公开(公告)号：CN101932994A

公开(公告)日：2010-12-29

申请号：CN201080001059.2

申请日：2010-01-15

Applicant: 株式会社久保田

Inventor： 三浦敬典 ,  松本厚 ,  梅本享 ,  西条尚大

IPC: G06F3/048 ,  E02F9/26 ,  G09G5/22

CPC classification number: E02F9/26 ,  E02F9/267 ,  G06F9/454

Abstract: 本发明涉及作业机的显示装置及显示装置中的语言改写系统。即使用户和同业者间使用的国家语言的形式不同，也可简单地显示与作业机相关的信息。具有：面向用户信息显示单元，对操作作业机(1)的用户显示与该作业机(1)相关的信息；面向同业者信息显示单元，与面向用户不同地显示与作业机(1)相关的信息，面向用户信息显示单元具有多种与该信息对应的国家语言，使得能对信息以多种国家语言来显示，面向同业者信息显示单元具有多种与该信息对应的国家语言，使得对信息能以多种国家语言来显示，设置有以分别不同国家语言对利用所述面向用户信息显示单元进行的国家语言显示和利用所述面向同业者信息显示单元进行的国家语言显示进行显示的单元。

公开(公告)号：CN105009160A

公开(公告)日：2015-10-28

申请号：CN201480009564.X

申请日：2014-09-03

Applicant: 株式会社久保田

Inventor： 国安恒寿 ,  三浦敬典 ,  长纲宏尚 ,  西条尚大 ,  藤原宽昌

IPC: G06Q50/02

CPC classification number: G05D1/0011 ,  G05B15/02 ,  G05D2201/0201 ,  G06Q10/0631 ,  G06Q50/02

Abstract: 在农业工作者进行农业工作时，使得管理者等能够确认农业工作者进行的工作内容。农业支援系统(1)具备：工作内容制作部(60)，制作在农场进行的工作内容；工作指示部(71)，向对农业工作者分配了的便携终端(3b)发送工作内容；以及工作内容存储部(61)，存储工作内容，并且具备：第1显示部(74)，将由工作指示部(71)发送了的工作内容显示于便携终端(3b)；通知部，向与该便携终端(3b)不同的外部设备通知确认了在便携终端(3b)中显示了的工作内容；以及第2显示部(121)，将通过通知部确认了的工作内容显示于外部设备。