公开(公告)号：KR100385863B1

公开(公告)日：2003-06-02

申请号：KR1019990016791

申请日：1999-05-11

Applicant: 한국전자통신연구원

Inventor： 장명길 ,  박세영 ,  맹성현

IPC: G06F17/30

Abstract: PURPOSE: A Korean-English query conversion method using inter-information and an apparatus thereof are provided for generating a high quality inquiry language by adapting an inter-information to multiple processes of a conversion operation. CONSTITUTION: An inquiry language conversion apparatus using an inter-information includes a keyword extractor(11), a dictionary based inquiry language converter(12), a band language ambiguity overcoming unit(13), an inquiry language word weight providing unit(14), and a band dictionary(15). The keyword extractor(11) extracts a keyword for a search based on a type analysis and a part of a speech tagging with respect to an inquiry language of an original language.

Abstract translation: 目的：提供一种利用信息间的韩 - 英查询转换方法及其装置，用于通过使信息间适应转换操作的多个过程来生成高质量的查询语言。 （11），一个基于字典的查询语言转换器（12），一个频带语言歧义克服单元（13），一个查询语言字权重提供单元（14），一个查询语言字权重提供单元 和带字典（15）。 关键字提取器（11）针对原始语言的查询语言，基于类型分析和语音标注的一部分，提取搜索关键词。

公开(公告)号：KR1020000073477A

公开(公告)日：2000-12-05

申请号：KR1019990016791

申请日：1999-05-11

Applicant: 한국전자통신연구원

Inventor： 장명길 ,  박세영 ,  맹성현

IPC: G06F17/30

Abstract: PURPOSE: A Korean-English query conversion method using inter-information and an apparatus thereof are provided for generating a high quality inquiry language by adapting an inter-information to multiple processes of a conversion operation. CONSTITUTION: An inquiry language conversion apparatus using an inter-information includes a keyword extractor(11), a dictionary based inquiry language converter(12), a band language ambiguity overcoming unit(13), an inquiry language word weight providing unit(14), and a band dictionary(15). The keyword extractor(11) extracts a keyword for a search based on a type analysis and a part of a speech tagging with respect to an inquiry language of an original language.

Abstract translation: 目的：提供使用互信息的韩文 - 英文查询转换方法及其装置，用于通过将多个信息转换为多个转换处理来产生高质量的查询语言。 构成：使用相互信息的查询语言转换装置包括关键字提取器（11），基于词典的查询语言转换器（12），频带语言模糊度克服单元（13），查询语言单词权重提供单元（14） ，和乐队字典（15）。 关键词提取器（11）基于类型分析和相对于原始语言的查询语言的语音标签的一部分提取用于搜索的关键字。