公开(公告)号：FR3119683A1

公开(公告)日：2022-08-12

申请号：FR2101273

申请日：2021-02-10

Applicant: BERTIN TECHNOLOGIES SA

Inventor： GRASSER RÉGIS ,  LAPERE VINCENT

IPC: G02B23/04

Abstract: Titre : Système et procédé d’observation et procédé de fabrication d’un tel système Système d’observation, comprenant : une voie optique principale (2) apte à recevoir un premier rayonnement optique (60) émis par une scène à observer et comprenant, un capteur principal (7) configuré pour élaborer une image numérique à partir du premier rayonnement optique (60) et un émetteur (100) configuré pour émettre un deuxième rayonnement optique (101) du domaine de l’infrarouge ; la voie optique principale (2) comportant un élément optique (11) configuré pour transmettre une partie (22) du premier rayonnement optique (60) vers le capteur principal (7) et pour transmettre le deuxième rayonnement optique (101) vers la scène à observer. Figure pour l’abrégé : Fig.1

公开(公告)号：FR3119671A1

公开(公告)日：2022-08-12

申请号：FR2101275

申请日：2021-02-10

Applicant: BERTIN TECHNOLOGIES SA

Inventor： GRASSER RÉGIS ,  SOULIÉ EMMANUEL ,  LAPERE VINCENT

IPC: F41G1/32 ,  H04N5/30

Abstract: Titre : Système et procédé d’observation Système d’observation, comprenant une première voie optique (2) apte à recevoir un premier rayonnement optique (60) émis par une scène et comportant un premier capteur (7) configuré pour élaborer une première image numérique à partir du premier rayonnement optique (60) ; une deuxième voie optique (3) apte à recevoir un deuxième rayonnement optique (70) et comportant un deuxième capteur (8) configuré pour élaborer une deuxième image numérique à partir du deuxième rayonnement optique (70) ; un afficheur (4) configuré pour afficher une troisième image numérique à partir des première et deuxième images numériques ; une troisième voie optique (5) couplée à l’afficheur (4) ; et une quatrième voie optique (10) reliant les première et troisième voies optiques (2, 5), la première voie optique (2) comportant un élément optique (11) configuré pour transmettre une partie (12) du premier rayonnement optique (60) vers la quatrième voie optique (10). Figure pour l’abrégé : Fig.1