公开(公告)号：US20040222170A1

公开(公告)日：2004-11-11

申请号：US10786591

申请日：2004-02-26

Applicant: ABB Offshore Systems AS

Inventor： Espen Hauge ,  Deborah Wood

IPC: B01D021/24

CPC classification number: B01D21/02 ,  B01D21/245 ,  B01D21/2472

Abstract: The invention relates to a device for removing solids from a fluid containment space, said device comprising a hood (11) arranged or intended to be arranged at a bottom surface of the fluid containment space, at least one inlet opening (14a) and at least one outlet opening (20a) being provided on a first side (15a) of the hood. The hood (11) is provided with means (21) for directing fluids through the respective outlet opening (20a) on said first side (15a) of the hood from the inner space (16) of the hood to the fluid containment space exterior of the hood in an essentially horizontal direction or in a direction towards the bottom surface of the fluid containment space. The invention also relates to a separator comprising such a device and a method for removing solids from a fluid containment space.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于从流体容纳空间去除固体的装置，所述装置包括布置或打算布置在流体容纳空间的底表面处的罩（11），至少一个入口开口（14a）和至少 一个出口开口（20a）设置在罩的第一侧（15a）上。 所述罩（11）设置有用于将流体引导通过所述罩的所述第一侧（15a）上的相应出口开口（20a）从所述罩的内部空间（16）到所述流体容纳空间外部的装置 罩在基本上水平的方向或朝着流体容纳空间的底表面的方向上。 本发明还涉及一种包括这种装置的分离器和用于从流体容纳空间去除固体的方法。

公开(公告)号：US20040140099A1

公开(公告)日：2004-07-22

申请号：US10695647

申请日：2003-10-29

Applicant: ABB Offshore Systems AS

Inventor： Espen Hauge ,  Oystein Grande

IPC: E21B043/36

CPC classification number: E21B43/34 ,  E21B43/36

Abstract: A method and a system for separating the phases of a multiphase fluid from one or more wells. The system comprises at least one first gravity separator (3-6) and at least one second gravity separator (3-6), and means for conducting the fluid from the well or wells to the first and second gravity separator(s) (3-6). The system comprises means (15-18, 41-44, 50-53, 54-57) for selectively conducting the fluid to the first and second gravity separators (3-6) either in parallel or in subsequent steps depending on the properties of the fluid and process conditions.

Abstract translation: 一种从一个或多个井分离多相流体的相的方法和系统。 该系统包括至少一个第一重力分离器（3-6）和至少一个第二重力分离器（3-6），以及用于将流体从井或井导入第一和第二重力分离器（3）的装置 -6）。 该系统包括用于按照平行或后续步骤选择性地将流体导向第一和第二重力分离器（3-6）的装置（15-18,41-44,50-53,54-57），这取决于 流体和工艺条件。