006002073

申请日：2006-11-23

Applicant: WEBASTO AG ,  ELBS NORBERT ,  PSCHORN HEINZ

Inventor： ELBS NORBERT ,  PSCHORN HEINZ

IPC: B60J7/00

CPC classification number: B60J7/0015

Abstract: The invention relates to a vehicle roof, in particular, a vehicle roof of a passenger car which comprises at least one transparent roof part (18) which can be shaded by means of at least one shade panel-type shading device which is provided with a traction roof arch (40, 42) and a winding shaft (32, 34), whereon a shade panel (36, 38) is mounted. In order to shade in various flexible ways, the winding shaft (32, 34) is displacably mounted on lateral guiding devices (24A, 24B) which extend in the longitudinal direction of the vehicle.

Abstract translation: 提出了一种车辆的屋顶，在客车，其中，至少一个透明屋顶部分（18），其是verschattbar由至少一个卷帘状Abschatteinrichtung其设置有一个张紧弓（40，42）的特定的车辆车顶，并与卷绕轴（32,34） 被支撑在卷帘带（36，38）上。 为了创建灵活Abschattungsmöglichkeiten，上侧的卷绕轴，在车辆纵向方向上延伸，导引装置（24A，24B）是（32,34）可移动地安装。