Abstract:
Beschrieben wird ein Verfahren zum Verlöten eines Ständers 10) einer elektrischen Maschine mit einem Kühler (30). Zunächst erfolgt ein zumindest abschnittsweises Beschichten des Ständers (10) und/oder des Kühlers (30) mit einer Lotschicht (20,40). Dann wird der Ständer (10) mit dem Kühler (30)derart zusammengeführt, dass die Lotschicht (20, 40) sich zwischen dem Ständer (10) und dem Kühler befindet (30). Schließlich wird der Kühler (30) auf die Schmelztemperatur der Lotschicht (20, 40) erwärmt, um eine Lotverbindung zwischen dem Ständer (10) und dem Kühler (30) herzustellen. Dabei kann der Kühler (30) auch als Träger dienen. Des Weiteren wird ein Ständer (10) für eine elektrische Maschine beschrieben, mit einem Ständerträger (10) und einer Lotverbindung zwischen dem Ständer (10) und dem Ständerträger (20, 40).
Abstract:
A method for soldering a stator (10) of an electric machine to a cooler (30) is described. Firstly, the stator (10) and/or the cooler (30) is coated, at least partially, with a layer of solder (20,40). Then, the stator (10) is brought together with the cooler (30) such that the layer of solder (20, 40) is between the stator (10) and the cooler (30). Finally, the cooler (30) is heated to the melt temperature of the layer of solder (20, 40) in order to produce a solder connection between the stator (10) and the cooler (30). The cooler (30) can also act as support. Furthermore, a stator (10) for an electric machine, comprising a stator support (30) and a solder connection between the stator (10) and the stator support (30) is described.