公开(公告)号：WO2003087584A1

公开(公告)日：2003-10-23

申请号：PCT/EP2003/003460

申请日：2003-04-03

Applicant: HYDAC TECHNOLOGY GMBH ,  BALTES, Herbert ,  RUPP, Gernot

Inventor： BALTES, Herbert ,  RUPP, Gernot

IPC: F15B1/22

CPC classification number: F15B1/22 ,  F04B11/0008

Abstract: Ein Hydrodämpfer zur Abschwächung von Druck- und/oder Schallschwingungen bei Systemen, zu deren Betrieb Druckfluide einsetzbar sind, weist auf: ein Dämpfergehäuse (1) mit einer eine Gehäuselängsachse (3) definierenden Hauptabmessung; einen Anschlussblock (5) für die Fluidverbindung des Dämpfergehäuses (1) mit dem betreffenden System und eine dem Anschlussblock (5) zugeordnete Verbindungseinrichtung (7, 47, 49) zum Anbringen des Anschlussblockes (5) und damit des Dämpfergehäuses (1) an dem System in wählbaren Drehstellungen, bezogen auf eine Verbindungsachse (41), die quer zur Gehäuselängsachse (3) verläuft.

Abstract translation: 用于衰减可以用于操作压力流体的系统压力和/或声音振动的液压阻尼器，包括：（1）具有纵向轴线，一个壳体（3），其限定所述主尺寸的阻尼器壳体; 的端子座（5），用于所述阻尼器壳体的流体连接（1）与系统有关和与连接装置相关联的终端块（5）（7，47，49），用于安装在端子块（5），因此阻尼器壳体（1）到系统的 基于在连接轴可选择的旋转位置（41）横向于纵向外壳轴线（3）。

公开(公告)号：WO2011088872A8

公开(公告)日：2011-07-28

申请号：PCT/EP2010/007566

申请日：2010-12-11

Applicant: HYDAC TECHNOLOGY GMBH ,  RUPP, Gernot

Inventor： RUPP, Gernot

IPC: F15B1/10

Abstract: Ein Hydrospeicher, insbesondere Pulsationsdämpfer, mit einem Metallbalg (25), der in einem Gehäuse (1) ein bewegbares Trennelement zwischen einer Gasseite (23) und einer Fluidseite (27) bildet und an einem bewegbaren Balgende (33) einen Endkörper in Form einer Scheibe (35) aufweist, die beim Ausziehen und Zusammenziehen des Balges (25) Hubbewegungen im Gehäuse (1) ausführt, wobei das Gehäuse (1) für die Begrenzung der Hubbewegung der Scheibe (35) beim Zusammenziehen des Balges (25) einen Begrenzerkörper (39) aufweist, an dem sich zumindest eine Anlagefläche befindet, an die sich die Scheibe (35) mit ihrer ins Innere des Balges (25) weisenden Innenseite (43) annähert, und wobei die jeweilige Anlagefläche ein die Berührung der Scheibe (35) dämpfendes Polster bildet, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe (35) mindestens eine aus der Innenseite (43) vorstehende Ringrippe (41) aufweist, die konzentrisch zu einem am Begrenzerkörper (39) befindlichen Ringkörper (45) vorgesehen ist, der aus einem nachgiebigen Kunststoff gebildet ist und bei in Berührung kommen der Ringrippe (41) das dämpfende Polster bildet.

公开(公告)号：WO2004005726A1

公开(公告)日：2004-01-15

申请号：PCT/EP2003/004973

申请日：2003-05-13

Applicant: HYDAC TECHNOLOGY GMBH ,  BALTES, Herbert ,  RUPP, Gernot

Inventor： BALTES, Herbert ,  RUPP, Gernot

IPC: F15B1/16

CPC classification number: F15B1/106 ,  F15B1/165 ,  F15B2201/205 ,  F15B2201/3152 ,  F15B2201/3156 ,  F15B2201/411 ,  F15B2201/4155 ,  F15B2201/43

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hydrospeicher, insbesondere Blasenspeicher, mit einem Gaseinlasskörper (12), der mit Teilen des Speichergehäuses verbindbar ist und der mindestens eine Anlagefläche (28) für ein elastisch nachgiebiges Trennelement (16) aufweist, das innerhalb des Speichergehäuses angeordnet zwei Räume voneinander trennt, wobei das Trennelement (16) unter Bildung eines Befestigungs­randes für die jeweilige Anlage mit der zugeordneten Anlagefläche (28) des Gaseinlaßkörpers (12) eine Randverstärkung (30) durch Materialverdickung aufweist. Dadurch, dass die Randverstärkung (30) auf ihrer dem Gaseinlasskörper (12) zugewandten Seite mit einer konvexen Füh rungsfläche versehen ist, die in Anlage ist mit der zuordenbaren An­ lagefläche (28), die für die dahingehende Anlage zumindest teilweise konkav ausgebildet ist, sind trotz hoher Beanspruchung des Trennelementes im Arbeitsbetrieb des Speichers Versagensfälle an der Stelle der Befestigung des Trennelementes mit dem Hydrospeicher vermeiden.

Abstract translation: 本发明涉及一种液压蓄能器，特别是泡存储器，具有气体入口主体（12），其可连接到布置在储液器外壳内彼此分开的两个腔室的弹性柔性的隔离元件（16）的蓄压器壳体和所述至少一个接触表面（28）的部件 其中，所述释放构件（16），以形成用于与该气体入口主体的相关联的接触表面（28）各自的系统安装边缘（12）具有边缘加强（30）通过的材料增厚。 其特征在于，边缘加强（30）在其面向所述气体入口主体（12）侧朝向大致表面有凸FUH提供其在接触支承表面与可分配给（28），其用于在相关植物至少部分凹面设计，是 避免尽管在与液压蓄能器的分离元件的附着位点的存储器故障模式的操作模式的分离元件的高应力。

公开(公告)号：WO2004005725A1

公开(公告)日：2004-01-15

申请号：PCT/EP2003/005525

申请日：2003-05-27

Applicant: HYDAC TECHNOLOGY GMBH ,  BALTES, Herbert ,  RUPP, Gernot ,  WEBER, Norbert

Inventor： BALTES, Herbert ,  RUPP, Gernot ,  WEBER, Norbert

IPC: F15B1/08

CPC classification number: F15B1/106 ,  F15B1/165 ,  F15B2201/205 ,  F15B2201/3152 ,  F15B2201/3156 ,  F15B2201/411 ,  F15B2201/4155 ,  F15B2201/43 ,  F24D3/1016

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hydrospeicher, insbesondere Blasenspeicher, mit einem Gaseinlasskörper (12), der mit Teilen des Speichergehäuses (10) verbindbar ist und der mindestens eine Anlagefläche (28) für ein elastisch nachgiebiges Trennelement (16) aufweist, das innerhalb des Speichergehäuses (10) angeordnet zwei Räume (18, 20) voneinander trennt, wobei das Trennelement (16) unter Bildung eines Befestigungsrandes (26) für die jeweilige Anlage mit der zugeordneten Anlagefläche (28) des Gaseinlasskörpers (12) eine Randverstärkung (30) durch auf ihrer dem Speichergehäuse (10) zugewandten Seite eine zusätzliche Verstäkung (36) aufweist, die in zusammengebautem Zustands des Speichers in pressender Anlage zwischen mindestens einer der Anlageflächen (28) des Gaseinlasskörpers (12) und den zuordenbaren Wandteilen des Speichergehäuses (10) ist, sind trotz hoher Beanspruchung des Trennelementes im Arbeitsbetrieb des Speichers Versagensfälle an der Stelle der Befestigung des Trennelementes mit dem Hydrospeicher vermieden.

Abstract translation: 本发明涉及一种液压蓄能器，特别是泡存储器，具有气体入口主体（12）与（10）的蓄能器壳体的部分是可连接和可弹性弯曲的分隔元件（16）的至少一个邻接表面（28）（在蓄能器壳体10内 ），被布置彼此，其特征在于，所述分离元件（16）以形成用于与该气体入口主体（12）的边缘加固件（30的相关联的接触表面（28）的各个接触的固定边缘（26）的两个空间（18，20））通过在其一侧面向 存储壳体（10）的面向额外Verstäkung（36），其是在所述存储器中的组装状态下在所述气体入口主体（12）和蓄能器壳体（10）的分配壁部分的接触表面中的至少一个（28）之间按方向系统侧，是尽管高 在存储器的故障模式的操作模式的分离元件的应力的连接位点 分离用液压蓄能器避免元件。

公开(公告)号：WO2002079653A1

公开(公告)日：2002-10-10

申请号：PCT/EP2002/002626

申请日：2002-03-09

Applicant: HYDAC TECHNOLOGY GMBH ,  RUPP, Gernot ,  LEHNERT, Markus ,  BALTES, Herbert

Inventor： RUPP, Gernot ,  LEHNERT, Markus ,  BALTES, Herbert

IPC: F15B1/12

CPC classification number: F15B1/125 ,  F15B1/106 ,  F15B1/12 ,  F15B2201/205 ,  F15B2201/3151 ,  F15B2201/3156 ,  F15B2201/411 ,  F15B2201/415 ,  F15B2201/435

Abstract: Die Erfindung betrifft einen hydropneumatischen Druckspeicher (1) mit einem aus zumindest zwei miteinander verbindbaren Gehäuseschalen (3, 5) gebildeten Gehäuse, wobei zumindest der Endbereich der einen Gehäuseschale (5) zwischen ihrem freien Ende und einem Dichtelement eine trichterartig nach aussen erweiterte Führungsfläche für das Zusammenfahren der beiden Gehäuseschalen (3, 5) aufweist und wobei an zumindest einer Haltefläche zum Erzeugen einer auf den Randbereich (21) der Membran (13) wirkenden Spannkraft zumindest ein elastisches Dichtelement (41) vorgesehen ist. Hierdurch ergibt sich ein vereinfachter Zusammenbau mit verbesserter Dichtwirkung in den kritischen Verbindungsbereichen des Druckspeichers.

Abstract translation: 本发明涉及一种液压气动蓄能器（1）具有至少两个可互连的外壳壳体（3,5）形成的外壳的一个，其中至少其自由端和密封元件之间的所述一个壳体壳（5）的端部包括一个漏斗状朝向外侧引导面为展开 包括移动在一起的两个外壳体（3,5），并且其中，用于创建至少一个弹性密封元件的膜（13）作用的夹紧力的一个边缘区域（21）的至少一个保持表面上设置（41）。 这导致具有在蓄能器的临界连接区域改善的密封效果的结果的简化的组装。

公开(公告)号：EP1373736A1

公开(公告)日：2004-01-02

申请号：EP02722196.9

申请日：2002-03-09

Applicant: HYDAC Technology GmbH

Inventor： RUPP, Gernot ,  LEHNERT, Markus ,  BALTES, Herbert

IPC: F15B1/12

CPC classification number: F15B1/125 ,  F15B1/106 ,  F15B1/12 ,  F15B2201/205 ,  F15B2201/3151 ,  F15B2201/3156 ,  F15B2201/411 ,  F15B2201/415 ,  F15B2201/435

Abstract: The invention relates to a hydropneumatic pressure reservoir (1) with a housing formed from at least two housing shells (3, 5) which may be connected together. At least the end region of the one housing shell (5) comprises an outwardly-extending, funnel-like guide surface between the free end thereof and a sealing element for bringing together the both housing shells (3, 5). At least one elastic sealing element (41) is provided on at least one retaining surface for generation of a tensioning force on the boundary region (21) of the membrane (13). A simplified construction with improved sealing in the critical connection region of the pressure reservoir may thus be achieved.

公开(公告)号：EP1495231A1

公开(公告)日：2005-01-12

申请号：EP03714916.8

申请日：2003-04-03

Applicant: HYDAC Technology GmbH

Inventor： BALTES, Herbert ,  RUPP, Gernot

IPC: F15B1/22 ,  F04B11/00

CPC classification number: F15B1/22 ,  F04B11/0008

Abstract: Disclosed is a hydro damper for absorbing pressure oscillations and/or acoustic vibrations in systems which are operated by means of pressurized fluids. The inventive hydro damper is provided with a housing (1) having a leading dimension which defines a longitudinal axis (3) of the housing, a connection block (5) fluidically connecting the damper housing (1) to the corresponding system, and a linking device (7, 47, 49) which is assigned to the connection block (5) so as to mount the connection block (5), and consequently the damper housing (1), on the system in selected rotational positions relative to an axis of connection (41) that runs perpendicular to the longitudinal axis (3) of the housing.

Abstract translation: 公开了一种用于吸收借助于加压流体操作的系统中的压力振荡和/或声音振动的水力阻尼器。 本发明的水力阻尼器设置有具有限定壳体的纵向轴线（3）的前缘尺寸的壳体（1），将阻尼器壳体（1）流体连接到对应的系统的连接块（5） 装置（7,47,49），该装置分配给连接块（5），以便将系统中的连接块（5）以及相应的阻尼器壳体（1）安装在相对于轴 连接件（41）垂直于壳体的纵向轴线（3）延伸。

公开(公告)号：EP2526304A1

公开(公告)日：2012-11-28

申请号：EP10797998.1

申请日：2010-12-11

Applicant: Hydac Technology GmbH

Inventor： RUPP, Gernot

IPC: F15B1/10

CPC classification number: F15B1/103 ,  F15B2201/3157 ,  F15B2201/3158

Abstract: The invention relates to a hydraulic accumulator, in particular a pulsation damper, comprising a metal bellows (25), which forms a movable separating element between a gas side (23) and a fluid side (27) in a housing (1) and has an end element in the form of a disk (35) at a movable end (33) of the bellows, which disk performs stroke motions in the housing (1) when the bellows (25) is extended and compressed, the housing (1) having a limiting element (39) for limiting the stroke motion of the disk (35) when the bellows (25) is compressed, on which limiting element at least one contact surface is located, which the disk (35) approaches with the inside (43) of the disk facing the interior of the bellows (25), and each contact surface forming a cushion that dampens the contact of the disk (35), wherein said accumulator is characterized in that the disk (35) has at least one annular rib (41) that protrudes from the inside (43) and that is concentric to an annular element (45) on the limiting element (39), the annular element being made of a pliable plastic and forming the damping cushion when the annular rib (41) comes in contact.

Abstract translation: 本发明涉及一种液压蓄能器，尤其是脉动阻尼器，其包括金属波纹管（25），该金属波纹管在壳体（1）中的气体侧（23）和流体侧（27）之间形成可移动的分隔元件并且具有 在波纹管的可移动端部（33）处呈圆盘（35）形式的端部元件，当波纹管（25）伸出和压缩时，该圆盘在壳体（1）中执行冲程运动，壳体（1） 具有用于在波纹管（25）被压缩时限制盘（35）的行程运动的限制元件（39），在所述限制元件上设置至少一个接触表面，盘（35）与内部 其特征在于，所述储存器的特征在于，所述盘（35）具有至少一个环形件（35），所述至少一个环形件 肋（41）从内侧（43）突出并且在极限位置上与环形元件（45）同心 （39），所述环形元件由柔韧塑料制成并且在所述环形肋（41）接触时形成所述阻尼垫。

公开(公告)号：EP1373736B1

公开(公告)日：2005-11-09

申请号：EP02722196.9

申请日：2002-03-09

Applicant: HYDAC TECHNOLOGY GMBH

Inventor： RUPP, Gernot ,  LEHNERT, Markus ,  BALTES, Herbert

IPC: F15B1/12

CPC classification number: F15B1/125 ,  F15B1/106 ,  F15B1/12 ,  F15B2201/205 ,  F15B2201/3151 ,  F15B2201/3156 ,  F15B2201/411 ,  F15B2201/415 ,  F15B2201/435

Abstract: The invention relates to a hydropneumatic pressure reservoir (1) with a housing formed from at least two housing shells (3, 5) which may be connected together. At least the end region of the one housing shell (5) comprises an outwardly-extending, funnel-like guide surface between the free end thereof and a sealing element for bringing together the both housing shells (3, 5). At least one elastic sealing element (41) is provided on at least one retaining surface for generation of a tensioning force on the boundary region (21) of the membrane (13). A simplified construction with improved sealing in the critical connection region of the pressure reservoir may thus be achieved.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有壳体的液压气动压力储存器（1），该壳体由可连接在一起的至少两个壳体壳体（3,5）形成。 一个壳体外壳（5）的至少端部区域包括在其自由端与密封元件之间的向外延伸的漏斗状引导表面，用于将两个壳体外壳（3,5）接合在一起。 至少一个弹性密封元件（41）设置在至少一个保持表面上，用于在膜（13）的边界区域（21）上产生张紧力。 因此可以实现在压力储存器的关键连接区域中具有改进密封的简化结构。

公开(公告)号：EP2526304B1

公开(公告)日：2017-06-07

申请号：EP10797998.1

申请日：2010-12-11

Applicant: Hydac Technology GmbH

Inventor： RUPP, Gernot

IPC: F15B1/10

CPC classification number: F15B1/103 ,  F15B2201/3157 ,  F15B2201/3158