公开(公告)号：WO2011101353A1

公开(公告)日：2011-08-25

申请号：PCT/EP2011/052232

申请日：2011-02-15

Applicant: BOUYGUES TELECOM ,  MOINE, Franck ,  COPPOLANI, Philippe

Inventor： MOINE, Franck ,  COPPOLANI, Philippe

IPC: G01C21/26

CPC classification number: G01C21/26

Abstract: L'invention concerne un support mobile (20) apte à être connecté à un système comportant des moyens d'interface à écran (10, 11) pour l'affichage d'informations concernant notamment une aide à la navigation, ledit support mobile (20) comprenant une carte UICC (21) qui comprend un dispositif de stockage (22) dans lequel sont mémorisées des données de cartographie, un module d'échange de données sur un réseau cellulaire (28) et un serveur de type HTTP (23) adapté pour recevoir des requêtes des moyens d'interface (11) et leur renvoyer en réponse des données mémorisées dans le dispositif de stockage (22).

Abstract translation: 本发明涉及能够连接到包括用于显示与导航辅助相关的信息的显示接口装置（10,11）的系统的移动载体（20），所述移动载体（20）包括UICC卡（21） 其包括其中存储映射数据的存储设备（22），用于通过蜂窝网络（28）交换数据的模块和适于接收来自接口装置（11）的请求并且响应地返回的HTTP服务器（23） 存储在存储装置（22）中的数据。

公开(公告)号：WO2010049383A1

公开(公告)日：2010-05-06

申请号：PCT/EP2009/064070

申请日：2009-10-26

Applicant: BOUYGUES TELECOM ,  COPPOLANI, Philippe

Inventor： COPPOLANI, Philippe

IPC: G08C17/02 ,  H04Q9/00

CPC classification number: G08C17/02 ,  G08C2201/21 ,  H04Q9/00 ,  H04Q2209/10 ,  H04Q2209/43 ,  H04Q2209/47 ,  H04Q2209/75

Abstract: L'invention concerne selon un premier aspect un système domotique comprenant une centrale de commande (1) permettant d'envoyer à un ou plusieurs équipements (2a, 2b, 2c) auxquels elle est reliée des commandes domotiques correspondant à des actions devant être exécutées, et une unité portable (3) comportant des moyens pour établir une liaison de communication avec la centrale (1), caractérisé en ce que l'unité portable comporte un module de communication sans contact et en ce l'unité portable est configurée pour, dans une phase d'utilisation du système domotique, lire, via le module de communication sans contact, une commande domotique écrite dans une radio-étiquette (6) située à proximité de l'unité portable qui correspond à une action devant être exécutée par un équipement, et faire suivre à la centrale, via la liaison de communication avec la centrale, la commande lue sur la radio-étiquette, de sorte que l'action puisse être exécutée par l'équipement après envoi de la commande à l'équipement depuis la centrale. L'invention s'étend également à la configuration d'un tel système.

Abstract translation: 根据第一方面，本发明涉及一种家用自动化系统，其包括用于向与其连接的一个或多个设备（2a，2b，2c）发送对应于动作的家庭自动化指令的中央控制单元（1） 以及包括用于与中央控制单元（1）建立通信链路的装置的便携式单元（3），其特征在于，所述便携式单元包括非接触通信模块，并且所述便携式单元被配置在家庭中 用于通过非接触通信模块读取写入位于便携式单元附近的放射性标签（6）的家庭自动化指令的自动化阶段，其对应于要由设备执行的动作，并且用于报告 中央控制单元通过与所述中央控制单元的通信链路，读取放射性标签上的指令，使得在向设备发送指令之后该设备可以执行该操作f 从中央控制单元。 本发明还涉及这种系统的配置。

公开(公告)号：EP2350994A1

公开(公告)日：2011-08-03

申请号：EP09748292.1

申请日：2009-10-26

Applicant: Bouygues Telecom

Inventor： COPPOLANI, Philippe

IPC: G08C17/02 ,  H04Q9/00

CPC classification number: G08C17/02 ,  G08C2201/21 ,  H04Q9/00 ,  H04Q2209/10 ,  H04Q2209/43 ,  H04Q2209/47 ,  H04Q2209/75

Abstract: According to a first aspect, the invention relates to a home automation system that comprises a central control unit (1) for sending, to one or more devices (2a, 2b, 2c) to which it is connected, home automation instructions corresponding to actions to be executed, and a portable unit (3) including means for establishing a communication link with the central control unit (1), characterised in that the portable unit includes a contactless communication module and in that the portable unit is configured, in a home automation phase of use, for reading, via the contactless communication module, a home automation instruction written in a radiolabel (6) located in the vicinity of the portable unit, which corresponds to an action to be executed by a device, and for reporting to the central control unit, via the communication link with said central control unit, the instruction read on the radiolabel so that the action can be executed by the device after sending the instruction to the device from the central control unit. The invention also relates to the configuration of such a system.

Abstract translation: 根据第一方面，本发明涉及一种家庭自动化系统，其包括用于向与其连接的一个或多个设备（2a，2b，2c）发送对应于动作的家庭自动化指令的中央控制单元（1） 以及包括用于与中央控制单元（1）建立通信链路的装置的便携式单元（3），其特征在于，所述便携式单元包括非接触式通信模块，并且所述便携式单元配置在家庭中 用于通过非接触通信模块读取写入位于便携式单元附近的放射性标签（6）的家庭自动化指令，其与对应于由设备执行的动作相对应，并且用于报告 中央控制单元通过与所述中央控制单元的通信链路，读取放射性标签上的指令，使得在向设备发送指令之后该设备可以执行该操作f 中央控制单元。 本发明还涉及这种系统的配置。

公开(公告)号：EP2537000A1

公开(公告)日：2012-12-26

申请号：EP11703021.3

申请日：2011-02-15

Applicant: Bouygues Telecom

Inventor： MOINE, Franck ,  COPPOLANI, Philippe

IPC: G01C21/26

CPC classification number: G01C21/26

Abstract: The invention relates to a mobile carrier (20) capable of being connected to a system comprising display interface means (10, 11) for displaying information relating in particular to a navigational aid, said mobile carrier (20) including a UICC card (21) which includes a storage device (22) in which mapping data is stored, a module for exchanging data over a cellular network (28) and an HTTP server (23) suitable for receiving requests from the interface means (11) and for returning in response thereto data stored in the storage device (22).

Abstract translation: 本发明涉及能够连接到包括显示接口装置（10,11）的系统的移动载体（20），该显示接口装置用于显示特别涉及导航辅助的信息，所述移动载体（20）包括UICC卡（21） 其包括其中存储映射数据的存储设备（22），用于通过蜂窝网络（28）交换数据的模块和适于接收来自所述接口装置（11）的请求并且响应地返回的HTTP服务器（23） 存储在存储装置（22）中的数据。

公开(公告)号：EP2350994B1

公开(公告)日：2018-02-28

申请号：EP09748292.1

申请日：2009-10-26

Applicant: Bouygues Telecom

Inventor： COPPOLANI, Philippe

IPC: G08C17/02 ,  H04Q9/00

CPC classification number: G08C17/02 ,  G08C2201/21 ,  H04Q9/00 ,  H04Q2209/10 ,  H04Q2209/43 ,  H04Q2209/47 ,  H04Q2209/75