公开(公告)号：EP2354553B1

公开(公告)日：2016-11-16

申请号：EP10000462.1

申请日：2010-01-19

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Ayatollahzadeh, Mohammad Mehdi ,  Müller, Klaus ,  Knedler, Jan ,  Antonius, Karsten ,  Ulmer, Matthias

IPC: F04D13/06 ,  F04D15/00 ,  H02K11/00

CPC classification number: F04D15/0088 ,  F04B39/121 ,  F04B39/14 ,  F04B49/06 ,  F04B53/16 ,  F04D13/06 ,  F04D25/06 ,  F04D29/40

公开(公告)号：EP2354553A1

公开(公告)日：2011-08-10

申请号：EP10000462.1

申请日：2010-01-19

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Ayatollahzadeh, Mohammad Mehdi ,  Müller, Klaus ,  Knedler, Jan ,  Antonius, Karsten ,  Ulmer, Matthias

IPC: F04D13/06 ,  F04D15/00 ,  H02K11/00

CPC classification number: F04D15/0088 ,  F04B39/121 ,  F04B39/14 ,  F04B49/06 ,  F04B53/16 ,  F04D13/06 ,  F04D25/06 ,  F04D29/40

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat mit einem Antriebsmotor (14) und einem ersten Gehäuse (2), in welchem eine Steuerelektronik (18) für den Betrieb des Antriebsmotors (14) angeordnet ist, wobei eine Bedieneinheit (20) mit zumindest einem Anzeige- oder Bedienelement (26,28,30) in zumindest zwei unterschiedlichen Positionen lösbar mit dem ersten Gehäuse verbindbar ist.

Abstract translation: 该装置具有布置在驱动马达和壳体（即马达壳体）中的控制电子单元，其中驱动马达由控制电子单元操作。 操作单元（20）包括显示元件和/或即按钮的操作元件（30），其可拆卸地连接到壳体处于两个不同位置，或者在其中一个位置处与壳体连接，并且可选地布置在 住房。 操作单元与控制电子单元信号连接，并且与壳体可拆卸地连接的强制或形式配合。