公开(公告)号：KR1020130108591A

公开(公告)日：2013-10-04

申请号：KR1020137010286

申请日：2011-09-20

Applicant: 엠비-마이크로텍 아게

Inventor： 야콥다니엘

IPC: G02B23/10 ,  G02B27/34 ,  F41G1/34 ,  F41G1/38

CPC classification number: G01C15/00 ,  F41G1/30 ,  F41G1/345 ,  F41G1/38 ,  G02B23/105 ,  G02B27/34

Abstract: 관측 기구(1)의 축을 관측 축과 정렬시킴으로써, 관측 기구(1)에 연결된 장치를 정렬시키기 위해 제공된 관측 기구(1)로서, 자체 발광형 광원(2), 주변광을 수집하기 위한 광도파관 요소(3) 및 수집된 주변광 및/또는 자체 발광형 광원(2)에 의해 조명되는 레티클(4)을 가진 관측 기구에 있어서, 상기 광도파관 요소(3)와 상기 인공 광원(2)에 커플링되거나 및/또는 중첩되는 적어도 하나의 광학 빔 편향 수단(5)이 제공되고, 상기 적어도 하나의 빔 편향 수단(5)은 상기 인공 광원(2)의 광과 수집된 주변광을 편향시켜 공통 출력 방향으로 디커플링하거나 및/또는 레티클(4)의 방향으로 투사하도록 설계되며, 상기 레티클은 디커플링된 광에 의해 조명되거나 형성되는 것을 특징으로 한다.

Abstract translation: 一种瞄准装置（1），其用于通过使瞄准装置（1）的轴线与观察轴对准，用于使连接到瞄准装置（1）的装置对准，具有自发光光源（2），瞄准装置 用于收集环境光的光波导元件（3）和由所收集的环境光和/或自发光光源（2）照亮的掩模版（4），其特征在于，为至少一个光束偏转装置 5），其叠置在和/或耦合到光波导元件（3）和人造光源（2），其中所述至少一个光束偏转装置（5）被设计成使来自人造光源的光 2）和所收集的环境光，并将其沿着共同的出射方向去耦和/或使其沿着标线（4）的方向突出，其中，光罩被解耦的光照射或形成。