公开(公告)号：EP0458899A1

公开(公告)日：1991-12-04

申请号：EP90904074.0

申请日：1990-02-05

Applicant: ABB PROCESS AUTOMATION INC.

Inventor： REED, Gordon, K.

IPC: D21F1

CPC classification number: D21F1/028 ,  D21F1/02 ,  Y10T74/1529 ,  Y10T74/1555

Abstract: Une unité (10) d'actuateur pas à pas à deux vitesses utilisée pour la commande d'une languette de jonction (80) d'une caisse de tête (9) d'une machine à papier, comprend un axe (16) entraîné par un écrou de puissance (24). Une pince (32) de levier comporte des jambes (34 et 36) serrées sélectivement autour de l'écrou (24) au moyen d'une plaque (40) de blocage agissant comme une came, entraînée par un solénoïde (48). La jambe la plus longue (36) de la pince (32) comporte un suiveur de came entraînant de manière rotative l'écrou (24) dans le levier (36), selon la forme d'une plaque de came (50) se déplaçant dans le logement (12) sur des rouleaux d'antifrottement (66) lorsque le solénoïde d'entraînement (54) est actionné. La surface de la came (60) guide le levier (36) dans l'un ou l'autre de deux modes de vitesse, selon que le suiveur (52) du rouleau sollicité par ressort se trouve sur la partie (62 ou 64) de la surface de la came.

Abstract translation: 用于控制造纸机的流浆箱（9）的接合舌片（80）的双速步进致动器单元（10）包括从动轴（16） 通过动力螺母（24）。 杠杆夹具（32）具有腿部（34和36），所述腿部借助于由螺线管（48）驱动的用作凸轮的锁定板（40）选择性地夹紧在螺母（24）周围。 夹具（32）的较长腿部（36）具有凸轮从动件，该凸轮从动件以可移动凸轮板（50）的形式可旋转地驱动杠杆（36）中的螺母（24）。 在驱动螺线管（54）被致动时位于反熔辊（66）上的壳体（12）中。 取决于弹簧偏压辊的从动件（52）是否位于部分（62或64）上，凸轮（60）的表面将杠杆（36）引导到两种速度模式中的一种或另一种中， 的凸轮表面。

公开(公告)号：EP0466729A1

公开(公告)日：1992-01-22

申请号：EP90905130.0

申请日：1990-03-15

Applicant: ABB PROCESS AUTOMATION, INC.

Inventor： REED, Gordon, K.

IPC: D21F1

CPC classification number: D21F1/028 ,  D21F1/02

Abstract: L'invention concerne un système protecteur de lèvre de règle d'épaisseur d'une caisse de tête de machine à papier, permettant un mouvement incrémentiel limité vers le haut ou vers le bas, au moyen d'un bras (32) à levier pivotant doté de parties terminales de pêne dormant (36 et 38) mobiles dans des évidements (40) de cliquet réglables de protecteurs adjacents. Lesdits évidements (40) sont définis par des écrous de blocage (42) situés sur un corps fileté, fixé sur les consoles verticales réglables (20). Ledit bras à levier (32) est monté pivotant sur ledit corps, afin de permettre un mouvement vers le haut et vers le bas sur une distance représentant la moyenne de la distance définie par les évidements (40) à cliquet des protecteurs adjacents. Cet agencement résout le problème du ''blocage'' du protecteur entre les protecteurs adjacents de la technique antérieure.