公开(公告)号：EP1797973A1

公开(公告)日：2007-06-20

申请号：EP06115780.6

申请日：2006-06-21

Applicant: CREA S.r.l.

Inventor： Vidotto, Giovanni

IPC: B21D5/02 ,  B21D5/04 ,  B21D43/11

CPC classification number: B21D5/0209 ,  B21D5/045 ,  B21D43/105 ,  B21D43/11

Abstract: A panel bending machine comprising:
- a fixed lower table (3),
- a movable upper table (4),
- a plurality of blank holder tools (1,2) borne by the lower table (3) and by the upper table (4) and able to hold a piece of sheet metal (12) in a fixed position, and
- a bending device (5) comprising a support structure (8) bearing two mutually opposite bending tools (6, 7) in fixed position with respect to each other.
The upper table (4) is movable relative to the lower table (3) in a vertical plane, and a plurality of bending punches and dies (19, 20) are provided, susceptible to be mounted on the upper table and on the lower table (3, 4) to replace the blank holder tools (1, 2).

Abstract translation: 一种面板弯曲机，包括： - 固定的下工作台（3）， - 可移动的上工作台（4）， - 由下工作台（3）和上工作台（3）承载的多个坯料夹具（1,2） 4），并且能够将一块金属片（12）保持在固定位置，以及 - 弯曲装置（5），包括支撑结构（8），所述支撑结构（8）相对于两个相互相对的弯曲工具（6,7）相对固定地固定 对彼此。 上台（4）能够在垂直平面中相对于下台（3）移动，并且设有多个弯曲冲头和模具（19,20），易于安装在上台和下台 （3,4）以更换坯料夹具（1,2）。

公开(公告)号：EP1769857A2

公开(公告)日：2007-04-04

申请号：EP06115762.4

申请日：2006-06-21

Applicant: CREA S.r.l.

Inventor： Vidotto, Giovanni

IPC: B21D5/02

CPC classification number: B21D5/0272

Abstract: Bending press (10), comprising:
- a stationary base structure (16, 18),
- a fixed tool holder table (14), fixed relative to the base structure (16, 18),
- a movable tool holder table (12), movable in a vertical plane relative to the fixed tool holder table (14),
- at least two actuator devices (24) to command the movement of the movable tool holder table (12), positioned laterally relative to the movable tool holder table (12), and
- at least one load application beam (34) whereon act said actuator devices (24), the load application beam (34) being arranged to apply the load to the movable tool holder table (12) in areas (36) positioned between said actuators (24).

Abstract translation: 弯曲压机（10），包括： - 固定基座结构（16,18） - 固定的工具架台（14），其相对于所述基座结构（16,18）固定， - 可移动工具架台（12） ，可相对于固定工具架台（14）在垂直平面中移动; - 至少两个致动器装置（24），用于指示可移动工具夹具台（12）的移动， 并且 - 至少一个载荷施加梁（34）在其上作用于所述致动器装置（24），所述载荷施加梁（34）被布置成在区域（36）中将所述载荷施加到所述可移动工具夹具台（12） 位于所述致动器（24）之间。