公开(公告)号：EP1260752A3

公开(公告)日：2003-09-03

申请号：EP02009513.9

申请日：2002-04-26

Applicant: FASTER S.r.l.

Inventor： AROSIO, Massimo

IPC: F16L37/23 ,  F16L37/00 ,  F16L37/34

CPC classification number: F16L37/34 ,  E02F9/2275 ,  F16L37/23 ,  Y10T137/87949

Abstract: Schnellverbindungskupplung (1) mit einem Flachanschluss und Einrichtungen zum Vermeiden eines Austrittes der Hydraulikflüssigkeit während eines Zusammenfüge- oder Trennvorganges, wobei vorgesehen ist, dass das Aufnahmebauteil (3) eine innen angeordnete, verschiebbare Hülse aufweist, die aus zwei zueinander konzentrisch angeordneten und gegeneinander verschiebbaren Bauteilen besteht (5,12), wobei das zweiteilig ausgebildete verschiebare Bauteil aus einem ersten, rohrförmigen Bauteil (12) besteht, dessen vorderes Teil (14) eine Führungs- und Gleichfläche für einen Dichtungsring (4) aufweist, der im Inneren des abstehenden und zu verbindenden Bauteiles (2) angeordnet ist und die Führungs- und Gleifläche an einer Anschlagsstufe (16) endet, auf die ein Federmittel (20) einwirkt, wobei das erste, rohrförmige Bauteil (12) verschiebbar von dem vorderen Teil (10) eines zweiten rohrförmigen Bauteiles (5) aufgenommen wird, das eine Stufe (11) aufweist, die vom Endstück des ersten rohrförmigen Bauteiles (12) beeinflussbar ist und das freie Ende des zweiten, rohrförmigen Bauteiles (5) einen Kragen (6) aufweist der mit einer ringförmigen Verdickung (7) einer ortsfest angeordneten Überwurfmutter (8) zusammenarbeitet.

公开(公告)号：EP1260752A2

公开(公告)日：2002-11-27

申请号：EP02009513.9

申请日：2002-04-26

Applicant: FASTER S.r.l.

Inventor： AROSIO, Massimo

IPC: F16L37/34

CPC classification number: F16L37/34 ,  E02F9/2275 ,  F16L37/23 ,  Y10T137/87949

Abstract: Schnellverbindungskupplung (1) mit einem Flachanschluss und Einrichtungen zum Vermeiden eines Austrittes der Hydraulikflüssigkeit während eines Zusammenfüge- oder Trennvorganges, wobei vorgesehen ist, dass das Aufnahmebauteil (3) eine innen angeordnete, verschiebbare Hülse aufweist, die aus zwei zueinander konzentrisch angeordneten und gegeneinander verschiebbaren Bauteilen besteht (5,12), wobei das zweiteilig ausgebildete verschiebare Bauteil aus einem ersten, rohrförmigen Bauteil (12) besteht, dessen vorderes Teil (14) eine Führungs- und Gleichfläche für einen Dichtungsring (4) aufweist, der im Inneren des abstehenden und zu verbindenden Bauteiles (2) angeordnet ist und die Führungs- und Gleifläche an einer Anschlagsstufe (16) endet, auf die ein Federmittel (20) einwirkt, wobei das erste, rohrförmige Bauteil (12) verschiebbar von dem vorderen Teil (10) eines zweiten rohrförmigen Bauteiles (5) aufgenommen wird, das eine Stufe (11) aufweist, die vom Endstück des ersten rohrförmigen Bauteiles (12) beeinflussbar ist und das freie Ende des zweiten, rohrförmigen Bauteiles (5) einen Kragen (6) aufweist der mit einer ringförmigen Verdickung (7) einer ortsfest angeordneten Überwurfmutter (8) zusammenarbeitet.

Abstract translation: 该快速配合联接与内套筒插座（5）包括两个部分同心移位相对设置海誓山盟的套筒形部件（3）。 两部分套筒插座可具有第一管状部件（12），其前部（14）具有导向和滑动面为垫圈（4）的突出部件，在里面有装配（2）所有要被连接的。