公开(公告)号：WO2006087174A2

公开(公告)日：2006-08-24

申请号：PCT/EP2006/001355

申请日：2006-02-15

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  EBBINGHAUS, Werner ,  FINK, Harald ,  SCHMIDT, Karl-Michael

Inventor： EBBINGHAUS, Werner ,  FINK, Harald ,  SCHMIDT, Karl-Michael

CPC classification number: G05B9/02 ,  G05B2219/25428 ,  Y10T307/461

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mittel- oder Hochspannungsschaltanlage bestehend aus mindestens einem Schaltgerät, gemäß Oberbegriff des Anspruches (1). Um hierbei eine funktionale Einbindung auch der zugeordneten Schaltanlage mit dem höchstmöglichen technischen Funktionskomfort zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Schaltgerät bzw die Schaltgeräte (1 , 2, 3) jeweils mit einer Daten- und/oder Steuerungsschnittstelle (11 , 12, 13) versehen ist bzw sind, mit deren Hilfe dieselbe bzw dieselben über eine Daten- und/oder Steuerleitung (30) vernetzt sind, derart, dass die Schaltgeräte (1 , 2, 3) von einer elektronischen Leitstelle ( 40) ansteuerbar und die Steuerung derselben in einem Prozess, insbesondere einem industriellen Prozess einbindbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括至少一个开关装置的中压或高压开关设备，根据权利要求（1）的前同步码。 要启用此功能的参与具有最高可能的技术功能的便利相关开关装置还，本发明提出的是，开关装置或开关装置（1，2，3），每个具有一个数据和/或控制接口（11，12,13） 提供分别相同或经由数据和/或控制线的相同的助剂（30）是交联的，使得开关装置（1，2，3）由一个电子控制中心（40）可被控制，并在其控制 的处理，特别是工业过程是包含内容。

公开(公告)号：WO2008122424A1

公开(公告)日：2008-10-16

申请号：PCT/EP2008/002715

申请日：2008-04-04

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG ,  SCHMIDT, Karl-Michael ,  HENKE, Ralf ,  WEHRMANN, Sven

Inventor： SCHMIDT, Karl-Michael ,  HENKE, Ralf ,  WEHRMANN, Sven

IPC: H02B15/00

CPC classification number: H02B1/306 ,  H02B15/00

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Nieder-, Mittel- oder Hochspannungsschalt- oder -steuereinrichtung, eine Schaltanlage gemäß dem Oberbegriff der Patentansprüche 1, 2 und 3, sowie Verwendungen gemäß Patentansprüche 14, 15, 16, 17. Um hierbei zu erreichen, dass einzelne Funktionen zu einer standardisierten Einheit zusammengefasst werden können, ohne dabei den Weg der konventionellen Technik zu verlassen, ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die elektrische Verdrahtung zwischen den elektrischen Funktionskomponenten der Schaltanlage durch eine Verdrahtung in einer Box (1) oder Platine ersetzt wird, und dass die elektrischen Komponenten (20) jeweils nur noch mit einem gebundenen Kabelstrang (30) direkt an die Box (1) angeschlossen sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种低压，中压或高压开关设备或指示控制器，根据权利要求1，2和3的前序部分的交换机，并使用如在权利要求14，15，16限定，17.为了实现这一点，各个功能 标准化单元可以被组合，在不脱离现有技术的路径的情况下，本发明提出，在一个盒（1）或板通过布线开关设备的电功能部件之间的电气配线被替换，并且所述电组件 （20）各自只与一个绑定配线（30）直接连接到盒（1）相连接。

公开(公告)号：EP2135337A1

公开(公告)日：2009-12-23

申请号：EP08748871.4

申请日：2008-04-04

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： SCHMIDT, Karl-Michael ,  HENKE, Ralf ,  WEHRMANN, Sven

IPC: H02B15/00

CPC classification number: H02B1/306 ,  H02B15/00

Abstract: The invention relates to a low-voltage, medium-voltage or high-voltage switching or control device, a switchgear assembly according to the preamble of patent claims 1, 2 and 3, and to the uses according to patent claims 14, 15, 16 and 17. In order to be able to combine individual functions to form a standardized unit, without thereby deviating from conventional technology, the invention proposes that the electrical cabling between the electrical functional components of the switchgear assembly is replaced by a wiring in a box (1) or a panel and that the electrical components (20) are each connected directly to the box (1) by means of a bundle of bound cables (30). Another essential embodiment provides a coding plug for being plugged from the exterior.

公开(公告)号：EP1853981A2

公开(公告)日：2007-11-14

申请号：EP06723043.3

申请日：2006-02-15

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： EBBINGHAUS, Werner ,  FINK, Harald ,  SCHMIDT, Karl-Michael

IPC: G05B19/042 ,  G05B19/418 ,  G05B9/02 ,  G05B23/02 ,  H02J13/00

CPC classification number: G05B9/02 ,  G05B2219/25428 ,  Y10T307/461

Abstract: The invention relates to a medium-voltage or high-voltage switchgear comprising at least one switching device. The aim of the invention is to enable the associated switchgear to be functionally integrated with the greatest possible technical functional comfort. To this end, the switching device or the switching devices (1, 2, 3) is/are respectively provided with a data and/or control interface (11, 12, 13), with the aid of which the same is/are linked to an electronic master terminal (40) via a data and/or control line (30) such that the switching devices (1, 2, 3) can be triggered by the electronic master terminal (40) and the control thereof can be integrated in a process, particularly an industrial process.