公开(公告)号：KR1020100065200A

公开(公告)日：2010-06-15

申请号：KR1020107009872

申请日：2008-09-30

Applicant: 네스텍 소시에테아노님

Inventor： 에테르슈테판 ,  가빌레질 ,  호델토마스 ,  꼴레알렉상드르 ,  뫼리페테르 ,  모제르렌초 ,  프라이지히페테르 ,  슈바브로빈

IPC: A47J31/36 ,  A47J31/54 ,  F24H1/14 ,  F24H9/20

CPC classification number: A47J31/58 ,  A47J31/36 ,  A47J31/542 ,  A47J31/545 ,  F24H1/142 ,  F24H9/2028 ,  H01R12/728 ,  H01R13/111

Abstract: An integrated in-line heater (1,8,9) for a liquid food or beverage preparation machine, in which liquid is circulated through said heater and then guided into a brewing chamber (7) for brewing a food or beverage ingredient, for instance within a pod or capsule (7''), supplied into the brewing chamber. An upstream part of the brewing chamber may be formed by the heater. One or more electric components (5,60,70,75) may be incorporated into the heater and rigidly connected to a printed circuit board (50). The heater may have a tubular inner core (9) that is eccentric with respect to a tubular or prismatic outer member (8) which form together a helicoidal heating chamber (4) of variable cross-section (4',4'').

Abstract translation: 一种用于液体食品或饮料制备机器的集成在线加热器（1,8,9），其中液体通过所述加热器循环，然后被引导到用于酿造食品或饮料成分的酿造室（7）中，例如 在荚果或胶囊（7“）内，供应到酿造室中。 酿造室的上游部分可以由加热器形成。 一个或多个电气部件（5,60,70,75）可以​​结合到加热器中并且刚性地连接到印刷电路板（50）。 加热器可以具有相对于管状或棱柱形外部构件（8）偏心的管状内芯（9），所述管状或棱柱形外部构件（8）一起形成具有可变横截面（4'，4“）的螺旋形加热室（4）。

公开(公告)号：KR1020100065201A

公开(公告)日：2010-06-15

申请号：KR1020107009875

申请日：2008-10-01

Applicant: 네스텍 소시에테아노님

Inventor： 에테르슈테판 ,  가우덴츠우르스 ,  가빌레질 ,  호델토마스 ,  꼴레알렉상드르 ,  뫼리페테르 ,  모제르렌초 ,  프라이지히페테르 ,  슈바브로빈

IPC: A47J31/54 ,  A47J31/56

CPC classification number: A47J31/441 ,  A47J31/407 ,  A47J31/542 ,  A47J31/545 ,  F24H1/101 ,  F24H9/2028 ,  H01H37/52 ,  H05K1/18 ,  H05K3/306 ,  H05K2201/10151 ,  H05K2201/10166 ,  H05K2201/10181 ,  H05K2201/10189 ,  H05K2201/10424 ,  H05K2201/105 ,  H05K2201/2036

Abstract: An in-line heating device(1, 2, 3) for a liquid food or beverage preparation machine in which liquid is circulated through the heating deviceand then guided into a brewing chamber. This heating device comprises: a thermoblock with a metal mass (1) that incorporates an inlet, an outlet and a heating chamber extending therebetween to form a passage for guiding said liquid circulating through said mass, the mass being arranged to accumulate heat and to supply heat to the liquid; and one or more electric components (60,75) that are rigidly secured onto or into the thermoblock and that are connected to a printed circuit board and/or a flex-print arranged to control the thermoblock. The electric components are rigidly connected to the printed circuit board and/or flex-print, in particular via rigid connector pins or blades or rigid plug and socket members.

Abstract translation: 一种用于液体食品或饮料制备机器的在线加热装置（1,2,3），其中液体通过加热装置循环，然后被引导到煮泡室中。 该加热装置包括：具有金属块（1）的热块，其包括入口，出口和在其间延伸的加热室，以形成用于引导循环通过所述物料的液体的通道，所述物质被布置成积聚热量并供应 热到液体; 以及一个或多个刚性地固定到热块上并且连接到布置成控制热块的印刷电路板和/或柔性印刷的电气部件（60,75）。 电气部件刚性地连接到印刷电路板和/或柔性印刷，特别是通过刚性连接器针或刀片或刚性插头和插座构件连接。