公开(公告)号：WO2010034248A1

公开(公告)日：2010-04-01

申请号：PCT/CN2009/074198

申请日：2009-09-24

Applicant: BYD COMPANY LIMITED ,  MAO, Dehe ,  MAN, Hu ,  YAN, Hongfei ,  QIN, Yi ,  LIU, Tao

Inventor： MAO, Dehe ,  MAN, Hu ,  YAN, Hongfei ,  QIN, Yi ,  LIU, Tao

IPC: B60J7/20 ,  B60J7/14

CPC classification number: B60J7/202

Abstract: A vehicle roof retracting device comprises a guiding means (1) of the roof, a rear shelf (2), a trunk cover, a principal shaft (3), an adjusting lever (4), an initiative lever (5) and a connecting lever (6). The guiding means (1) of the roof rotates around the principal shaft (3) for actuating the roof to displace between a closed position and a retracted position. The rear shelf (2) provides a space for the passage of the roof when it is opened and conceals a gap between the roof and the trunk cover when it is closed. The adjusting lever (4) is connected to an extension (7) configured to extend transversely from one end of the guiding means (1) of the roof and actuated by the extension (7) to rotate around the principal shaft (3). A protruding part of the adjusting lever (4) is selectively engaged with or disengaged from the initiative lever (5) for actuating the initiative lever (5) to rotate around the principal shaft (3). The connecting lever (6) is configured to connect the initiative lever (5) and the rear shelf (2) for displacing the rear shelf (2) between the opened position and the closed position. A vehicle comprises the above-mentioned vehicle roof retracting device.

Abstract translation: 车顶收回装置包括屋顶的引导装置（1），后架（2），行李箱盖，主轴（3），调节杆（4），主动杆（5）和连接件 杠杆（6）。 屋顶的引导装置（1）围绕主轴（3）旋转，用于致动屋顶在关闭位置和缩回位置之间移动。 后架（2）在打开时为屋顶通过提供了一个空间，当屋顶和行李箱盖关闭时，它隐藏了间隙。 调节杆（4）连接到延伸部（7），延伸部（7）构造成从屋顶的引导装置（1）的一端横向延伸并且由延伸部（7）致动以围绕主轴（3）旋转。 调节杆（4）的突出部分选择性地与主动杆（5）接合或脱离，用于致动主动杆（5）围绕主轴（3）旋转。 连接杆（6）被构造成连接主动杆（5）和后架（2），用于使后架（2）在打开位置和关闭位置之间移动。 车辆包括上述车顶收回装置。

公开(公告)号：WO2010034249A1

公开(公告)日：2010-04-01

申请号：PCT/CN2009/074199

申请日：2009-09-24

Applicant: BYD COMPANY LIMITED ,  MAO, Dehe ,  MAN, Hu ,  YAN, Hongfei ,  QIN, Yi ,  LIU, Tao

Inventor： MAO, Dehe ,  MAN, Hu ,  YAN, Hongfei ,  QIN, Yi ,  LIU, Tao

IPC: B60J7/20 ,  B60J7/14

CPC classification number: B60J7/16

Abstract: A vehicle roof retracting device comprises a guiding means (1) of the roof, a rear shelf (2), a trunk cover, a principal shaft (3), an initiative lever (5) and a connecting lever (6). The guiding means (1) of the roof rotates around the principal shaft (3) in order to actuate the roof to displace between a closed position and a retracted position. The rear shelf (2) is opened to make space for the passage of the roof and closed to conceal a gap between the roof and the trunk cover. The initiative lever (5) is connected to an extension (7) configured to extend transversely from one end of the guiding means (1) of the roof and actuated by the extension (7) to rotate around the principal shaft (3). The connecting lever (6) is configured to connect the initiative lever (5) and the rear shelf (2) in order to displace the rear shelf (2) between the opened position and the closed position. A vehicle comprises the above-mentioned vehicle roof retracting device.

Abstract translation: 车顶收回装置包括屋顶的引导装置（1），后搁架（2），行李箱盖，主轴（3），主动杆（5）和连接杆（6）。 屋顶的引导装置（1）围绕主轴（3）旋转，以便致动屋顶以在关闭位置和缩回位置之间移动。 后搁架（2）打开以为屋顶通过空间，并关闭以隐藏屋顶和行李箱盖之间的间隙。 主动杆（5）连接到延伸部（7），延伸部（7）构造成从屋顶的引导装置（1）的一端横向延伸，并由延伸部（7）致动以围绕主轴（3）旋转。 连接杆（6）被构造成连接主动杆（5）和后搁架（2），以便使后架（2）在打开位置和关闭位置之间移动。 车辆包括上述车顶收回装置。

公开(公告)号：WO2010034247A1

公开(公告)日：2010-04-01

申请号：PCT/CN2009/074197

申请日：2009-09-24

Applicant: BYD COMPANY LIMITED ,  MAO, Dehe ,  MAN, Hu ,  YAN, Hongfei ,  QIN, Yi ,  LIU, Tao

Inventor： MAO, Dehe ,  MAN, Hu ,  YAN, Hongfei ,  QIN, Yi ,  LIU, Tao

IPC: B60J7/20 ,  B60J7/14

CPC classification number: B60J7/145 ,  B60J7/203

Abstract: A retractable vehicle roof apparatus comprises a roof (1), a rear windshield (2) hinged to the roof (1), a trunk cover (3), a rear shelf (4) disposed at the rear windshield (2) and moveable between a horizontal position in which the rear shelf (4) provides a sealing structure for the vehicle and a vertical position in which the rear shelf (4) provides a space for the passage of the roof (1) and the rear windshield (2), and closure flaps (5) mounted on the trunk cover (3) and moveable between an extended position in which the closure flaps (5) are located at both sides of the trunk cover (3) respectively and a retracted position in which the closure flaps (5) are attached to a lower surface of the trunk cover (3). A vehicle comprises the above-mentioned retractable vehicle roof apparatus.

Abstract translation: 一种可收回的车顶装置包括屋顶（1），铰接到屋顶（1）的后挡风玻璃（2），行李箱盖（3），设置在后挡风玻璃（2）上的后搁架（4） 后搁板（4）提供用于车辆的密封结构的水平位置和后搁板（4）提供用于屋顶（1）和后挡风玻璃（2）通过的空间的垂直位置， 以及安装在行李箱盖（3）上并且在延伸位置之间可移动的闭合件（5），其中闭合件折片（5）分别位于行李箱盖（3）的两侧，以及缩回位置， （5）附接到行李箱盖（3）的下表面。 车辆包括上述可收回车顶装置。

公开(公告)号：EP2328769B1

公开(公告)日：2017-08-16

申请号：EP09815617.7

申请日：2009-09-24

Applicant: BYD Company Limited

Inventor： MAO, Dehe ,  MAN, Hu ,  YAN, Hongfei ,  QIN, Yi ,  LIU, Tao

IPC: B60J7/20 ,  B60J7/14

CPC classification number: B60J7/202

公开(公告)号：EP2328769A1

公开(公告)日：2011-06-08

申请号：EP09815617.7

申请日：2009-09-24

Applicant: BYD Company Limited

Inventor： MAO, Dehe ,  MAN, Hu ,  YAN, Hongfei ,  QIN, Yi ,  LIU, Tao

IPC: B60J7/20 ,  B60J7/14

CPC classification number: B60J7/202

Abstract: A vehicle roof retracting device comprises a guiding means (1) of the roof, a rear shelf (2), a trunk cover, a principal shaft (3), an adjusting lever (4), an initiative lever (5) and a connecting lever (6). The guiding means (1) of the roof rotates around the principal shaft (3) for actuating the roof to displace between a closed position and a retracted position. The rear shelf (2) provides a space for the passage of the roof when it is opened and conceals a gap between the roof and the trunk cover when it is closed. The adjusting lever (4) is connected to an extension (7) configured to extend transversely from one end of the guiding means (1) of the roof and actuated by the extension (7) to rotate around the principal shaft (3). A protruding part of the adjusting lever (4) is selectively engaged with or disengaged from the initiative lever (5) for actuating the initiative lever (5) to rotate around the principal shaft (3). The connecting lever (6) is configured to connect the initiative lever (5) and the rear shelf (2) for displacing the rear shelf (2) between the opened position and the closed position. A vehicle comprises the above-mentioned vehicle roof retracting device.

Abstract translation: 一种车顶收回装置，包括车顶引导装置（1），后架（2），行李箱盖，主轴（3），调节杆（4），主动杆（5） 杠杆（6）。 屋顶的引导装置（1）围绕主轴（3）旋转，以致动屋顶在关闭位置和缩回位置之间移位。 后部搁板（2）打开时为屋顶的通道提供空间，并在关闭时隐藏屋顶和行李箱盖之间的间隙。 调节杆（4）连接到延伸部（7），该延伸部构造成从屋顶的引导装置（1）的一端横向延伸并且由延伸部（7）致动以围绕主轴（3）旋转。 调节杆（4）的突出部分选择性地与主动杆（5）接合或脱离，以致动主动杆（5）围绕主轴（3）旋转。 连接杆（6）构造成连接主杆（5）和后搁架（2），用于使后搁架（2）在打开位置和关闭位置之间移位。 车辆包括上述车顶收回装置。

公开(公告)号：EP2328770B1

公开(公告)日：2014-07-16

申请号：EP09815618.5

申请日：2009-09-24

Applicant: BYD Company Limited

Inventor： MAO, Dehe ,  MAN, Hu ,  YAN, Hongfei ,  QIN, Yi ,  LIU, Tao

IPC: B60J7/20 ,  B60J7/14

CPC classification number: B60J7/16

公开(公告)号：EP2328770A1

公开(公告)日：2011-06-08

申请号：EP09815618.5

申请日：2009-09-24

Applicant: BYD Company Limited

Inventor： MAO, Dehe ,  MAN, Hu ,  YAN, Hongfei ,  QIN, Yi ,  LIU, Tao

IPC: B60J7/20 ,  B60J7/14

CPC classification number: B60J7/16

Abstract: A vehicle roof retracting device comprises a guiding means (1) of the roof, a rear shelf (2), a trunk cover, a principal shaft (3), an initiative lever (5) and a connecting lever (6). The guiding means (1) of the roof rotates around the principal shaft (3) in order to actuate the roof to displace between a closed position and a retracted position. The rear shelf (2) is opened to make space for the passage of the roof and closed to conceal a gap between the roof and the trunk cover. The initiative lever (5) is connected to an extension (7) configured to extend transversely from one end of the guiding means (1) of the roof and actuated by the extension (7) to rotate around the principal shaft (3). The connecting lever (6) is configured to connect the initiative lever (5) and the rear shelf (2) in order to displace the rear shelf (2) between the opened position and the closed position. A vehicle comprises the above-mentioned vehicle roof retracting device.

公开(公告)号：EP2328768A1

公开(公告)日：2011-06-08

申请号：EP09815616.9

申请日：2009-09-24

Applicant: BYD Company Limited

Inventor： MAO, Dehe ,  MAN, Hu ,  YAN, Hongfei ,  QIN, Yi ,  LIU, Tao

IPC: B60J7/20 ,  B60J7/14

CPC classification number: B60J7/145 ,  B60J7/203

Abstract: A retractable vehicle roof apparatus comprises a roof (1), a rear windshield (2) hinged to the roof (1), a trunk cover (3), a rear shelf (4) disposed at the rear windshield (2) and moveable between a horizontal position in which the rear shelf (4) provides a sealing structure for the vehicle and a vertical position in which the rear shelf (4) provides a space for the passage of the roof (1) and the rear windshield (2), and closure flaps (5) mounted on the trunk cover (3) and moveable between an extended position in which the closure flaps (5) are located at both sides of the trunk cover (3) respectively and a retracted position in which the closure flaps (5) are attached to a lower surface of the trunk cover (3). A vehicle comprises the above-mentioned retractable vehicle roof apparatus.