公开(公告)号：FR2800886A1

公开(公告)日：2001-05-11

申请号：FR0012362

申请日：2000-09-28

Applicant: IBM CORP INTERNAT BUSINESS MAC

Inventor： DUNSMOIR JOHN W ,  JACOBS SANDRA H ,  REECH CHRISTOPHER DANIEL

IPC: G06F17/28 ,  G06F17/30

Abstract: Method which delivers the web contents in another language. Each of the web documents includes a content and a template. The method is (a) reception of a code for the other language; (b) reception of at least a selected web page to be translated; (c) transmission of a translated web page by extracting the selected web page template. then; (d) combining both the template and web page content for the selected language. A preferred option is for the server to be an IBM RS/6000 data platform and IBM AIX and WebSphere systems or other data platforms. In addition to the program suite for the web server and the Boson/Quark servlet, the server has a database or a file system containing a monolingual web site with a database of file system containing the appropriate translations of the web site contents, but not the template. The web contents include images, photos, tables, text, etc. The server is configured to operate in monolingual mode or to use the Boson/Quark servlet for delivering real time translation of a selected language.