公开(公告)号：WO1998022681A1

公开(公告)日：1998-05-28

申请号：PCT/DK1997000516

申请日：1997-11-13

Applicant: V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S ,  LINDGREN, Claes

Inventor： V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S

IPC: E06B01/32

CPC classification number: E04D13/031

Abstract: The window comprises a frame structure and relative to the frame structure an openable, top-hung sash structure with an insulating pane (4) enchased between top, bottom and side members (5-7) of metal or plastic profiles. The insulating pane (4) is manufactured with dimensions corresponding to the exterior dimensions of the frame structure for direct abutment on a gasket (11-13) fastened to the exterior edge surfaces (17-19) of the top, bottom and side members of the frame structure, and the top, bottom and side members of the frame structure are made from a thermally well insulating material and on the interior side facing the light admitting area of the window covered by metal sheet profiles (31) for providing a good heat transmission to border areas of the insulating pane (4). The frame structure may consist of wood profiles (23) connected in profiled mitre joints (24).

Abstract translation: 窗户包括框架结构，并且相对于框架结构，具有可打开的顶挂式窗框结构，其具有镶嵌在金属或塑料型材的顶部，底部和侧部构件（5-7）之间的绝缘窗格（4）。 制造绝缘板（4），其尺寸对应于框架结构的外部尺寸，用于直接邻接在紧固到顶部，底部和侧部构件的外部边缘表面（17-19）上的垫圈（11-13）上 框架结构以及框架结构的顶部，底部和侧部构件由绝热材料制成，并且在面向由金属板型材（31）覆盖的窗口的光入口区域的内侧上提供良好的热量 传输到绝缘板（4）的边界区域。 框架结构可以由连接在成型斜角接头（24）中的木材型材（23）组成。

公开(公告)号：WO1996024738A1

公开(公告)日：1996-08-15

申请号：PCT/DK1996000062

申请日：1996-02-08

Applicant: V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S ,  FALK, Morten ,  GEISSHIRT, Leon

Inventor： V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S

IPC: E05F18/12

CPC classification number: E05F11/24 ,  E05F15/622 ,  E05F15/63 ,  E05Y2201/214 ,  E05Y2201/244 ,  E05Y2201/604 ,  E05Y2201/694 ,  E05Y2900/148

Abstract: An electrical window operator for opening and closing a window comprises at least one arm connected pivotally and detachably in a first end with a sash coupling member slidable side within a limited part of the length of the sash, said arm being pivotally connected at the other end with a second coupling member connected with the main frame. An operator housing arranged at the main frame accommodates an elongate drive shaft with a threaded section engaged by a nut element forming part of the second coupling member and an electrical drive unit in axial extension of the drive shaft.

Abstract translation: 用于打开和关闭窗户的电动窗操作器包括至少一个臂，其在第一端中可枢转地和可拆卸地连接，窗框联接构件可滑动侧在窗框的长度的有限部分内，所述臂在另一端枢转地连接 具有与主框架连接的第二联接构件。 布置在主框架处的操作者壳体容纳细长的驱动轴，其具有螺纹部分，该螺纹部分由形成第二联接构件的一部分的螺母元件和驱动轴的轴向延伸的电驱动单元啮合。

公开(公告)号：WO1995004204A1

公开(公告)日：1995-02-09

申请号：PCT/DK1994000219

申请日：1994-06-07

Applicant: V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S ,  SCHLACHTER, Klemens ,  BRADE, Claus, Borge

Inventor： V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S

IPC: E05F15/12

CPC classification number: E04D13/0354 ,  E05F15/611 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/10 ,  E05Y2900/152

Abstract: An electrical operator device for opening and closing a window comprises a case (6) connected with the main frame structure and a push element (12) extending from there in the direction of the frame. The operator device is disengageably connected with an operating member (4) for a locking mechanism, which operating member is pivotally mounted on the frame, by means of a coupling device comprising a male part having a head portion (20) connected with the free end of the push element, for disengageable engagement with a female part with a recess (22), in connection with an insertion opening (21), mounted on the operating member (4). The head portion (20) of the male part and the recess and opening (21) of the female part are elaborated and adapted to each other in such a way that the head portion (20), in a position of the pivotal operating member (4) corresponding to activation of the locking mechanism when the window is closed, can be guided into and out of the opening, but in a swung-out position of the operating member (4)in relation thereto, corresponding to a release of the locking mechanism, is prevented from passing out through the insertion opening. The operator device is controlled in such a way that in the first mentioned position, the male part is disengaged from the female part.

Abstract translation: 用于打开和关闭窗户的电操作装置包括与主框架结构连接的壳体（6）和沿着框架的方向从其延伸的推动元件（12）。 操作装置与用于锁定机构的操作构件（4）可脱开地连接，该操作构件通过联接装置枢转地安装在框架上，该联接装置包括具有与自由端连接的头部（20）的阳部件 的推动元件，用于与安装在操作构件（4）上的与插入开口（21）相关联的具有凹部（22）的阴部分脱离接合。 阳部件的头部部分（20）和阴部件的凹部和开口（21）被精细化并且彼此适配，使得头部部分（20）在枢转操作部件（ 如图4所示，对应于当窗口关闭时锁定机构的启动，可以被引导进入和离开开口，但是在操作构件（4）相对于其的摆动位置，对应于锁定的释放 机构防止通过插入开口而流出。 操作装置以这样的方式进行控制：在第一个提到的位置，阳部件与阴部分脱离。

公开(公告)号：WO1998019038A1

公开(公告)日：1998-05-07

申请号：PCT/DK1997000494

申请日：1997-10-31

Applicant: V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S ,  MORTENSEN, Martin, Armand

Inventor： V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S

IPC: E06B09/15

CPC classification number: E06B9/68 ,  E04D13/033 ,  E06B9/15 ,  E06B9/17 ,  E06B9/17007 ,  E06B9/58

Abstract: The roller shutter (4) for screening the light-admitting area of a window sash (2) comprises a length of slats (5) which at their interspaces (6) are mutually articulated by means of hinge joints, a spring-loaded roller (10) rotationally embedded in a case (8) at the top member of the sash for rolling up the slats (5), a guide rail (7) mounted at each side member (2b) of the sash running in the direction of the roof inclination for guiding the ends of the slats (5) during rolling up and down of the slat length, and a drive mechanism (11) comprising a drive shaft (13) mounted parallel to the roller and a driving device (14) arranged at each guide rail (7) and having carriers (15) for driving engagement with the slat length. The carriers (15) of the driving device (14) engage the slat length at the interspaces (6) between the slats (5).

Abstract translation: 用于筛选窗扇（2）的入光区域的卷帘（4）包括一定长度的板条（5），其间隙（6）通过铰链接头相互铰接，弹簧加载辊 10）旋转地嵌入在窗框的顶​​部构件上的壳体（8）中，用于卷起板条（5），安装在沿屋顶方向运行的窗扇的每个侧部构件（2b）处的导轨（7） 在板条长度的上下滚动时引导板条（5）的端部的倾斜，以及包括平行于辊安装的驱动轴（13）和驱动装置（14）的驱动机构（11） 导轨（7），并具有用于与板条长度驱动接合的托架（15）。 驱动装置（14）的载体（15）在板条（5）之间的间隙（6）处接合板条长度。

公开(公告)号：WO1997018378A1

公开(公告)日：1997-05-22

申请号：PCT/DK1996000412

申请日：1996-09-30

Applicant: V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S ,  LASSEN, Gert, Godvig ,  KRISTENSEN, Jesper, Ostergaard

Inventor： V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S

IPC: E06B09/32

CPC classification number: E04D13/033 ,  E06B9/32

Abstract: The screening arrangement (7), in particular a Venetian blind, is intended for installation in a roof window (1) and comprises a screening length having a number of mutually connected elements as well as profile lists (10) to be mounted on each of the side members of the sash and each having a track (13) for receiving a means displaceable along the track, said means comprising a spring housing (15) and a slide shoe (16). The slide shoe (16) is provided with an abutment surface (20) for said elements (8) of the screening length during their gathering during raising of the screening arrangement. A bottom list (9) of the screening length facing the bottom member (4) of the frame is at each end connected with the displaceable means and loaded in the direction of the bottom member of the sash by a coil spring rotatably mounted in the spring housing (15), the uncoiled portion (18) of which extends in the track (13) in question from the displaceable means to a fixing point at the bottom member of the sash. The abutment surface (20) of the slide shoe (16) extends in the longitudinal direction of the track (13) to such an extent that it may receive a predetermined number of screening elements (8), and the spring housing (15) and the slide shoe (16) are displaceable relative to each other in view of reducing the extension of the abutment surface (20). The spring housing (15) may for instance be guided in a track (17) in the slide shoe (16).

Abstract translation: 筛选装置（7），特别是威尼斯百叶窗，用于安装在屋顶窗（1）中，并且包括具有多个相互连接元件的筛选长度以及待安装在每个 窗扇的侧部构件，并且每个具有用于接收沿着轨道移动的装置的轨道（13），所述装置包括弹簧壳体（15）和滑靴（16）。 在升高筛选装置期间，滑动鞋（16）在其收集期间设置有用于所述筛子长度的所述元件（8）的邻接表面（20）。 面对框架的底部构件（4）的屏蔽长度的底部列表（9）在与可移位装置连接的每一端处，并且通过可旋转地安装在弹簧中的螺旋弹簧装载在窗扇的底部构件的方向上 壳体（15），其开卷部分（18）在所述轨道（13）中从可移动装置延伸到窗框的底部构件处的固定点。 滑靴（16）的邻接表面（20）沿着轨道（13）的纵向方向延伸到可以接收预定数量的筛分元件（8）的程度，并且弹簧壳体（15）和 考虑到减小邻接表面（20）的延伸，滑靴（16）可相对于彼此移动。 弹簧壳体（15）可以例如在滑靴（16）中的轨道（17）中被引导。

公开(公告)号：WO1996027728A1

公开(公告)日：1996-09-12

申请号：PCT/DK1996000094

申请日：1996-03-06

Applicant: V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S ,  MADSEN, Lars, Holck

Inventor： V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S

IPC: E06B09/322

CPC classification number: E06B9/322 ,  E06B9/262 ,  E06B2009/2625

Abstract: The operating device comprises an input shaft (20) which by one end is connected with a driving means with a rotatable wheel (17) for receiving an endless cord (8), and which by the other end is coupled to an output shaft (14) which is connected in a rotationally locked manner with the screening arrangement. The input shaft (20) is connected with the output shaft (14) via a transmission shifting device, in particular a planet gear (21). Between the transmission shifting device and the output shaft, a mechanism is engaged for limitation of the transferred driving torque. This mechanism is constituted by a sliding clutch comprising a first coupling part (25) in connection with the transmission shifting device (21) and a second coupling part (26) in connection with the output shaft (14). The first coupling part (25) may comprise a toothed shaft (24) and the second coupling part (26) a slotted and toothed rim (27), or vice versa. Furthermore, a braking means is provided for retaining the screening arrangement in an arbitrary position.

Abstract translation: 操作装置包括输入轴（20），其一端与驱动装置连接，该驱动装置具有用于接收环形绳索（8）的可旋转轮（17），并且另一端与输出轴（14）相连 ），其以旋转锁定的方式与筛选装置连接。 输入轴（20）经由变速装置，特别是行星齿轮（21）与输出轴（14）连接。 在变速器换档装置和输出轴之间，接合用于限制所传送的驱动转矩的机构。 该机构由包括与变速器换挡装置（21）连接的第一联接部件（25）和与输出轴（14）连接的第二联接部件（26）的滑动离合器构成。 第一联接部分（25）可以包括齿形轴（24）和第二联接部分（26），开槽和齿形边缘（27），反之亦然。 此外，提供了用于将筛选装置保持在任意位置的制动装置。

公开(公告)号：WO1994028279A1

公开(公告)日：1994-12-08

申请号：PCT/DK1994000191

申请日：1994-05-13

Applicant: V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S ,  ANDERSEN, Hans, Gram

Inventor： V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S

IPC: E06B09/32

CPC classification number: E06B9/32 ,  E06B9/262 ,  E06B2009/2625

Abstract: A window screening device, e.g. a folding blind or a venetian blind, comprises a screening element (7) fastened between a top casing (8) and a slidable bottom beam (9) as well as parallel guidance means in the form of a cord arrangement with guidance cords (11, 12), which are routed through rows of openings (13, 18-19) in the screening element (7), the bottom beam (9), and a side guide strip (14) to one end of a sash bottom member (2) and from there back to the top casing (8). In the top casing each guidance cord (11, 12) is connected with one end of a tension spring (21, 22), the other end of which is fastened to a stationary point. Free ends of the two cords (11, 12) in each side of the top casing (8) are joined in a slidable (flowing) junction (25, 26), and in connection with each tension spring (21, 22) there is a stopping device (23, 24) in the top casing for limiting the travelling of the spring.

Abstract translation: 窗户筛选装置，例如 折叠式百叶窗或百叶窗，包括紧固在顶部壳体（8）和可滑动底部梁（9）之间的屏蔽元件（7）以及具有引导绳索（11）的绳索形式的平行引导装置， 12），其穿过筛网元件（7）中的一排开口（13,18-19），底梁（9）和侧导板（14）到窗框底部构件（2）的一端 ）并从那里回到顶部壳体（8）。 在顶部壳体中，每个引导绳（11,12）与拉伸弹簧（21,22）的一端连接，其另一端固定在固定点上。 上壳体（8）的每一侧的两个帘线（11,12）的自由端在可滑动的（流动的）接合部（25,26）中接合，并且与每个拉伸弹簧（21,22）相关联 在顶部壳体中的限制弹簧行进的止动装置（23,24）。

公开(公告)号：WO1994013921A1

公开(公告)日：1994-06-23

申请号：PCT/DK1993000391

申请日：1993-12-01

Applicant: V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S ,  NIELSEN, Elgård, Schandorff

Inventor： V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S

IPC: E06B07/14

CPC classification number: E06B7/14 ,  E06B2003/6241

Abstract: A sealing arrangement for a glass-carrying window frame comprises sealing profiles of an elastomeric material placed between the inner side of the insulating glass pane (1) and planes on the frame members facing the said inner side. A first sealing profile (8) is placed on the side members (2a) of the frame, and has a drainage channel (15a) facing the light aperture of the window. A second sealing profile (16) is placed in contact with the inner side of the insulating glass pane and together with the insulating glass pane (1) forms a substantially V-shaped drainage channel (22). In the corner joints between the bottom member (2b) and the side members (2a) drainage openings (23) are provided by a depression of the side of the second sealing profile (16) facing the insulating glass pane, such that the said second profile during passage under the first sealing profile (8) is extended out to an exterior wall of the side member (2a), while the first sealing profile (8) is passed over the second sealing profile (16).

Abstract translation: 用于玻璃承载窗框的密封装置包括放置在绝热玻璃板（1）的内侧和面向所述内侧的框架构件上的平面之间的弹性体材料的密封型材。 第一密封型材（8）被放置在框架的侧构件（2a）上，并且具有面向窗口的光孔的排水通道（15a）。 第二密封型材（16）放置成与绝缘玻璃板的内侧接触，并且与中空玻璃板（1）一起形成大致V形的排水通道（22）。 在底部构件（2b）和侧构件（2a）之间的角接头中，排水孔（23）由第二密封型材（16）的面向绝缘玻璃板的侧面的凹陷提供，使得所述第二 在第一密封型材（8）的通道期间的轮廓在第一密封型材（8）穿过第二密封型材（16）时延伸到侧部件（2a）的外壁。

公开(公告)号：WO1994004782A1

公开(公告)日：1994-03-03

申请号：PCT/DK1993000270

申请日：1993-08-18

Applicant: V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S ,  NIELSEN, Elgård, Schandorff ,  KRISTENSEN, Jens, Troels, Plesner

Inventor： V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S

IPC: E05C03/16

CPC classification number: E05B15/0053 ,  E05B15/0086 ,  E05B65/0042 ,  E05C3/162

Abstract: The snap lock is in particular for closing a window, a door or the like, and comprises a base member (10), a latch (5) having a projecting part (6) for engagement with a striking plate (4) and adapted to be displaced from a closing position against a spring power and an actuator device (12) for taking the latch (5) into a retracted opening position, wherein the latch (5) is pivotal in relation to the base member (10) about an axis transverse to the direction of said displacement, the opening position is a position turned out about said axis (7, 9), and a resilient member (19) is arranged to retain the latch (5) in a non-turned-out position parallel to the closing position. The latch (5) and the base member (10) constitute opposite members in a four-link mechanism, the latch (5) being by means of a first hinge (7) hinged at the one end comprising the projecting part (6) to a link (8) which again by means of a second hinge (9) is hinged to the base member (10), the latch (5) being hinged at its other end by means of a third hinge (11) to the actuator device (12) which again by means of a fourth hinge (13) is hinged to the base member (10).

Abstract translation: 锁扣特别用于封闭窗户，门等，并且包括底座构件（10），具有用于与击打板（4）接合的突出部分（6）的闩锁（5），并且适于 从关闭位置抵抗弹簧动力移动;以及致动器装置（12），用于使闩锁（5）进入缩回的打开位置，其中闩锁（5）相对于基座构件（10）绕轴线枢转 横向于所述位移的方向，所述打开位置是围绕所述轴线（7,9）转出的位置，并且弹性构件（19）被布置成将所述闩锁（5）保持在非转出位置并联 到关闭位置。 闩锁（5）和基部构件（10）在四连杆机构中构成相对的构件，所述闩锁（5）借助于第一铰链（7），所述第一铰链（7）在包括所述突出部分（6）的一端铰接到 通过第二铰链（9）再次铰接到基部构件（10）的连杆（8），所述闩锁（5）通过第三铰链（11）在其另一端处铰接到致动器装置 （12），其再次通过第四铰链（13）铰接到基座构件（10）。

公开(公告)号：WO1990009493A1

公开(公告)日：1990-08-23

申请号：PCT/DK1989000029

申请日：1989-02-15

Applicant: V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S ,  LINDGREN, Claes ,  MOLLER, Brent ,  PETERSEN, Flemming, Oluf ,  VIGENBERG, Stig, Flemming

Inventor： V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S

IPC: E04B07/18

CPC classification number: E04B7/18

Abstract: In a window for installation in an inclined roof (1) the main frame (2; 3) includes a top-hinged upper window frame (12) and a bottom-hinged lower window frame (4) to be opened outwards into horizontal and vertical positions to form a shedroof above and a breast wall of a balcony-like enlargement. The lower frame (4) is hinged to the main frame (2; 3) in such a manner that its bottom section (4') in the open position is displaced downwards from the bottom section (2) of the main frame to reduce the height of the top edge of the frame above the latter bottom section.

Abstract translation: 在安装在倾斜屋顶（1）的窗口中，主框架（2; 3）包括顶部铰接的上窗框架（12）和底部铰接的下窗框架（4），以向外打开成水平和垂直 在上面形成一个棚屋的位置和一个阳台般的扩大的胸壁。 下框架（4）以这样的方式铰接到主框架（2; 3），使得其在打开位置的底部部分（4'）从主框架的底部部分（2）向下移位，以减少 框架顶部边缘的高度在后面底部的上方。