公开(公告)号：KR101480837B1

公开(公告)日：2015-01-13

申请号：KR1020140146278

申请日：2014-10-27

Applicant: 국방과학연구소

Inventor： 구성모 ,  신석철 ,  김상수 ,  고민수 ,  맹성현

IPC: G06F17/30 ,  G06F17/00

CPC classification number: G06F17/21

Abstract: 링크 구조 기반의 교차 언어간의 비정의 개체 추출 및 연결 방법이 개시된다. 본 발명의 실시예들은, 제1언어로 형성된 제1문장과 제2언어로 형성된 제2문장을 입력받아, 다양한 언어로 구성된 데이터베이스들에 기정의된 개체명을 이용하여 추정 가교로 처리하는 단계와, 추정 가교를 통해 제1 및 제2문장을 연결하는 가교 개체명을 기초로, 비정의된 개체명의 후보군을 추출하는 단계와, 후보군에 포함된 각 비정의된 개체명이 데이터베이스들에 기 등록된 것인지 판단하는 단계와, 데이터베이스들에 등록되지 않은 비정의된 개체명에 대하여, 가교 개체명과의 거리를 기준으로 가중치를 계산하는 단계와, 그리고 산출된 가중치를 기초로 선택된 제1언어의 비정의된 개체명을 제2언어의 기정의된 개체명과 연결하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.

Abstract translation: 公开了一种基于链接结构在跨语言之间提取和连接未定义对象的方法。 本发明的实施例包括以下步骤：接收由第一语言形成的第一句子和由第二语言形成的第二句子，并且通过使用在由各种语言组成的数据库中定义的对象名称的估计交叉来处理第一和第二句子; 基于用于通过估计交联连接第一句和第二句的交联对象的名称来提取未定义对象名的候选者; 确定包括在候选中的每个未定义的对象名称是否已经被登记在数据库中; 基于未登记在数据库中的未定义对象名称与交联对象名称的距离计算权重; 并且基于所计算的权重将所选择的第一语言的未定义对象名称连接到所述第二语言的定义对象名称。