公开(公告)号：CN103313635B

公开(公告)日：2016-08-24

申请号：CN201280004709.8

申请日：2012-09-05

Applicant: 优格斯特/弗里斯马格股份公司

Inventor： C.布伦德尔

IPC: A47J31/36

CPC classification number: A47J31/60 ,  A47J31/005 ,  A47J31/3614 ,  A47J31/3619 ,  A47J31/56

Abstract: 本发明涉及一种用于咖啡机的烹煮装置，带有支承用于研磨的咖啡豆的拦阻过滤器(6)的、尤其形成为过滤器支承件的过滤器支架(3)，且带有能相对于过滤器支架(3)在用于研磨的咖啡豆的加载位置和烹煮位置之间移动的烹煮筒(4)，该烹煮筒与过滤器支架(3)的拦阻过滤器(6)一起在烹煮位置限定烹煮室(13)，该烹煮室具有用于压力下的烹煮水的入口，其中烹煮室底部能在烹煮筒的内部移动，且烹煮筒在运动步骤中能相对于刮除器运动到加载位置，以将残渣饼从烹煮室底部刮除，且所述蒸煮装置带有清洁元件(7)以用于在清洁运动中去除在烹煮过程之后附着在拦阻过滤器(6)上的咖啡残渣。根据本发明建议，过滤器支架(3)和清洁元件(7)相互以弹力加载，使得清洁元件(7)在其清洁运动时接触拦阻过滤器(6)和/或过滤器支架(3)且因此刮除附着的咖啡残渣，且清洁元件(7)在清洁运动中借助第一压力弹簧(11)在拦阻过滤器(6)的方向上远离烹煮筒，尤其向上地受到弹力加载。

公开(公告)号：CN103313635A

公开(公告)日：2013-09-18

申请号：CN201280004709.8

申请日：2012-09-05

Applicant: 优格斯特/弗里斯马格股份公司

Inventor： C.布伦德尔

IPC: A47J31/36

CPC classification number: A47J31/60 ,  A47J31/005 ,  A47J31/3614 ,  A47J31/3619 ,  A47J31/56

Abstract: 本发明涉及一种用于咖啡机的烹煮装置，带有支承用于研磨的咖啡豆的拦阻过滤器(6)的、尤其形成为过滤器支承件的过滤器支架(3)，且带有能相对于过滤器支架(3)在用于研磨的咖啡豆的加载位置和烹煮位置之间移动的烹煮筒(4)，该烹煮筒与过滤器支架(3)的拦阻过滤器(6)一起在烹煮位置限定烹煮室(13)，该烹煮室具有用于压力下的烹煮水的入口，其中烹煮室底部能在烹煮筒的内部移动，且烹煮筒在运动步骤中能相对于刮除器运动到加载位置，以将残渣饼从烹煮室底部刮除，且所述蒸煮装置带有清洁元件(7)以用于在清洁运动中去除在烹煮过程之后附着在拦阻过滤器(6)上的咖啡残渣。根据本发明建议，过滤器支架(3)和清洁元件(7)相互以弹力加载，使得清洁元件(7)在其清洁运动时接触拦阻过滤器(6)和/或过滤器支架(3)且因此刮除附着的咖啡残渣，且清洁元件(7)在清洁运动中借助第一压力弹簧(11)在拦阻过滤器(6)的方向上远离烹煮筒，尤其向上地受到弹力加载。