公开(公告)号：EP1245998A2

公开(公告)日：2002-10-02

申请号：EP02290697.8

申请日：2002-03-20

Applicant: Automa-Tech

Inventor： Vibet, Gilles M. ,  Sorel, Alain M.

IPC: G03B27/10 ,  H05K3/00 ,  G03F7/20

CPC classification number: G03F7/2032 ,  G03F7/2008 ,  G03F7/201 ,  G03F7/2014 ,  H05K3/0082

Abstract: L'invention concerne un dispositif pour insoler une face (118) d'un panneau (120), en particulier pour panneau de circuit imprimé. Selon un premier aspect de l'invention, le dispositif comporte :

des moyens pour maintenir un cliché et ledit panneau (120),
un système optique (112) émettant un faisceau lumineux (I), des moyens de traitement (116, 151) pour générer un faisceau lumineux homogène et collimaté (III) dont l'angle d'incidence moyen par rapport à la surface à insoler (118) est inférieur à 2° et dont l'homogénéité de l'éclairement présente un écart inférieur à ± 10% par rapport à la valeur moyenne, et des moyens de mise en forme (158, 160) pour transformer ledit faisceau lumineux (III) en une bande lumineuse (126, 162),
des moyens de déplacement (121) pour générer un mouvement entre ladite bande lumineuse (126) et ladite face (118), et
des moyens d'adaptation de la vitesse de déplacement entre ladite bande lumineuse (126) et ladite face (118).

Abstract translation: 该装置具有用于支撑该板（120）的刻板印版的单元，发射光束（1）的光学系统（112），用于产生均匀光束的处理装置（116,151）并使其准直（111 ），其具有将要暴露的表面的入射角小于2度，并且其照明均匀度低于10％的平均值。 存在用于将该光束变换为发光带（126,162）的成形单元（158,160）以及用于产生发光带（126）和该面（118）之间的运动的位移布置（121）。 还有一个单元适应发光带和这个面之间的移动速度。

公开(公告)号：EP1245998A3

公开(公告)日：2007-06-13

申请号：EP02290697.8

申请日：2002-03-20

Applicant: AUTOMA-TECH

Inventor： Vibet, Gilles M. ,  Sorel, Alain M.

IPC: G03F7/20 ,  G03B27/10 ,  H05K3/00 ,  F21V7/06 ,  F21V7/08

CPC classification number: G03F7/2032 ,  G03F7/2008 ,  G03F7/201 ,  G03F7/2014 ,  H05K3/0082

Abstract: L'invention concerne un dispositif pour insoler une face (118) d'un panneau (120), en particulier pour panneau de circuit imprimé. Selon un premier aspect de l'invention, le dispositif comporte :
- des moyens pour maintenir un cliché et ledit panneau (120),
- un système optique (112) émettant un faisceau lumineux (I), des moyens de traitement (116, 151) pour générer un faisceau lumineux homogène et collimaté (III) dont l'angle d'incidence moyen par rapport à la surface à insoler (118) est inférieur à 2° et dont l'homogénéité de l'éclairement présente un écart inférieur à ± 10% par rapport à la valeur moyenne, et des moyens de mise en forme (158, 160) pour transformer ledit faisceau lumineux (III) en une bande lumineuse (126, 162),
- des moyens de déplacement (121) pour générer un mouvement entre ladite bande lumineuse (126) et ladite face (118), et
- des moyens d'adaptation de la vitesse de déplacement entre ladite bande lumineuse (126) et ladite face (118).