公开(公告)号：EP2469488A1

公开(公告)日：2012-06-27

申请号：EP10016064.7

申请日：2010-12-23

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Denning, Lars ,  Ravn, Ole

IPC: G07F13/02 ,  H04W4/08

CPC classification number: G07F13/025 ,  C02F1/008 ,  C02F2209/008 ,  H04W4/80

Abstract: Die Vorrichtung (1) ist zur Steuerung der Abgabe von Wasser aus mindestens einem Wasserspeicher (8) oder einer Pumpe (14) an mindestens eine Zapfstelle (3) vorgesehen und weist Mittel zum Steuern der Wasserabgabe an die Zapfstelle (3) sowie eine Abrechnungseinheit auf, die bargeldlos mit elektronischen Speichermedien arbeitet. Die Abrechnungseinheit und die Speichermedien sind zur Übertragung von Werteinheiten von einem zum anderen Speichermedium ausgebildet.

Abstract translation: 设备（1）具有用于测量耗水量的电子计费单元。 从水箱（8）到水龙头（3）的供水由控制面板控制。 电子计费单元具有两种类型的存储介质，用于根据存储介质之一的计费必要性来存储和传送计算出的计费水计费数据。 中央计帐单元布置在封闭的外壳中，用于同时从存储介质接收和处理数据。