Abstract:
An information display system has a display screen (21, 26) which is substantially transparent to a selected band of wavelengths of light and can be mounted on a window (23). A projector (20, 25) projects an image of light of the wavelengths to which the display screen (21, 26) responds onto the screen to reflect or transmit the selected wavelengths of light from the screen (21, 26). The screen (21, 26) is formed as a holographic optical element which reflects the light such that an observer (24) is able to see the projected image from the display screen (21, 26) only if his eyes are within a predetermined area, while observers outside of the area see only a substantially transparent display screen (21, 26) on the window (23).
Abstract:
Système d'affichage d'informations possédant un écran de visualisation (21, 26) sensiblement transparent à une bande prédéterminée de longueurs d'onde de lumière, et pouvant être monté sur une fenêtre (23). Un projecteur (20, 25) projette sur l'ecran une image lumineuse dont les longueurs d'onde sont celles auxquelles est sensible l'écran de visualisation (21, 26), de manière que les longueurs d'onde de lumière prédéterminées soient réfléchies ou transmises à partir de l'écran (21, 26). L'écran (21, 26) se présente sous la forme d'un élément optique holographique réfléchissant la lumière de telle manière qu'un observateur (24) ne puisse voir l'image réfléchie par l'écran (21, 26) que si ses yeux se trouvent dans une zone prédéterminée, et que les personnes situées en dehors de cette zone ne puissent voir sur la fenêtre (23) qu'un écran de visualisation (21, 26) sensiblement transparent.