公开(公告)号：EP1418363B1

公开(公告)日：2009-10-28

申请号：EP03025709.1

申请日：2003-11-07

Applicant: ITW Industrial Components S.r.l.

Inventor： Bassi, Alberto

IPC: F16F9/14

CPC classification number: F16F9/145

公开(公告)号：EP1344486B1

公开(公告)日：2008-07-02

申请号：EP03004731.0

申请日：2003-03-04

Applicant: ITW Industrial Components S.r.l.

Inventor： Bassi, Alberto

IPC: A47L15/42 ,  E05C3/24 ,  E05C19/02

CPC classification number: E05C19/024 ,  A47L15/4259 ,  Y10S292/69 ,  Y10T292/0928 ,  Y10T292/1014

公开(公告)号：EP1075056B1

公开(公告)日：2003-06-25

申请号：EP00116721.2

申请日：2000-08-02

Applicant: ITW Industrial Components S.r.l.

Inventor： Buscella, Claudio ,  Bassi, Alberto

IPC: H01R13/74 ,  H01R9/24

CPC classification number: H01R13/743 ,  H01R13/5816 ,  H01R13/719

公开(公告)号：EP1344486A3

公开(公告)日：2004-08-11

申请号：EP03004731.0

申请日：2003-03-04

Applicant: ITW Industrial Components S.r.l.

Inventor： Bassi, Alberto

IPC: A47L15/42 ,  E05C3/24 ,  E05C19/02

CPC classification number: E05C19/024 ,  A47L15/4259 ,  Y10S292/69 ,  Y10T292/0928 ,  Y10T292/1014

Abstract: A closing device (1) for the door (2) of an electric household appliance (2a), in particular a dishwasher, wherein a latch (5) is fitted to the door (2) to rotate, in opposition to elastic means (7), about an axis of rotation (R), and to cooperate with a catch (6) fixed to the electric household appliance (2a), and activates a switch device (9) disabling operation of the electric household appliance when the door (2) is open; according to the invention, the latch (5) has, in an eccentric position with respect to its axis of rotation (R), a first constraint member (12) for the elastic means (7), a second constraint member (14) for which is fitted integrally to the door (2); the elastic means (7) being extensible along a work axis (D) connecting the first and second constraint member and lying at all times in a plane perpendicular to the plane containing the axis of rotation (R) of the latch (5); and the latch selectively assuming, by virtue of the elastic means (7), a first and a second position, in which it does not directly activate and, respectively, does directly activate the switch device (9), and in which the work axis (D) is located above and, respectively, below the axis of rotation of the latch (5).

公开(公告)号：EP1418363A1

公开(公告)日：2004-05-12

申请号：EP03025709.1

申请日：2003-11-07

Applicant: ITW Industrial Components S.r.l.

Inventor： Bassi, Alberto

IPC: F16F9/14

CPC classification number: F16F9/145

Abstract: A decelerating device (1) having a casing (4) defining internally a chamber (5) filled with a viscous fluid (6), e.g. silicone oil; and a movable member (7) fitted in fluidtight manner to the casing (4), so as to be housed at least partly inside the chamber (5) and immersed in the viscous fluid (6); the movable member (7) has partition means (9) for dividing the chamber (5) substantially in fluidtight manner into at least two adjacent portions (10, 11) varying in volume as a function of the position of the movable member (7) with respect to the casing (4); and calibrated constriction means (12) for maintaining permanent hydraulic connection of the at least two adjacent portions (10, 11) of the chamber (5), so that the viscous fluid (6) flows between the chamber portions (10, 11) as a consequence of relative motion between the movable member (7) and the casing (4).

Abstract translation: （1）具有壳体（4）在内部 - 定义的腔室（5）填充有粘性流体（6），例如减速装置 硅油; 和装配在流体密封的方式在壳体的可动部件（7）（4），以便至少部分地被容纳在所述室（5）内并浸没在粘性流体（6）; 可移动部件（7）具有分隔装置（9），用于基本上将所述腔室（5）以流体密封的方式将在体积变化作为可动部件的位置的函数的至少两个相邻部分（10，11）（7） 相对于所述壳体（4）; 和校准限制装置（12），用于保持所述腔室（5）的至少两个相邻的部分的永久液压连接（10，11），所以没有粘性流体（6）的腔室部分之间流动（10，11），其 可移动部件（7）和所述壳体（4）之间的相对运动的结果。

公开(公告)号：EP1344486A2

公开(公告)日：2003-09-17

申请号：EP03004731.0

申请日：2003-03-04

Applicant: ITW Industrial Components S.r.l.

Inventor： Bassi, Alberto

IPC: A47L15/42 ,  E05C3/24 ,  E05C19/02

CPC classification number: E05C19/024 ,  A47L15/4259 ,  Y10S292/69 ,  Y10T292/0928 ,  Y10T292/1014

Abstract: A closing device (1) for the door (2) of an electric household appliance (2a), in particular a dishwasher, wherein a latch (5) is fitted to the door (2) to rotate, in opposition to elastic means (7), about an axis of rotation (R), and to cooperate with a catch (6) fixed to the electric household appliance (2a), and activates a switch device (9) disabling operation of the electric household appliance when the door (2) is open; according to the invention, the latch (5) has, in an eccentric position with respect to its axis of rotation (R), a first constraint member (12) for the elastic means (7), a second constraint member (14) for which is fitted integrally to the door (2); the elastic means (7) being extensible along a work axis (D) connecting the first and second constraint member and lying at all times in a plane perpendicular to the plane containing the axis of rotation (R) of the latch (5); and the latch selectively assuming, by virtue of the elastic means (7), a first and a second position, in which it does not directly activate and, respectively, does directly activate the switch device (9), and in which the work axis (D) is located above and, respectively, below the axis of rotation of the latch (5).

Abstract translation: 的关闭装置（1），用于家用电器（2a）的门（2），尤其是洗碗机，worin锁存器（5）装配到所述门（2）旋转（在反对弹性装置7 ）约于旋转轴线（R），并用锁扣配合（6）固定到家用电器（2a）中，并且激活（9）禁用所述家用电器的手术的开关装置当所述门（2 ）是开放的; 雅鼎本发明，所述闩锁（5）具有，在相对于它的（R），第一约束元件（12）旋转轴线的弹性装置（7），第二约束件（14），用于偏心的位置 所有这一切都被一体地安装到所述门（2）; 所述弹性装置（7）可沿一工作轴线（D）连接第一和第二约束件和在一个平面上位于在任何时候可扩展的垂直于所述锁闩（5）的包含旋转（R）的轴的平面; 和闩锁选择性地假设，借助于弹性装置（7），第一和它不直接分别激活和，第二位置的，并直接激活开关装置（9），并且其中的工作轴 （D）位于上述和分别锁存器（5）的旋转轴线的下方。