公开(公告)号：WO2010139597A1

公开(公告)日：2010-12-09

申请号：PCT/EP2010/057322

申请日：2010-05-27

Applicant: ABB Technology AG ,  CHARTOUNI, Daniel ,  MURILLO, Rafael ,  BÜHLER, Tilo

Inventor： CHARTOUNI, Daniel ,  MURILLO, Rafael ,  BÜHLER, Tilo

IPC: H01F27/18

CPC classification number: H01F41/127 ,  F03D80/60 ,  F05B2260/208 ,  F28D15/0233 ,  F28D15/0266 ,  H01F27/18 ,  H01F27/2876 ,  H01F27/327 ,  H01F2027/328 ,  Y02E10/72

Abstract: Die Erfindung betrifft eine mittels eines Wärmerohres (10) kϋhlbare Transformatorspule (1) mit einer Primärwicklung (3) und einer Sekundärwicklung (4) und betrifft einen Transformator, der aus derart kϋhlbaren Transformatorspulen (1) aufgebaut ist. Mittels des Wärmerohres (10) wird die Wärme der Transformatorspule (1) abgeführt. Der Verdampfer (12) des Wärmerohres (10) ist dazu im Bereich der Wicklungen (3, 4) angeordnet und bildet wenigstens ein flächenhaftes Verdampfersegment (16), welches sich in Umfangrichtung der Wicklungen (3, 4) und entlang der Wickelachse (5) der Transformatorspule (1) erstreckt und dabei eine Vielzahl der Windungen (401,..., 404) der Sekundärwicklung (4) überstreicht.

Abstract translation: 本发明涉及一种热管的一个装置（10）K？Hlbare变压器线圈（1），具有一个初级绕组（3）和次级绕组（4）和涉及一种变压器，其被构造成？Hlbarenķ变压器线圈（1）的。 通过该热管的装置（10）被排出，变压器线圈（1）的热量。 热管（10）到所述绕组的区域的在绕组的圆周方向延伸的蒸发器（12）（3，4）和形成至少一个平面的蒸发器段（16）（3，4）和沿所述卷绕轴（5） 所述次级绕组（4）扫掠的变压器线圈（1），并由此多个绕组（401，...，404）。

公开(公告)号：WO2009056475A1

公开(公告)日：2009-05-07

申请号：PCT/EP2008/064195

申请日：2008-10-21

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  LAKNER, Martin ,  EBERLE, Roman ,  BÜHLER, Tilo ,  CHARTOUNI, Daniel ,  UNTERNAEHRER, Peter ,  SUESS, Arthur ,  MAUROUX, Jean-Claude

Inventor： LAKNER, Martin ,  EBERLE, Roman ,  BÜHLER, Tilo ,  CHARTOUNI, Daniel ,  UNTERNAEHRER, Peter ,  SUESS, Arthur ,  MAUROUX, Jean-Claude

IPC: G01K5/48

CPC classification number: G01K5/48 ,  H01H37/54 ,  H01H2037/549

Abstract: Die Temperatur-Überwachungsvorrichtung für Hoch- und Mittelspannungsbauteile besitzt einen Wandler (1), mit welchem ein von der Temperatur des zu überwachenden Bauteils abhängiges mechanisches Signal erzeugt werden kann. Das mechanische Signal wird an ein elektrisch isolierendes Übertragungselement (3), z.B. in Form eines Stabs, übertragen, und von diesem auf einen Bewegungsaufnehmer (2). Das Übertragungselement (3) ist vorteilhaft in einem elektrisch isolierenden Hohlkörper (9) angeordnet. Durch diese Konstruktion kann der Bewegungsaufnehmer (2) gegen hohe Spannungen isoliert werden. Die Vorrichtung besteht aus robusten Komponenten und kann eine hohe Lebensdauer besitzen.

Abstract translation: （1）与其中依赖于所监视的构件的机械信号的温度可以生成具有换能器中高电压的部件的温度监测装置。 该机械信号被施加到电绝缘传输元件（3），例如 在一杆的形式，传送，并从那里到一个移动传感器（2）。 传输元件（3）被有利地布置在电绝缘中空体（9）。 通过这种结构，移动传感器（2）针对高电压可以被分离。 该装置由坚固耐用的部件，并且可以有很长的寿命。

公开(公告)号：EP2319056A1

公开(公告)日：2011-05-11

申请号：EP10724048.3

申请日：2010-05-27

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： CHARTOUNI, Daniel ,  MURILLO, Rafael ,  BÜHLER, Tilo

IPC: H01F27/18

CPC classification number: H01F41/127 ,  F03D80/60 ,  F05B2260/208 ,  F28D15/0233 ,  F28D15/0266 ,  H01F27/18 ,  H01F27/2876 ,  H01F27/327 ,  H01F2027/328 ,  Y02E10/72

Abstract: The invention relates to a transformer coil (1) that can be cooled by means of a heat pipe (10) and that has a primary winding (3) and a secondary winding (4) and to a transformer that is constructed of transformer coils (1) that can be cooled in such a way. The heat of the transformer coil (1) is removed by means of the heat pipe (10). The evaporator (12) of the heat pipe (10) is arranged in the area of the windings (3, 4) for this purpose and forms at least one laminar evaporator segment (16), which extends in the circumferential direction of the windings (3, 4) and along the winding axis (5) of the transformer coil (1) and in the process passes over a plurality of the turns (401,..., 404) of the secondary winding (4).

Abstract translation: 本公开涉及一种可由热管冷却并具有初级绕组和次级绕组的变压器线圈，涉及一种由可以以这种方式冷却的变压器线圈形成的变压器。 变压器线圈的热量由热管消散。 热管的蒸发器布置在绕组的区域中并且形成至少一个广泛的蒸发器段，其沿着绕组的圆周方向并沿着变压器线圈的绕线轴延伸，并且在该过程中覆盖多个 次级绕组转。

公开(公告)号：EP2319056B1

公开(公告)日：2012-10-10

申请号：EP10724048.3

申请日：2010-05-27

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： CHARTOUNI, Daniel ,  MURILLO, Rafael ,  BÜHLER, Tilo

IPC: F28D15/02 ,  H01F27/02 ,  F03D11/00 ,  H01F27/18 ,  H01F27/28 ,  H01F27/32 ,  H01F41/12

CPC classification number: H01F41/127 ,  F03D80/60 ,  F05B2260/208 ,  F28D15/0233 ,  F28D15/0266 ,  H01F27/18 ,  H01F27/2876 ,  H01F27/327 ,  H01F2027/328 ,  Y02E10/72

公开(公告)号：EP2212665A1

公开(公告)日：2010-08-04

申请号：EP08844162.1

申请日：2008-10-21

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： LAKNER, Martin ,  EBERLE, Roman ,  BÜHLER, Tilo ,  CHARTOUNI, Daniel ,  UNTERNAEHRER, Peter ,  SUESS, Arthur ,  MAUROUX, Jean-Claude

IPC: G01K5/48

CPC classification number: G01K5/48 ,  H01H37/54 ,  H01H2037/549

Abstract: The temperature monitoring device for high-voltage and medium-voltage components has a transducer (1), with which a mechanical signal that depends on the temperature of the component to be monitored can be generated. The mechanical signal is transmitted to an electrically insulated transmission element (3), for example, in the form of a rod, and therefrom to a movement pickup (2). The transmission element (3) is advantageously disposed in an electrically insulating hollow body (9). The movement pickup (2) may be insulated from high voltages by said design. The device comprises robust components and can have a long service life.