公开(公告)号：EP1415530A1

公开(公告)日：2004-05-06

申请号：EP02425662.0

申请日：2002-10-30

Applicant: Active S.R.L.

Inventor： Griffini, Alberto

IPC: A01D46/26

CPC classification number: A01D46/26 ,  A01D2046/266

Abstract: A tree shaking device for collecting fruits from trees, comprising a housing (2) containing an eccentric kinematic mechanism (3) and a reciprocating rod (9) partially housed within said housing (2) and equipped at its free end with a hook (11) . To the housing (21) of a light alloy there is fastened a steel bush (14), preferably embedded in the light alloy casting of the housing (2), that supports the kinematics mechanism (3) comprising an eccentric member (3) and two bearings (15, 16).

Abstract translation: 壳体包括由比壳体的其余部分更坚固的材料制成的座椅（14），并且在其上支撑运动机构。 运动机构具有冠轮，其将马达的旋转运动转换成往复运动，该往复运动在其自由端移动包括钩的杆。

公开(公告)号：EP1369022B1

公开(公告)日：2006-02-22

申请号：EP02425370.0

申请日：2002-06-06

Applicant: Active S.r.l.

Inventor： Griffini, Alberto

IPC: A01D46/26

CPC classification number: A01D46/26 ,  A01D2046/266

公开(公告)号：EP1098100B1

公开(公告)日：2005-03-09

申请号：EP99830688.0

申请日：1999-11-02

Applicant: Active S.R.L.

Inventor： Griffini, Alberto

IPC: F16D43/18

CPC classification number: F16D43/18

公开(公告)号：EP1277391B1

公开(公告)日：2004-09-15

申请号：EP02023069.4

申请日：1999-10-28

Applicant: Active S.R.L.

Inventor： Griffini, Alberto ,  Buoli, Giorgio

IPC: A01D46/26

CPC classification number: A01D46/26 ,  A01D2046/266

公开(公告)号：EP1277391A2

公开(公告)日：2003-01-22

申请号：EP02023069.4

申请日：1999-10-28

Applicant: Active S.R.L.

Inventor： Griffini, Alberto ,  Buoli, Giorgio

IPC: A01D46/26

CPC classification number: A01D46/26 ,  A01D2046/266

Abstract: A tree shaking device for collecting fruits from trees, comprising a housing (2) containing an eccentric kinematic mechanism (3); a reciprocating rod (4) partially housed within said housing (2) and equipped at the free end with a hook (11); a front tubular handgrip (13) which partially embraces said rod (4) and a rear handgrip (15) on which the motor controls are mounted. The front handgrip (13) is freely slidable over a tubular protection (10) fastened to the housing, thus reducing the transmission of reaction forces to the user.

Abstract translation: 一种用于收集树木果实的树木摇动装置，包括一个包含偏心运动机构（3）的壳体（2）; （4），其部分容纳在所述壳体（2）内并且在自由端装备有钩（11）; 一个部分包围所述杆（4）的前部管状把手（13）和一个后部把手（15），马达控制装置安装在后部把手（15）上。 前把手（13）可以在固定在壳体上的管状保护装置（10）上自由滑动，从而减少反作用力传递给使用者。

公开(公告)号：EP1369022A1

公开(公告)日：2003-12-10

申请号：EP02425370.0

申请日：2002-06-06

Applicant: Active S.R.L.

Inventor： Griffini, Alberto

IPC: A01D46/26

CPC classification number: A01D46/26 ,  A01D2046/266

Abstract: A tree shaking device for harvesting fruit from trees, comprising a housing (2) containing a reduction gear driven by a motor (4) for imparting a reciprocating motion to a rod (9) provided with a hook (11) at one end for engaging the tree branches, a rear handgrip (15) connected to said housing (2) and carrying the device controls, and a front tubular handgrip (22) having a polygonal inner cross section and axially slidable along a sleeve (21) having a polygonal outer cross section and being integral to said rod (9), whereby said hook (11) can rotate while the device is operating and no axial vibrations are transmitted to the hand of the operator.

Abstract translation: 一种用于从树木收获水果的树木抖动装置，包括壳体（2），壳体（2）包含由电动机（4）驱动的减速齿轮，用于向杆（9）提供往复运动，杆（9）在一端设有钩（11） 树枝，连接到所述壳体（2）并且承载所述装置控制器的后把手（15）以及具有多边形内横截面并且可沿轴向滑动的前管状手柄（22），所述套管（21）具有多边形外部 横截面并且与所述杆（9）成一体，由此所述钩（11）可以在所述装置运行时旋转并且没有轴向振动传递到操作者的手上。

公开(公告)号：EP1277391A3

公开(公告)日：2003-02-26

申请号：EP02023069.4

申请日：1999-10-28

Applicant: Active S.R.L.

Inventor： Griffini, Alberto ,  Buoli, Giorgio

IPC: A01D46/26

CPC classification number: A01D46/26 ,  A01D2046/266

Abstract: A tree shaking device for collecting fruits from trees, comprising a housing (2) containing an eccentric kinematic mechanism (3); a reciprocating rod (4) partially housed within said housing (2) and equipped at the free end with a hook (11); a front tubular handgrip (13) which partially embraces said rod (4) and a rear handgrip (15) on which the motor controls are mounted. The front handgrip (13) is freely slidable over a tubular protection (10) fastened to the housing, thus reducing the transmission of reaction forces to the user.

公开(公告)号：EP1098100A1

公开(公告)日：2001-05-09

申请号：EP99830688.0

申请日：1999-11-02

Applicant: Active S.R.L.

Inventor： Griffini, Alberto

IPC: F16D43/18

CPC classification number: F16D43/18

Abstract: Portable handheld power tool for use in farming and gardening works, in particular a shaking device for collecting fruits, comprising a motor (15), a motor housing (12) and a rod (14) carrying an end tool (11) driven by said motor (15). The motor can be mechanically disengaged from the tool through a centrifugal clutch (18) comprising a clutch body (21) fastened to said motor, in which at least one friction shoe (22) is rotatably mounted for engaging a clutch drum fastened to a rod driving mechanism. In order to reduce wear-and-tear, each friction shoe (22) is mounted on the clutch body (21) through a ball bearing (27) housed into a seat (29) formed in said body. The invention further relates to an improved centrifugal clutch for a portable handheld tool to be used in farming and gardening works.

Abstract translation: 用于农业和园艺工程的便携式手持式电动工具，特别是用于收集水果的摇动装置，包括电动机（15），电动机壳体（12）和杆（14），其承载由所述 电动机（15）。 马达可以通过离心离合器（18）与工具机械地脱离，离心离合器（18）包括紧固到所述马达的离合器主体（21），其中至少一个摩擦瓦（22）可旋转地安装，用于接合固定到杆 驱动机制。 为了减少磨损，每个摩擦靴（22）通过容纳在形成于所述主体中的座（29）中的滚珠轴承（27）安装在离合器主体（21）上。 本发明还涉及用于农业和园艺工程中的便携式手持工具的改进的离心式离合器。

公开(公告)号：EP1530890B1

公开(公告)日：2013-10-23

申请号：EP04026428.5

申请日：2004-11-08

Applicant: Active S.r.l.

Inventor： Griffini, Alberto ,  Froldi, Marco

IPC: A01B1/06 ,  A01D34/90

CPC classification number: A01D34/905 ,  A01B1/065

公开(公告)号：EP2239182A1

公开(公告)日：2010-10-13

申请号：EP10159246.7

申请日：2010-04-07

Applicant: Active S.r.l.

Inventor： Griffini, Alberto

IPC: B62D11/00 ,  B62D51/04 ,  B62D51/00

CPC classification number: B62D55/24 ,  B62B5/0033 ,  B62B5/0066 ,  B62B2301/256 ,  B62D51/007 ,  B62D51/04

Abstract: The present invention relates to a tracked hand-truck (1) driven by an electric motor (9) and provided with a mechanical gear system (19) for transmitting the motion from the output shaft of said electric motor (9) to the track assemblies (7a,7b) of said hand-truck (1). Thanks to the provision of said mechanical gear system (19) it is possible to obtain a steering system and a standstill system that are simple, cheap and reliable. According to the invention, thanks to the combination of an electric motor (9) and a mechanical gear system (19) the speed and the energy consumption of the hand-truck (1) can be modified according to the needs of the user both by acting on the motor (9) through a first electric adjustment system and by acting on the mechanical gear system (19) through a second mechanical adjustment system, separated and independent from said first electric adjustment system.

Abstract translation: 本发明涉及一种由电动马达（9）驱动并设有机械齿轮系统（19）的履带式手推车（1），用于将运动从所述电动机（9）的输出轴传递到轨道组件 （1）的（7a，7b）。 由于提供了所述机械齿轮系统（19），可以获得简单，便宜和可靠的转向系统和停止系统。 根据本发明，由于电动马达（9）和机械齿轮系（19）的组合，可以根据使用者的需要来改变手推车（1）的速度和能量消耗， 通过第一电动调节系统作用在电动机（9）上，并且通过与所述第一电气调节系统分离和独立的第二机械调节系统作用在机械齿轮系统（19）上。