公开(公告)号：EP2341267A1

公开(公告)日：2011-07-06

申请号：EP09015669.6

申请日：2009-12-18

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Madsen, Steffen ,  Dalsgaard, Anders ,  Petersen, Bent Holm ,  Jensen, Jens Christian

IPC: F16J13/24 ,  F16L55/07 ,  F16L55/115

CPC classification number: F16L55/115 ,  F16J13/065 ,  F16J13/24 ,  F16L35/00 ,  F16L55/11

Abstract: Ein zum Verschließen einer Fluidleitung dienender Leitungsverschluss weist einen Verschlusskörper (4) auf, der an einem Leitungsende befestigbar ist. Darüber hinaus ist ein Sicherungskörper (30) vorgesehen, der eine in das Leitungsinnere führende Öffnung (28) an dem Verschlusskörper (4) oder in der Leitung (2) verschließt. Der Sicherungskörper (30) ist derart ausgebildet und in Bezug auf den Verschlusskörper (4) angeordnet, dass er die Öffnung (28) freigibt bevor der Verschlusskörper (4) von der Leitung (2) entfernt werden kann. ( Fig. 1 )

Abstract translation: 封闭件具有紧固在导管端上的封闭元件（4）。 固定元件（30）关闭封闭元件上或导管（2）上的开口，并通向导管的内侧。 固定元件相对于封闭元件设计和布置成使得固定元件在闭合元件从导管移除之前释放开口。 紧固装置通过连接到固定元件的可移除的布置的紧固锁将紧固释放件固定的导管上的封闭元件紧固在导管上。