公开(公告)号：WO2006131148A1

公开(公告)日：2006-12-14

申请号：PCT/EP2005/052616

申请日：2005-06-07

Applicant: GIAMPIERI, Roberto

Inventor： GIAMPIERI, Roberto

IPC: A61L2/20 ,  A61L2/18 ,  C02F1/78 ,  B65B55/10 ,  A23L3/3409

CPC classification number: C02F1/78 ,  A61L2/183 ,  A61L2/202 ,  A61L2202/122 ,  A61L2202/23 ,  A61L2202/24 ,  C01B13/10 ,  C02F2201/004 ,  C02F2201/006 ,  C02F2201/322 ,  C02F2201/782 ,  C02F2303/04

Abstract: The apparatus comprises a housing (2) in which ozone-generating lamps (4) which operate at the wavelength at least lying between ca. 100 and 300 nm, are mounted longitudinally, to generate the quantity of ozone required by the application and which are maintained in position by a frame (5) within the said housing, which supports them at one end, while at the other end the same lamps are inserted for a short length into the open end of corresponding sheaths (6) aligned axially to those lamps, essentially as long as the lamps and made of any material opaque to ultraviolet radiation with wavelengths less than 200 nm but permeable to radiation of longer wavelength, means being provided for changing the relative position of the lamps and the corresponding sheaths. For the production of ozone the lamps are outside the sheaths and ambient air, which may have added oxygen is circulated by suitable means (9) through the housing (2) which contains them and the ozone produced by the apparatus is capable of use in open circuit, with dispersal of the ozone which has not reacted in the surroundings, or is capable of use in closed circuit, with recirculation of the air from a treatment chamber (18) in which are confined the products or the materials to be treated through the apparatus. In such case after the ozone treatment phase provision is made to eliminate the residual ozone from the treatment room by recycling the air from that room (18) through the apparatus with the lamps (4) which are still active but which in this phase are covered by the corresponding sheaths (6) which allow the passage of ultraviolet radiation of length greater than 200 nm which destroys the ozone.

Abstract translation: 该装置包括壳体（2），其中臭氧发生灯（4）在至少位于大约 100和300nm，被纵向安装，以产生施加所需的臭氧量，并由所述壳体内的框架（5）保持在适当的位置，所述框架在所述壳体内一端支撑，而在另一端 将灯短时间插入到与这些灯轴向对准的相应护套（6）的开口端中，基本上与灯一样长并且由具有波长小于200nm但可透过较长辐射的紫外线辐射的任何材料制成 波长，提供用于改变灯和相应护套的相对位置的装置。 为了生产臭氧，灯在外壳和外部空气之间，其中可能添加的氧气通过合适的装置（9）通过包含它们的壳体（2）循环，并且由该装置产生的臭氧能够用于开放 电路，其中臭氧分散在周围没有反应或能够在闭路中使用，其中空气从处理室（18）中再循环，在处理室（18）中将产品或待处理的材料通过 仪器。 在这种情况下，在臭氧处理阶段提供以通过再循环来自该房间（18）的空气通过具有仍处于活动状态但在该阶段被覆盖的灯（4）的设备来消除来自处理室的残留臭氧 通过相应的护套（6），其允许长度大于200nm的紫外线辐射通过，这破坏了臭氧。