公开(公告)号：WO2003085945A1

公开(公告)日：2003-10-16

申请号：PCT/CH2003/000224

申请日：2003-04-04

Applicant: ABB RESEARCH LTD ,  STRAUB, Florian ,  VON HOFF, Thomas ,  CREVATIN, Thomas ,  ZÜGER, Hans-Peter ,  DECK, Bernhard

Inventor： STRAUB, Florian ,  VON HOFF, Thomas ,  CREVATIN, Thomas ,  ZÜGER, Hans-Peter ,  DECK, Bernhard

IPC: H04M11/00

CPC classification number: H04M11/007

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fernsteuerung und/oder -regelung mindestens eines Systems (1), insbesondere einer Industrieanlage unter Verwendung einer Kommunikationseinrichtung (2), welche dem System (1) zugeordnet ist, und mindestens einer Empfangseinrichtung (3), wobei eine Information betreffend das System von der Kommunikationseinrichtung (2) an die mindestens eine Empfangseinrichtung (3) übermittelt wird, die Information einen Validierungscode enthält, der von der Kommunikationseinrichtung (2) erzeugt wird, von der Kommunikationseinrichtung (2) eine Nachricht empfangen wird, die Kommunikationseinrichtung (2) aus der Nachricht nach einer Extraktionsregel einen Kontrollcode und eine Befehlsinformation extrahiert, die Kommunikationseinrichtung (2) anhand von Validierungscode und Kontrollcode die Nachricht validiert und nur bei einer erfolgreichen Validierung die Befehlsinformation vom System (1) umgesetzt wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于至少一个系统（1）的远程控制和/或调节的方法，特别是工业设备使用通信装置（2），其被分配给该系统（1），和至少一个接收装置（3），其特征在于，一个信息 关于所述通信设备的系统（2）被发送到（3）的所述至少一个接收装置，该信息包括（其由所述通信装置（2），由所述通信装置（2），当接收到消息时，该通信设备生成的校验码 2）的控制码和从该消息根据由验证代码和控制代码，所述消息验证了的通信装置（2），并且仅在该命令信息的成功验证（系统的情况下，1）正在执行的提取规则提取出的命令的信息。

公开(公告)号：WO03085945A8

公开(公告)日：2004-11-04

申请号：PCT/CH0300224

申请日：2003-04-04

Applicant: ABB RESEARCH LTD ,  STRAUB FLORIAN ,  VON HOFF THOMAS ,  CREVATIN MARIO ,  ZUEGER HANS-PETER ,  DECK BERNHARD

Inventor： STRAUB FLORIAN ,  VON HOFF THOMAS ,  CREVATIN MARIO ,  ZUEGER HANS-PETER ,  DECK BERNHARD

IPC: H04M1/00 ,  H04M11/00

CPC classification number: H04M11/007

Abstract: The invention relates to a method for remotely controlling and/or regulating at least one system (1), in particular an industrial plant, using a communication device (2) allocated to the system (1) and at least one receiver (3). According to said method: information relating to the system is transmitted from the communication device (2) to the receiver(s) (3), said information containing a validation code that is generated by the communication device (2); a message is received from the communication device (2); the communication device (2) extracts a verification code and command information from the message in accordance with an extraction rule; the communication device (2) validates the message using the validation code and verification code and the command information is converted by the system (1) only if the validation of the command information has been successful.