公开(公告)号：EP2166522A1

公开(公告)日：2010-03-24

申请号：EP09169143.6

申请日：2009-09-01

Applicant: Delphi Technologies, Inc.

Inventor： Harbach, Andrew P. ,  Skiver, Steven G. ,  Edenborough, Nancy G.

IPC: G08B21/06 ,  G02F1/13

CPC classification number: G08B21/06 ,  G02F1/1336

Abstract: A vehicle occupant (22) is illuminated with infrared light by an apparatus including a display apparatus (20/20') illuminated with visible light for displaying information to the occupant (22) and an infrared illuminator (28) hidden behind the display apparatus (20/20') for illuminating the occupant (22) through the display apparatus (20/20'). In a preferred embodiment, the display apparatus (20/20') is a liquid crystal display (LCD) (32) mounted in the vehicle instrument panel (14) for displaying images and data to the driver (22), and infrared light emitted by the infrared illuminator (28) is transmitted through the LCD (32) to illuminate the occupant (22).

Abstract translation: 车辆乘员（22）通过包括用可显示光照射的显示装置（20/20'）的设备用红外光照射，以向乘客（22）显示信息和隐藏在显示装置后面的红外照明器（28） 20/20'），用于通过显示装置（20/20'）照明乘员（22）。 在优选实施例中，显示装置（20/20'）是安装在车辆仪表板（14）中的用于向驾驶员（22）显示图像和数据的液晶显示器（LCD）（32），并且发出红外光 通过红外线照明器（28）通过LCD（32）传送以照明乘员（22）。

公开(公告)号：EP2371608A1

公开(公告)日：2011-10-05

申请号：EP11157686.4

申请日：2011-03-10

Applicant: Delphi Technologies, Inc.

Inventor： Harbach, Andrew P. ,  Skiver, Steven G. ,  Edenborough, Nancy G.

IPC: B60K37/02 ,  G02B27/01

CPC classification number: G02B27/0101 ,  B60K35/00 ,  B60K2350/2052 ,  G02B5/02 ,  G02B2027/0161

Abstract: A projection display apparatus (36) that presents a high-mount image (46) to the driver (24) of a vehicle includes an LCD or OLED display device (38) and a set of projection mirrors (40, 42) embedded in an instrument panel (18) forward of the driver (24). The display (38) includes a first display portion (38a, 50) facing away from the driver (24), on which a first image (46) for high-mount presentation is formed. The projection mirrors (40, 42) project the first image (46) back into the driver compartment (10) for presentation to the driver (24) in a high-mount location (30). Preferably, the display (38) further includes a second display portion (38b, 56) facing toward the driver (24), on which a second image (48) for cluster presentation is formed. In the preferred arrangement, the driver (24) directly views the second image (48) in a cluster location (34) disposed below the high mount location (30).

Abstract translation: 向车辆的驾驶员（24）提供高安装图像（46）的投影显示装置（36）包括LCD或OLED显示装置（38）以及一组投影反射镜（40,42） 仪表板（18）向前驱动（24）。 显示器（38）包括面向驱动器（24）的第一显示部分（38a，50），在其上形成用于高安装呈现的第一图像（46）。 投影镜（40,42）将第一图像（46）投射回驱动室（10）中，以在高安装位置（30）中呈现给驱动器（24）。 优选地，显示器（38）还包括面向驱动器（24）的第二显示部分（38b，56），在其上形成用于聚集呈现的第二图像（48）。 在优选的布置中，驱动器（24）直接观察设置在高安装位置（30）下方的集群位置（34）中的第二图像（48）。