公开(公告)号：US20160221678A1

公开(公告)日：2016-08-04

申请号：US15010722

申请日：2016-01-29

Applicant: DASSAULT AVIATION

Inventor： Yann MAILLAUT

IPC: B64D11/06

CPC classification number: B64D11/0638 ,  B64D11/0605

Abstract: An interior layout assembly of an aircraft cabin, and related method are provided. The assembly includes a table, a console defining a receiving housing and a cover mounted on the console. The cover in the closed configuration and the console define a passage slot between them. The assembly also includes a flap closing off the passage slot, movable by the table from an active configuration closing the passage slot to a retracted configuration freeing the passage slot during the passage of the table from its retracted position to the deployed position.

Abstract translation: 提供飞机机舱的内部布局组件及相关方法。 该组件包括一个桌子，一个限定接收外壳的控制台和一个安装在控制台上的盖子。 封闭配置中的盖子和控制台在它们之间定义通道槽。 该组件还包括一封闭通道槽的挡板，其可通过将工作台从关闭通道槽的活动构件移动到在桌子从其缩回位置到展开位置通过期间释放通道槽的缩回构型而移动。

公开(公告)号：US20190008335A1

公开(公告)日：2019-01-10

申请号：US16024405

申请日：2018-06-29

Applicant: DASSAULT AVIATION

Inventor： Denis PEUZIAT ,  Yann MAILLAUT ,  Jean-Rémi BILLON ,  Bruno MARCHESSOU

IPC: A47K10/42 ,  B64D11/02

Abstract: This towel dispenser (10) comprises a housing (12) partially closed by a façade (20) defining an opening (22). The dispenser (10) further comprises a holder (30) inserted in the housing (12), this holder (30) having a substantially planar base (32) and, protruding from the base (32), at least one wall (34, 36) substantially perpendicular to the base (32). The base (32) and the or each wall (34, 36) together defining a parallelepiped cavity (38), the cavity (38) emerging outside the holder (30) through a first window arranged in a first face (56) of the parallelepiped orthogonal to the base (32) and through a second window (62) arranged in a second face (58) of the parallelepiped opposite the base (32). The holder (30) can be positioned inside the housing (12) in a first position, in which the first window faces the opening (22), and in a second position, in which the second window (62) faces the opening (22).