公开(公告)号：CN107215101B

公开(公告)日：2020-01-07

申请号：CN201710168913.8

申请日：2017-03-21

Applicant: 海德堡印刷机械股份公司

Inventor： M·默林格 ,  A·马特恩 ,  S·福尔特

IPC: B41J2/175

Abstract: 本发明涉及一种用于给至少一个印刷头循环式供应油墨的设备，包括泵(14)、壳体(2)、布置在所述壳体中的具有用于油墨(4)的第一溢流部(5a)的第一腔(5)和布置在所述壳体中的具有通向所述泵的排放部(6c)的第二腔(6)，其特征在于，在所述壳体中布置有第三腔(7)，所述第三腔(7)借助壳体内壁(8)与所述第二腔分隔并且所述第三腔(7)借助布置在所述壁中的第一通道(8)与所述第二腔连接。根据本发明的设备以有利的方式实现十分紧凑的建造方式并且因此适于用在仅为循环式油墨供应系统提供少量空间的喷墨印刷机中。

公开(公告)号：CN107215101A

公开(公告)日：2017-09-29

申请号：CN201710168913.8

申请日：2017-03-21

Applicant: 海德堡印刷机械股份公司

Inventor： M·默林格 ,  A·马特恩 ,  S·福尔特

IPC: B41J2/175

Abstract: 本发明涉及一种用于给至少一个印刷头循环式供应油墨的设备，包括泵(14)、壳体(2)、布置在所述壳体中的具有用于油墨(4)的第一溢流部(5a)的第一腔(5)和布置在所述壳体中的具有通向所述泵的排放部(6c)的第二腔(6)，其特征在于，在所述壳体中布置有第三腔(7)，所述第三腔(7)借助壳体内壁(8)与所述第二腔分隔并且所述第三腔(7)借助布置在所述壁中的第一通道(8)与所述第二腔连接。根据本发明的设备以有利的方式实现十分紧凑的建造方式并且因此适于用在仅为循环式油墨供应系统提供少量空间的喷墨印刷机中。